Jos olet sisällöntuottaja, tekstityseditoriohjelmisto on pakollinen. Se auttaa tekemään videosisällöstä saavutettavaa, kiinnostavaa ja lokalisoitua erilaisille yleisöille. Mutta kaikki tämä tiivistyy hyvään muokkausohjelmistoon, joka tuottaa tarkkoja transkriptioita, tukee useita kieliä ja tiedostomuotoja ja tarjoaa muokattavia tyylivaihtoehtoja.
Tämä kattava opas tutkii parasta tekstityksen muotoilua, muokkausta ja synkronointia videon saavutettavuuden ja vaikutuksen parantamiseksi. Lue ne läpi ja valitse tarpeisiisi sopiva.
Miksi käyttää tekstityseditoriohjelmistoa?
Tekstityksen muokkausohjelmiston avulla käyttäjät voivat luoda ja muokata videotekstityksiä, jolloin sisältö on laajemman yleisön saatavilla. Se palvelee yleisöä, jolla on kuulovamma tai suoratoisto meluisassa ympäristössä. On muitakin syitä käyttää online-tekstityseditoria, jotka ovat seuraavat:
- Paranna videon saavutettavuutta : Videon saavutettavuuden parantaminen tekstitystyökaluilla varmistaa osallistavan sisällön erilaisille yleisöille, erityisesti kuulovammaisille.
- Virtaviivaista lokalisointipyrkimyksiä : Tekstityseditori on lokalisointiohjelmisto, joka tukee useita kieliä.
- Paranna katsojien sitoutumista : Videoiden luominen ja muokkaaminen lisää katseluaikaa, muistamisarvoa ja parempaa sitoutumista.
- Säästä aikaa automaatiolla : Automaattiset tekstitysgeneraattorit ja -editorit säästävät manuaaliseen tekstityksen kirjoittamiseen ja muokkaamiseen kuluvaa aikaa.
Paranna videon saavutettavuutta
Kuulonalenema on Yhdysvaltojen kolmanneksi yleisin fyysinen sairaus, jota seuraavat niveltulehdus ja sydänsairaudet. Ei vain vammaisille, vaan tekstityksen luoja on hyödyllinen ihmisille, jotka todennäköisesti pitävät videonsa äänen pois päältä.
Tehosta lokalisointia
Tekstityksen lisääminen parantaa myös lokalisointia ja kääntämistä, minkä voit saavuttaa videonmuokkaustyökaluilla. Statista :n mukaan Arabiemiirikunnissa kirjattiin suurin YouTube levinneisyys (94,1 %), jota seurasivat Israel (93,2 %) ja Israel (90,4 %). Kirjoitettu teksti auttaa englantia toisena kielenä omaavia ymmärtämään tietoa paremmin.
Paranna katsojien sitoutumista
SRT -ohjelmiston käyttäminen tekstitykseen lisää katsojien sitoutumista ainakin videomainoksiin. Verizon :n ja Publicis Media :n yhteinen tutkimus paljastaa, että 29 % katsojista ymmärtää videoita paremmin tekstitettynä. Samaan aikaan tekstitysten lisääminen lisää mainoksen muistamista 8 % ja brändin linkittämistä 13 %.
Säästä aikaa automaatiolla
Tekstitystyökalu luo tekstityksen automaattisesti muutamassa minuutissa Automatic Speech Recognition (ASR ) -tekniikallaan. Sinun ei siis enää tarvitse kuunnella videota ja kääntää puhetta kirjoitetuksi tekstiksi. Tämä säästää paljon aikaasi, jonka voit investoida tehdäksesi sisällöstäsi houkuttelevampaa.
Suosituin tekstityseditoriohjelmisto ammattilaisille
Vaikka tavallinen tekstieditori voi muokata tärkeitä pehmeästi koodattuja tekstitystiedostoja, erillinen videon tekstityseditori on ratkaisevan tärkeä. Sen avulla voit luoda monimutkaisia tekstityksiä ainutlaatuisilla tyyleillä ymmärtämisen parantamiseksi. Seuraavat ovat parhaat tekstityseditoriohjelmistot ammattilaisille:
- Transkriptor : Transkriptor on erinomainen videoiden esteettömyysratkaisu, jossa on useiden kielten tuki, mukautusvaihtoehdot ja tiedostomuotojen tuki.
- Aegisub : Tämä alusta on erinomainen valinta sekä aloittelijoille että ammattilaisille Se tarjoaa edistyneitä muokkausominaisuuksia, aikajanan synkronoinnin ja muokattavia tyylejä.
- Subtitle Edit : Tämä SRT editoriohjelmisto tarjoaa runsaasti mukautusominaisuuksia ilmaiseksi, joten se sopii useimmille käyttäjille.
- Rev : Rev on puheesta tekstiksi -ohjelmisto, joka tarjoaa inhimillisiä ja automaattisia transkriptiopalveluita useilla kielillä.
- Kapwing : Se on videonmuokkausohjelmisto, jossa on tekstityksen luonti- ja luontiominaisuudet.
- VEED .io : Videon ja tekstityksen muokkausominaisuuksien ansiosta se sopii sisällöntuottajille, jotka tarvitsevat all-in-one-tekstitysalustan.
1 Transkriptor
Monista syistä Transkriptor erottuu yhtenä parhaista työkaluista tekstityksen muokkaamiseen. Sen intuitiivisen käyttöliittymän avulla käyttäjät voivat ladata videotiedoston ja luoda jopa 99 % tarkkoja tekstityksiä. Sitten voit käyttää sen SRT editoria muuttaaksesi sitä, miten tekstitykset vetoavat yleisöösi.
Työkalu tunnetaan myös nopeudestaan ja muista ominaisuuksistaan. Se tukee 100+ kieltä, mukaan lukien englanti, kiina, heprea, ranska, espanja ja hindi. Ja sen tuki useille tiedostomuodoille tekee siitä loistavan tekstityssovelluksen videoille.
2 Aegisub
Aegisub on loistava ilmainen tekstitysohjelmisto, jossa on ominaisuuksia tarkkaan tekstityksen ajoitukseen ja mukauttamiseen. Sen yksinkertainen käyttöliittymä tekee siitä ihanteellisen aloittelijoille ja ammattilaisille. Lisäksi sen tärkeimpiä vahvuuksia ovat edistyneet muotoiluvaihtoehdot, oikeinkirjoituksen tarkistus ja käännöstyökalut. Se ei kuitenkaan luo automaattisia transkriptioita, mikä voi olla aikaa vievää.
3 Subtitle Edit
Subtitle Edit on helppokäyttöinen ja monipuolinen avoimen lähdekoodin tekstityseditori. Sen avulla voit luoda, muokata, säätää tai synkronoida videoiden tekstityksiä ja kääntää ne hetkessä. Sen ominaisuuksia ovat oikeinkirjoituksen tarkistus, reaaliaikainen esikatselu ja tuki eri tiedostomuodoille. Sen ilmainen pääsy tekee siitä kaikentasoisten käyttäjien käytettävissä. Sen jyrkempi oppimiskäyrä ja sotkuinen käyttöliittymä vaikeuttavat kuitenkin uusien käyttäjien navigointia.
4 Rev
Rev on loistava puheesta tekstiksi -työkalu, jota voidaan käyttää myös videon tekstitysohjelmistona kiinnostavan sisällön luomiseen. Sen kohokohta on sen korkea tarkkuus, erityisesti käytettäessä sen ihmisen transkriptiopalveluita. Samaa ei voida sanoa sen automaattisista transkriptioista. Siitä huolimatta sen kyky tunnistaa puhujia, tarjota transkriptioyhteenvetoja ja mukauttaa työkaluja tekee siitä kätevän useimmille sisällöntuottajille.
5 Kapwing
Kapwing on ensisijaisesti videonmuokkausohjelmisto, joka luo automaattisia tekstityksiä oikeilla välimerkeillä ja oikeinkirjoituksella. Voit käyttää sen tekstityksen muotoiluominaisuutta muuttaaksesi sen ulkoasua ja tyyliä sekä lisätäksesi hymiöitä ja animaatioita. Lisäksi se voi kääntää tekstityksesi 70+ kielelle saavutettavuuden parantamiseksi. Ainoa rajoitus on sen kyvyttömyys muokata tekstityksiä yksitellen, mikä on saatavilla Transkriptor .
6 VEED .io
VEED .io on Kawpingin kaltainen videonmuokkausohjelmisto, jossa on ominaisuuksia, kuten tekstitykset, siirtymät, tarrat ja AI muokkaukset. Sen tuki 100+ kielelle, kuten ranskalle, kiinaksi, espanjalle ja arabialle, tarjoaa sisällöntuottajille monipuolisuutta tekstityksen muokkaamiseen. Lisäksi sen intuitiivinen käyttöliittymä tekee siitä sopivan aloittelijoille ja ammattikäyttäjille. Suorituskyky kuitenkin kärsii, kun yrität käyttää mediaasi.
Tärkeimmät ominaisuudet, joita kannattaa etsiä tekstityseditoriohjelmistosta
Parhaiden videotekstitysohjelmistoratkaisujen löytäminen, varsinkin monilla käytettävissä olevilla vaihtoehdoilla, voi olla hankalaa. Muista sellaiset näkökohdat kuin tarkkuus, kielet, tyylivaihtoehdot jne., jotta vältyt käyttämästä huonolaatuisia ohjelmistoja. Tässä ovat yksityiskohdat:
- Tarkat transkriptiotyökalut : Parhaan tekstityssovelluksen on tuotettava tulosteita, joissa on oikea kirjoitusasu ja ääntäminen.
- Aikajanan synkronointi : Tämän ominaisuuden avulla käyttäjät voivat ymmärtää videon kontekstin, mikä voi olla hämmentävää.
- Monikielinen tuki : Ihanteellisen tekstityksen muokkausohjelmiston on tuettava useita kieliä, jotta sisällöntuottajat voivat tavoittaa laajemman yleisön.
- Muokattavat tyylivaihtoehdot : Ominaisuudet , kuten fontin värin, tyypin, koon ja tekstityksen sijainnin muuttaminen, ovat tärkeitä tekstitysohjelmistossa.
- Tiedostomuotojen yhteensopivuus : Alustan on tuettava suosittuja tekstitys- ja videotiedostomuotoja.
Tarkat transkriptiotyökalut
Tarkkuus on ratkaisevan tärkeää ammattimaisissa tekstitystyökaluissa, koska se vaikuttaa yleisön kykyyn ymmärtää videosisältöä. Oikeinkirjoituksella, välimerkeillä ja vastaavilla elementeillä on merkitystä kuulovammaisille, meluisissa ympäristöissä katsoville tai muille kuin äidinkielenään puhuville. Epätarkat tekstitykset voivat johtaa väärintulkintoihin, sekaannuksiin ja huonoon katselukokemukseen.
Aikajanan synkronointi
Aikajanan synkronointi on välttämätön ominaisuus ammattimaisissa tekstitysohjelmistoissa monista syistä. Ensinnäkin sen avulla käyttäjät voivat ymmärtää dialogia ja kontekstia, ja toiseksi se auttaa ylläpitämään uppoutumista videoihin.
Transkriptor sopii ajastetun tekstin luomiseen videoille ja tekstitystekstin muokkaamiseen. Sen avulla käyttäjät voivat määrittää tekstityksen pituuden ja asettaa sana- tai merkkirajoituksia.
Monikielinen tuki
Useita kieliä tukeva tekstityksen muotoiluohjelmisto auttaa laajentamaan sisältösi tavoittavuutta laajemmalle yleisölle. On välttämätöntä luoda sisältöä monikielisille katsojille tai kansainväliselle yleisölle. Transkriptor ja Veed.io ovat ammattimaisia videolokalisointiohjelmistoja, jotka tukevat 100+ kieltä.
Mukautettavat muotoiluvaihtoehdot
Tekstitysten ulkonäkö sanelee, kuinka helppoja niitä on lukea ja kuinka suuri vaikutus niillä on yleisöön. Etsi mahdollisuus muuttaa fonttityyppiä, kokoa ja väriä sekä säätää tekstityksen sijaintia. Transkriptor on kaikkea ja enemmän. Käyttäjät voivat hallita tekstitysten näkyvyyttä ja kestoa ja jakaa ne sanojen, merkkien, lauseiden ja aikaleimojen mukaan.
Tiedostomuotojen yhteensopivuus
Saatavilla on monia tiedostomuotoja, mutta videon tekstityssovelluksesi on tuettava suosittuja muotoja, kuten SRT ja SSA . Ja tuki muille tekstitys- ja videotiedostomuodoille on bonus. Transkriptor tukee yleisimpiä tiedostomuotoja ja antaa sinun upottaa tekstitykset videoon. Se lisää sisällöntuottajien mukavuutta entisestään.
Kuinka luoda ammattimaisia tekstityksiä Transkriptor avulla
Videotekstitysten luominen ja muokkaaminen manuaalisesti vaatii paljon aikaa ja vaivaa. Tässä huipputyökalut, kuten Transkriptor , kattavilla ominaisuuksilla, ovat hyödyllisiä. Näin voit muotoilla tekstityksen ammattimaisesti ohjelmiston avulla:
Vaihe 1: Lataa video- tai äänitiedosto
Avaa Transkriptor laitteellasi ja kirjaudu sisään Google tililläsi tai sähköpostitunnuksellasi. Käytä " Litteroiääni-taivideotiedosto " kodin kojelaudassa. Napauta sitten " Selaa tiedostoja " ladataksesi tiedostoja paikallisesta tallennustilasta tai vedä ja pudota tiedosto tilaan.
Vaihe 2: Luo tekstitykset automaattisesti
Kun lataus on valmis, uusi ponnahdusikkuna tulee näkyviin. Valitse haluamasi kieli, " Tekstitys, " palvelusta ja napauta " Litteroi ". " Lisäasetukset " -vaihtoehdon avulla voit valita transkription kohteen, puhujien määrän ja kaiuttimien merkinnän.
Vaihe 3: Muokkaa ja muotoile tekstityksiä
Se kestää tuskin muutamasta sekunnista minuutteihin videon tyypistä riippuen. Kun tekstityksen luominen on valmis, tutustu sen mukautusvaihtoehtoihin. Voit muokata tekstejä, säätää ajoituksia ja esikatsella reaaliajassa varmistaaksesi aikajanan synkronoinnin.
Lisäksi sen avulla voit määrittää kunkin tekstitysrivin pituuden ja asettaa rajoituksia sanoille tai merkeille. Tämä voi parantaa tekstitysten luettavuutta ja varmistaa sitoutumisen.
Vaihe 4: Vie haluamassasi muodossa
Transkriptor on yksi harvoista ohjelmistoista, joiden avulla voit ladata erillisiä tekstitystiedostoja tai upottaa ne videoosi. Tämä säästää lisäohjelmistojen tarvetta tekstityksen upottamiseksi videotiedostoon.
Voit jakaa tekstin merkkien, sanojen, lauseiden, aikaleimojen tai selostuslohkojen mukaan. Näin katsojat voivat käsitellä ideoita yhtenäisesti, parantaa vauhtia ja saada paremman katselukokemuksen.
Vaihe 5: Testaa saavutettavuus
Ennen kuin lataat videon haluamallesi alustalle, toista se tarkistaaksesi, toimiiko kaikki. Eli jos tekstitys synkronoituu videon kanssa, jos se on selkeä ja jos se tallentaa äänimerkit tarkasti. Harkitse myös tyyliä ja fonttia varmistaaksesi, että se on helposti katsojien luettavissa.
Johtopäätös
Tekstityseditoriohjelmiston avulla voit luoda sisältöä, joka tavoittaa erilaisia yleisöjä ja muodostaa yhteyden heihin. Vaikka ratkaisuja on useita, Transkriptor selviää voittajana. Sen tuki eri kielille, tiedostomuodoille, mukautusvaihtoehdoille ja muille virtaviivaistaa työnkulkuasi ja parantaa tuloksia. Tutustu siis työkaluun jo tänään ja vie videosisältösi uudelle tasolle!