10 Cineálacha Fotheidil

Iniúchadh a dhéanamh ar 10 gcineál fotheideal, le cnaipe sos súgartha, ag cur béime ar uirlisí eagarthóireachta físe.
Faigh amach 10 gcineál fotheideal le haghaidh inrochtaineacht níos fearr i d'ábhar ilmheán!

Transkriptor 2024-01-17

Is fotheidil téacs iad fotheidil a ghabhann le físeán, suite ag bun an scáileáin de ghnáth, a thaispeánann an dialóg atá á labhairt i bhfíor-am. Leanann gach fotheideal treoirlíne thábhachtach amháin.

Is féidir comhaid fotheideal a shábháil ar cheann de dhá bhealach: mar fhotheidil oscailte (OC) atá 'dóite' go buan sa chomhad físe ionas nach mbeidh an rogha ag an lucht féachana iad a chasadh as, nó mar fhotheidil dhúnta (CC) a shábháiltear i gcomhad ar leith ionas go mbeidh an breathnóir in ann a roghnú an bhféachann siad ar an bhfíseán le fotheidil nó nach bhfuil.

Tá cineálacha éagsúla fotheideal ann, atá difriúil san eolas atá iontu, de réir mar a fhreastalaíonn siad ar lucht féachana éagsúla. Mar shampla, cuimsíonn fotheidil do dhaoine bodhra agus do dhaoine a bhfuil deacrachtaí éisteachta acu (SDH) sonraí breise inchloiste, cosúil le héifeachtaí ceoil agus fuaime, chun eispéireas féachana inrochtana a chinntiú. Ar an láimh eile, soiléiríonn fotheidil éigeantacha (FN) idirphlé muffled, grafaicí doiléire agus eolas eile san fhíseán atá riachtanach don scéal.

Tá na 10 gcineál fotheideal a úsáidtear le haghaidh físeáin liostaithe thíos.

  1. Fotheidil Dúnta (CC): Forleagan téacs ar fhíseán a sholáthraíonn leideanna idirphlé agus cloisteála atá beartaithe chun ábhar a dhéanamh inrochtana do lucht féachana bodhar nó do lucht féachana a bhfuil deacrachtaí éisteachta acu.
  2. Fotheidil Oscailte (OC): Níl an lucht féachana in ann fotheidil oscailte a chasadh as; úsáideach chun inrochtaineacht a chinntiú nuair nach dtacaíonn an t-ardán féachana le fotheidealú dúnta.
  3. SDH (Fotheidil do na Bodhair agus do Dhaoine a bhfuil Deacrachtaí Éisteachta acu): Cineál fotheideal a chuimsíonn ní hamháin dialóg ach nótaí le haghaidh éifeachtaí fuaime agus faisnéis fuaime eile chun cabhrú le lucht féachana atá bodhar nó a bhfuil deacrachtaí éisteachta acu.
  4. Fotheidil Éigeantacha: Fotheidil a bhíonn le feiceáil go huathoibríoch nuair a bhíonn cuid den dialóg nó den téacs i dteanga eile ón bpríomhrian fuaime; cuirtear 'iallach' orthu ar an scáileán aistriúchán nó comhthéacs riachtanach a chur ar fáil.
  5. Fotheidil Dóite: Is fotheidil neamh-idirghníomhacha iad fotheidil dóite isteach atá 'dóite' go buan sa chomhad físe féin agus atá le feiceáil i gcónaí, cosúil le fotheidil oscailte.
  6. Fotheidil Teanga Iasachta: Soláthraíonn FLSs aistriúchán ar an idirphlé ón mbunteanga go teanga eile chun cabhrú leis an lucht féachana nach dtuigeann bunteanga an ábhair.
  7. Athscríbhinn Fotheidil: Tras-scríobh focal ar fhocal den agallamh labhartha i bhfotheidil.
  8. Fotheidil Karaoke: Cuireann fotheidil Karaoke béim ar na liricí in am leis an gceol a thaispeántar le linn físeáin karaoke.
  9. Fotheidil Bheo Real-Time: Fotheidil bheo tras-scríofa i bhfíor-am le haghaidh léitheoireachta láithreach.
  10. Fotheidil Teilitéacs: Foirm luath chun eolas agus fotheidil a sholáthar ar scáileáin teilifíse trí mhodh téacs folaithe.

Is siombail é comhartha dúnta atá ar snámh thar chúlra gorm den chineál fotheideal dúnta chun ábhar labhartha a thras-scríobh.
Déan iniúchadh ar an gcineál fotheideal dúnta atá curtha in oiriúint do thras-scríbhinní, ag cur le hinrochtaineacht agus le tuiscint.

1. Fotheidil Dúnta (CC)

Tá an rogha ag fotheidil dhúnta (CC), an cineál fotheideal a fheictear go minic ar DVDanna agus ar sheirbhísí sruthú, a mhúchadh agus a mhúchadh. Tá fotheidil dhúnta le feiceáil mar líne nó dhó téacs ag bun an scáileáin, agus tá a seasamh mar an gcéanna.

Is é an buntáiste is mó a bhaineann le fotheidil dúnta ná a n-solúbthacht. Tacaíonn an chuid is mó ardáin le fotheidil dúnta cosúil le Facebook, LinkedIn, Twitter, agus YouTube.

2. Fotheidil Oscailte (OC)

Tá fotheidil oscailte (OC) sna frámaí físe bunaidh, iad a 'dhó' go buan ar an gcomhad. Ní ligeann fotheidil oscailte d'úsáideoirí athrú air nó asf, mar sin caithfidh an léiritheoir a bheith an-chúramach lena chinntiú go bhfuil spás fágtha ar an scáileán chun na focail a thaispeáint.

Is réiteach iad fotheidil oscailte do chruthaitheoirí a phostálann ábhar ar ardáin nach dtacaíonn le fotheidealú dúnta, mar shampla Instagram nó TikTok, toisc go bhfuil siad in ann fotheidil a thras-scríobh de láimh agus fotheidil a chur lena bhfíseán.

3. SDH (Fotheidil do na Bodhair agus do Dhaoine a bhfuil Deacrachtaí Éisteachta acu)

Is cineál fotheideal iad SDH atá deartha do dhaoine bodhra agus do dhaoine a bhfuil deacrachtaí éisteachta acu, ina bhfuil sonraí breise inchloiste chun cabhrú leis an lucht féachana an radharc a thuiscint. I measc na bhfotheideal SDH tá éifeachtaí fuaime, aithint ceoil agus cainteoirí, chomh maith le dialóg. Téann fotheidealú SDH thar an bhfocal labhartha chun cur síos a dhéanamh ar chineálacha eile fuaime atá ag tarlú san fhíseán, ar nós 'drámaí ceoil scanrúla' chun teannas nó 'comhrá indistinct' a chur in iúl chun tuiscint a thabhairt ar an timpeallacht.

4. Fotheidil Éigeantacha

Is fotheidil iad fotheidil éigeantacha, ar a dtugtar fotheidil éigeantacha insinte (FN), chun idirphlé, grafaicí doiléire, agus aon eolas eile atá casta a shoiléiriú. Tá fotheidil éigeantacha ann ar a mbealach féin fiú mura n-iompaíonn an lucht féachana fotheidil air, cé go gcuireann Netflix fotheidil éigeantacha insinte isteach ina bhfotheidil roghnacha fotheideal dúnta.

Tacaíonn fotheidil éigeantacha le tuiscint an lucht féachana ar fhuaim inaudible nó as a riocht, mar shampla an dialóg i scannán aicsin báite amach ag torann cúlra ard, nó an dialóg i gclár faisnéise le droch-chaighdeán fuaime. Soláthraíonn fotheidil éigeantacha aistriúchán ar an idirphlé, mar sin tá siad úsáideach d'fhíseáin ina dtarlaíonn formhór an idirphlé i dteanga amháin ach cuireann carachtair áirithe frásaí isteach i dteanga eile go randamach.

5. Fotheidil Dóite

Tagraíonn fotheidil dóite d'aon fhotheidealú atá ann go díreach agus a stóráiltear taobh istigh den chomhad físe, rud a chiallaíonn nach bhfuil an breathnóir in ann iad a chasadh as. Tá fotheidil dóite inmhalartaithe le fotheidil oscailte, toisc gur gné bhuan iad araon den fhíseán nach bhfuil an lucht féachana in ann a mhúchadh agus a mhúchadh.

Is rogha coitianta iad fotheidil dóite d'eagarthóirí ar mian leo smacht iomlán a fháil ar chló, ar mhéid agus ar dhath na bhfotheideal, lena chinntiú go bhfuil siad ag teacht le téama nó aeistéitiúil an ábhair. Tá tóir ag cruthaitheoirí a tháirgeann ábhar do na meáin shóisialta ar fhotheidil dhóite, mar go gcuireann siad spéis amhairc ar fáil a théann i ngleic leis an lucht féachana agus a choinníonn aird an lucht féachana.

6. Fotheidil Teanga Iasachta

Is fotheidil iad fotheidil i dteangacha iasachta a aistríonn an dialóg atá ag tarlú ar an scáileán go teanga eile. Tá fotheidil teanga iasachta le feiceáil ag bun an scáileáin, ag teacht leis an dialóg ar an scáileán le meaitseáil. Tugann an t-aistriúchán fotheideal deis don lucht féachana taitneamh a bhaint as scannáin a dhéantar i dtíortha nach labhraíonn siad, rud atá tábhachtach mar go bhfuil traidisiún cineamatach éagsúil ar fud an domhain.

Chomh maith leis sin, is modh coitianta é fotheidil aistrithe a chasadh air agus an fhuaim a choinneáil sa bhunteanga toisc go gcuireann sé le tuiscint foghraíochta an lucht féachana ar an teanga trí eolas a chur ar a stór focal agus a phríomhfhuaimeanna.

7. Fotheidil Trascríbhinne

Is toradh iad fotheidil tras-scríofa ar fhuaim a thras-scríobh go téacs focal ar fhocal , ina gcomhfhreagraíonn an téacs leis an bhfocal dialóige ar fhocal, gan aon eagarthóireacht a dhéanamh ar mhaithe le soiléireacht nó fad.

Ceist amháin a bhaineann le fotheidil tras-scríofa ná gur minic a bhíonn an bealach a labhraíonn daoine go nádúrtha convoluted nó mearbhall, mar sin baineann an fotheidealú tairbhe as an scagadh agus an eagarthóireacht nach bhfuil tras-scríbhinn focal ar fhocal.

Duine a bhfuil micreafón aige le fotheidil karaoke ar taispeáint ar scáileán teilifíse.
Can chomh maith gan uaim le fotheidil karaoke, foirfe chun gach nóta agus focal a ghabháil.

8. Fotheidil Karaoke

Tagraíonn fotheidil Karaoke do liricí an amhráin roghnaithe a thaispeántar ar an scáileán le linn an léirithe, chun cabhrú leis an amhránaí leanúint ar aghaidh agus an rian uirlise a mheaitseáil. Tá fotheidil karaoke ag teacht leis an gceol seinnte agus amaithe ionas go n-athraíonn siad de réir mar a théann an t-amhrán ar aghaidh.

Tá na fotheidil karaoke fíor-riachtanach do bharraí karaoke, córais bhaile karaoke, agus in aipeanna karaoke do na húsáideoirí a bheith in ann páirt a ghlacadh.

9. Fotheidil Bheo Fíor-Ama

Déanann fotheidil bheo fíor-ama, ar a dtugtar téacs fíor-ama (RTT) freisin, an dialóg labhartha a iompú ina théacs agus taispeánann sé ar scáileán é i bhfíor-am. Tá fotheidealú beo úsáideach i go leor suíomhanna éagsúla, ó fhotheidil a ghiniúint go huathoibríoch le haghaidh cur i láthair agus iad a thaispeáint don lucht féachana ar an scáileán, nó fóin chliste atá feistithe le feidhmchláir RTT a athraíonn caint go téacs le linn comhráite beo agus a ligeann don úsáideoir athcheangal lena ngaolta tar éis caillteanas éisteachta.

Tá roinnt seirbhísí fotheidealaithe fíor-ama in ann na focail a aistriú, agus na fotheidil a ghiniúint i dteanga eile. Soláthraíonn fotheidil bheo rochtain fíor-ama ar ábhar labhartha (trí fhotheidealú agus tras-scríbhinní iomlána), do mhic léinn a bhfuil deacrachtaí éisteachta acu agus do mhic léinn bodhra.

Scáileán ríomhaire a thaispeánann fotheideal Teilitéacs le ceannlínte nuachta, a léiríonn an fhormáid fotheideal teilitéacs.
Léim isteach i saol retro na fotheidil teilitéacs, ag seachadadh nuachta le simplíocht agus cumha.

10. Fotheidil Teilitéacs

Seanseirbhís is ea teletext, a dhear an craoltóir teilifíse Briotanach BBC den chéad uair i 1972.

Gné shuntasach amháin den chóras Teilitéacs ná gur chuir sé fotheidealú dúnta ar fáil d'ábhar teilifíse. Ligeann sé d'úsáideoirí den chéad uair fotheidil a chur lena gcláir, rud a fhágann gur comhghuaillí é do dhaoine lagéisteachta.

Tháinig córais nua-aimseartha in áit na teilitéacs in am, ach bhí sé mar bhunús le Teilitéacs an Chórais Dhomhanda a bhí coitianta ar fud na hEorpa go luath sna 2000idí.

Cad is Fotheideal ann ?

Is éard is fotheideal ann ná léiriú téacsúil ar an idirphlé agus ar ábhar fuaime ábhartha eile i bhfíseán, a thaispeántar ag bun an scáileáin, rud a ligeann don lucht féachana an méid atá á labhairt nó á chloisteáil a léamh.

fotheidil chomh riachtanach céanna do lucht féachana atá deacair éisteachta nó bodhar a bheith in ann teacht ar ábhar, toisc go soláthraíonn siad faisnéis faoi ghnéithe neamhchainte na fuaime cosúil le héifeachtaí fuaime agus ceol, chomh maith le tras-scríobh. Tá úsáid fotheidil coitianta i scannáin, seónna teilifíse, agus físchluichí, chomh maith le físeáin ar líne níos giorra agus gearrthóga meán sóisialta.

Baineann an coincheap taobh thiar de "cad is fotheidealú ann" leis an bpróiseas chun idirphlé labhartha agus leideanna cloisteála a aistriú agus a aistriú go téacs scríofa atá le feiceáil ar thaispeántas amhairc, ag bun an scáileáin de ghnáth.

Cad é cuspóir na bhFotheideal?

Is é cuspóir an fhotheidil lucht féachana físeáin a leathnú trí achoimre théacsúil a sholáthar ar an idirphlé agus ar an ngníomh, ach tá siad ina n-uirlis ríthábhachtach do go leor lucht féachana. Tá fotheidealú riachtanach don lucht féachana atá bodhar nó a bhfuil deacrachtaí éisteachta acu rochtain a fháil ar ábhar físe, chomh maith le lucht féachana ar an uathachas nó ar speictream disléicse.

Trí fhotheidil a úsáid, cuirtear feabhas ar luas léitheoireachta agus ar thuiscint, trí chur le cur amach an lucht féachana ar stór focal agus fuaimeanna teanga. Tá fotheidil chomh húsáideach céanna do pháistí atá ag foghlaim a dteanga dhúchais, mar atá siad do dhuine atá ag déanamh staidéir ar an dara teanga níos déanaí sa saol.

Baineann leas iomlán a bhaint inneall cuardaigh (SEO) leas as fotheidealú, toisc go gciallaíonn fotheidil a chur leis go bhfuil úsáideoirí Google ag cuardach eochairfhocail.

Cén tábhacht a bhaineann le Fotheidil?

Tá tábhacht ilghnéitheach ag baint le fotheidil: cuireann siad ábhar closamhairc ar fáil don lucht féachana bodhar agus don lucht féachana a bhfuil deacrachtaí éisteachta acu, éascaíonn siad foghlaim teanga, cumasaíonn siad breathnú i dtimpeallachtaí atá íogair ó thaobh fuaime de, agus cabhraíonn siad le hidirphlé a thuiscint atá tapa, seachadta i gcanúintí éagsúla, nó doiléir ag torann cúlra.

Soláthraíonn fotheidil rochtain ar ábhar físe do dhaoine a bhfuil ceannteideal lagaithe acu nó a bhfuil deacrachtaí acu teanga labhartha a phróiseáil, trí achoimre téacsbhunaithe a sholáthar ar na focail agus ar aon fhaisnéis neamh-idirphlé is gá.

Cén tionchar a bhíonn ag an gcineál ábhair ar roghnú cineál fotheidil?

Bíonn tionchar ag an gcineál ábhair ar roghnú cineál fotheideal trí leibhéil éagsúla sonraí, pacing, agus faisnéise a bheith ag brath ar cibé an bhfuil an t-ábhar oideachasúil, siamsaíochta, craoladh beo, nó meáin idirghníomhacha.

Is fachtóir tábhachtach é cuspóir an fhíseáin agus an cineál fotheideal á roghnú le húsáid le haghaidh píosa ábhair. Is fachtóirí tábhachtacha eile iad suíomh an fhotheidil, formáid comhaid agus roghanna rialaithe úsáideora agus an cineál fotheideal á roghnú.

Cad iad na Fachtóirí a Chinneann an Rogha Cineál Fotheideal?

Tá na 4 phríomhfhachtóir le breithniú a chinneann rogha an chineáil fotheideal liostaithe thíos.

  1. Lucht féachana beartaithe. I measc na bhfotheideal tá eolas difriúil ag brath ar an lucht féachana atá beartaithe acu. I measc na bhfotheideal SDH tá cur síos ar fhaisnéis neamh-idirphlé, cosúil le haon cheol atá ag seinm nó éifeachtaí tábhachtacha fuaime, ach ní chuimsíonn fotheidil oscailte ach caint.
  2. Post. Athraíonn an suíomh is oiriúnaí do na fotheidil ag brath ar an gcomhthéacs ar an scáileán i ngach fráma den fhíseán. De ghnáth bíonn fotheidil le feiceáil ag bun an scáileáin, ach sa chás go gcuireann an suíomh seo bac ar ghníomh tábhachtach.
  3. Formáid comhaid. Measann úsáideoirí an gá na fotheidil a 'dhó' ar an gcomhad chun a chinntiú go bhfuil formáidiú téacs, suíomh agus carachtair speisialta le feiceáil.
  4. Rialú úsáideora. Is féidir le húsáideoirí roinnt fotheidil a chasadh air nó as agus ní cinn eile.

Cén tionchar a bhíonn ag riachtanais lucht féachana bodhar ar roghnú cineál fotheidil?

Bíonn tionchar ag riachtanais an lucht féachana bodhar ar roghnú cineál fotheideal trí aird a thabhairt ar thuairiscí mionsonraithe ar leideanna fuaime, aithint carachtar, cur i láthair téacs inléite, agus a chinntiú go bhfuil an fhaisnéis ábhartha go léir a chuirtear in iúl trí fhuaim inrochtana go amhairc freisin.

Is feidhm riachtanach d'ábhar físe é fotheidealú do lucht féachana bodhar, toisc go soláthraíonn sé léiriú físiúil ar an idirphlé ar an scáileán. Leanann fotheidil do dhaoine bodhra agus do dhaoine a bhfuil deacrachtaí éisteachta acu dea-chleachtais maidir le formáidiú fotheidil , lena n-áirítear fuaimeanna neamhphlé, cosúil le ceol, éifeachtaí fuaime nó gníomhartha casta ar an scáileán, nach n-áirítear cineálacha fotheideal eile.

Tá fotheidil chomh tábhachtach céanna do dhaoine lagéisteachta atá in ann liopaí a léamh in ainneoin an méid a ghlacann formhór na ndaoine leis, toisc nach féidir coinneáil suas leis an idirphlé nuair a bhíonn iliomad cainteoirí ann nó nuair a bhíonn torann cúlra i láthair.

Conas fotheidil a chur le físeán?

Chun fotheidil a chur leis an bhfíseán , lean na céimeanna thíos.

  1. Cruthaigh an comhad fotheideal. Tá na fotheidil i gcomhaid fotheideal, in ord, le hamchóid tosaithe agus deiridh. Ba chóir go mbeadh an téacs sa chomhad fotheideal cruinn, in am agus formáidithe i gceart.
  2. Bogearraí eagarthóireachta físe a íoslódáil. éagsúlacht de bhogearraí eagarthóireacht físe ar fáil agus is iad na roghanna is coitianta Adobe Premier Pro agus Final Cut Pro. Tá Apple táirgí a tógadh i bogearraí eagarthóireacht físeán (iMovie), mar a dhéanann Windows ríomhairí (Windows Déantóir Scannán).
  3. Iompórtáil an físeán. Roghnaigh agus uaslódáil an físeán is mian leat fotheideal a chur ar na bogearraí eagarthóireachta físe roghnaithe.
  4. Iompórtáil na fotheidil. Uaslódáil an comhad fotheideal (shábháil mar SRT, SSA, TTML, SBV, VTT, TXT) cur síos sa chéad chéim ar na bogearraí eagarthóireacht físeán.
  5. Formáidigh na fotheidil. Tá sé riachtanach uainiú na bhfotheideal a choigeartú chun an luas ag a dtarlaíonn an dialóg san fhíseán a mheaitseáil, chomh maith le cló, méid, dath agus suíomh an téacs a choigeartú chun téama an fhíseáin a mheaitseáil.
  6. Easpórtáil an físeán. Tá an físeán réidh le heaspórtáil nuair a bhíonn na húsáideoirí sásta le cuma an fhíseáin agus na bhfotheideal. Tá dhá fhormáid chomhaid le roghnú idir agus na fotheidil á sábháil.

Ceisteanna Coitianta

Cabhraíonn Transkriptor le fotheidil chruinne a chruthú trí ardintleacht shaorga a úsáid chun focail labhartha a thras-scríobh go téacs go héifeachtach. Is féidir leis síntí fada agus canúintí éagsúla a láimhseáil, rud a chinntíonn leibhéal ard cruinnis sna fotheidil a ghineann sé agus a sholáthraíonn stampa ama.

Sea, is féidir le Fotheidil Teanga Iasachta a bheith an-éifeachtach d'fhoghlaim teanga. Cuireann siad foirm scríofa den teanga labhartha ar fáil d'fhoghlaimeoirí, rud a chabhraíonn le tuiscint agus sealbhú stór focal.

Bíonn dúshláin le sárú ag Fotheidil Bheo Fíor-Ama in imeachtaí beo ar nós coinneáil suas go cruinn le luas na cainte beo, canúintí agus canúintí éagsúla a láimhseáil, agus déileáil le torann cúlra nó comhráite forluiteacha.

Óráid go Téacs

img

Transkriptor

Tiontaigh do chomhaid fuaime agus físe go téacs