Si eres un creador de YouTube, la clave es garantizar la accesibilidad de los videos haciendo que tus videos sean inclusivos y fáciles de usar para tu audiencia. Los subtítulos son la mejor manera de hacerlo. Pero escuchar el audio y escribir el diálogo puede llevar horas. Aquí es donde entra en juego un creador de subtítulos YouTube . Genera automáticamente una transcripción de su video en cuestión de minutos.
Aunque muchos de estos programas están disponibles en línea, la mayoría no cumple con los requisitos de calidad. Esta guía enumera las cinco mejores soluciones de software que te ayudan a obtener una transcripción de alta calidad. También comparte algunos consejos valiosos para obtener resultados aún mejores.
Descripción YouTube requisitos de los subtítulos
La mayoría de las personas ven un video con subtítulos y subtítulos activados. De hecho, según Preply , alrededor del 50% de los estadounidenses y el 80% de la Generación Z lo hacen la mayor parte del tiempo. En otras palabras, los subtítulos amplían el alcance de tu vídeo. Para obtener mejores resultados, aprendamos más sobre ellos.
Por qué son importantes los subtítulos para tus vídeos
YouTube es uno de los principales motores de búsqueda y proporciona un gran beneficio de los subtítulos. Hace que el contenido sea más rastreable y, por lo tanto, más amigable para SEO . Otras razones para YouTube subtitulado de video son:
- Accesibilidad : Los subtítulos hacen que los videos sean accesibles para las personas con discapacidad auditiva y garantizan que los entiendan completamente.
- Alcance más amplio : Muchas personas prefieren ver videos en lugares ruidosos y los subtítulos les ayudan a seguirlos.
- Mayor participación : Los videos con subtítulos generalmente tienen tiempos de visualización más largos que otros.
- SEO beneficios : Los motores de búsqueda pueden indexar los subtítulos y clasificarlos más alto en los resultados de búsqueda.
- Audiencia internacional : Los creadores pueden traducir los subtítulos a varios idiomas para ampliar el alcance de sus videos a una audiencia global.
Diferentes tipos de subtítulos YouTube
YouTube subtítulos son de muchos tipos, siendo populares los subtítulos automáticos YouTube, los subtítulos manuales y los subtítulos opcionales. Estos se detallan a continuación:
- Subtítulos automáticos : Generados automáticamente por la función de reconocimiento de voz de YouTube y disponibles en el idioma predeterminado del video.
- Subtítulos manuales : Los creadores pueden transcribir los videos y agregar los subtítulos al publicarlos en la plataforma. Por lo general, son más precisos que los subtítulos automáticos.
- Subtítulos opcionales : Estos se pueden generar automáticamente o crear manualmente, y el público puede activarlos y desactivarlos.
- Subtítulos abiertos: Este subtítulo está incrustado en un video, por lo que no puede desactivarlo. También se conocen como subtítulos grabados o horneados.
YouTube Directrices sobre el formato de los subtítulos
YouTube ha establecido ciertas especificaciones técnicas para los formatos de archivo de subtítulos y el idioma. La plataforma admite los formatos de archivo Scenarist Closed Caption (.scc), SubRip (.srt) y SubViewer (.sbv). Mientras tanto, los subtítulos deben estar en el mismo idioma que el video. De acuerdo con las pautas, debe seleccionar un esquema de color consistente, fuentes fáciles de leer y un fondo que no distraiga.
Métodos para crear subtítulos YouTube
Generar subtítulos para tus videos YouTube nunca ha sido un desafío, gracias a varias herramientas y técnicas disponibles. Desde la creación manual de subtítulos hasta las herramientas automatizadas para una mayor precisión, hay una solución para todos. A continuación, te explicamos cómo añadir subtítulos a YouTube vídeos:
- Proceso manual de creación de subtítulos : Escriba los diálogos hablados mientras mira el video para obtener una excelente precisión.
- Uso de la función de subtítulos automáticosde YouTube : Esta función transcribe automáticamente sus videos, pero las transcripciones no son muy precisas.
- Herramientas profesionales de generación de subtítulos : Utilice herramientas profesionales como Transkriptor para generar subtítulos precisos.
Proceso manual de creación de subtítulos
Escribir manualmente el diálogo mientras se mira un video es una forma tradicional de crear subtítulos YouTube . Este método es preciso ya que puede rebobinar, reproducir o adelantar un video. Aunque este método requiere mucho tiempo, su precisión no se limita a la mala calidad de audio, el lenguaje especializado o los acentos pesados.
Uso de la función de subtítulos automáticos de YouTube
El uso de YouTube función de subtítulos es otra forma de agregar subtítulos a sus videos. Es de fácil acceso y uso. Selecciona el video, navega hasta "Subtítulos > Agregar nuevos subtítulos" y toca "Sincronización automática" para generar subtítulos. Aunque son convenientes, los subtítulos generados requieren una edición pesada para corregir errores causados por terminología compleja o audio poco claro.
Herramientas profesionales de generación de subtítulos
Hay muchas herramientas disponibles en la web o en el teléfono para agregar subtítulos a YouTube videos de manera más precisa y eficiente. Solo tienes que subir el vídeo a la plataforma y dejar que la aplicación lo convierta en subtítulos. Estas son soluciones rápidas, simples y eficientes, pero su precisión puede tener dificultades con contenido complejo.
Las YouTube mejores soluciones de software de subtítulos
La precisión es primordial, ya sea que se use un software generador de subtítulos de video manual o automático. De hecho, según la FCC , los subtítulos deben tener una precisión de alrededor del 99%, o cada palabra debe coincidir con el diálogo hablado. Con AI, esto es difícilmente alcanzable, pero las siguientes herramientas hacen un gran trabajo.
- Transkriptor : Un software de transcripción AI con una precisión del 99% y soporte para 100+ idiomas. Proporciona una gama de herramientas de edición para refinar los subtítulos.
- Rev : Esta plataforma ofrece servicios de transcripción automática y manual para mejorar la accesibilidad de los vídeos.
- Kapwing : Es principalmente un software de edición de video con funciones de transcripción y soporte para 70+ idiomas.
- Amara : Un software de transcripción de vídeo con funciones de edición como velocidad de reproducción ajustable y formas de onda de audio.
- 3Play Media : Es un servicio de transcripción automática con una función de edición manual que genera subtítulos YouTube precisos.
1. Transkriptor
Transkriptor es un creador de subtítulos de YouTube impulsado por AI con una interfaz simple y una alta tasa de precisión. Sólo tienes que pegar el enlace de tu vídeo, generar subtítulos y revísalo con varias herramientas de edición. Transkriptor puede crear subtítulos de video en minutos con una precisión de hasta el 99%. Hace un gran trabajo, incluso cuando el audio no es claro o hay varios altavoces.
La plataforma te permite transcribir videos YouTube en 100+ idiomas con un solo clic. Incluye idiomas populares como el inglés, el español y el francés y otros menos comunes como el árabe, el hebreo y otros. Además, el almacenamiento centralizado de Transkriptor mantiene tus archivos de transcripción seguros. Le permite acceder, administrar y recuperar fácilmente los archivos cuando sea necesario.
Características principales
- Multilingüe : Transkriptor te permite transcribir videos YouTube en 100+ idiomas con un solo clic.
- Transcripción desde el enlace : Puede generar subtítulos para cualquier video YouTube pegando el enlace.
- Herramientas de edición : Utilice su editor de subtítulos YouTube para asegurarse de que cada palabra coincida con el diálogo hablado.
- Formato múltiple : Transkriptor admite la mayoría de los formatos de archivos de audio y video. Además del formato de SRT estándar, puede exportar archivos en formatos TXT, PDF, Word o texto sin formato.
- Función de reproducción : Puede ralentizar la velocidad del audio para garantizar la exactitud de los subtítulos.
- Reconocimiento de múltiples oradores : Transkriptor puede detectar y separar varios oradores en su video.
- AI Charla: En lugar de revisar toda la transcripción, haga cualquier pregunta al asistente AI o genere resúmenes con un clic.
2. Rev
Rev es otra popular herramienta de transcripción de videos YouTube que ofrece servicios de transcripción manual y automática. La precisión es buena cuando se utilizan sus servicios manuales, pero requiere mucho tiempo y es caro. Aunque la transcripción automática ahorra tiempo y dinero, no es muy precisa. Sin embargo, puedes utilizar sus herramientas de edición para refinar el texto y hacer que tu vídeo sea más accesible. Muchos usuarios han encontrado la interfaz torpe y, a veces, insensible.
3. Kapwing
Kapwing es tradicionalmente un software de edición de vídeo con funciones de subtitulado. El resultado es decente, con puntuación y ortografía correctas. Puedes utilizar su función de formato para modificar el diseño y el estilo de los subtítulos, y añadir animaciones y emojis. Además, admite 70+ idiomas, lo que aumenta aún más la accesibilidad. Su limitación es que no puede editar los subtítulos individualmente, una función disponible en Transkriptor .
4. Amara
Amara es una reconocida herramienta de subtitulado de video conocida por su interfaz fácil de usar y sus sólidas funciones. La precisión es decente y el editor tiene características como velocidad de reproducción ajustable, formas de onda de audio y atajos de teclado. Esto le permite editar con precisión los subtítulos para una mejor participación. Además, le permite asignar roles y permisos a los miembros del equipo para facilitar la colaboración. Sin embargo, las ediciones pueden ser extensas, especialmente cuando el audio no es claro o involucra a varios altavoces.
5. 3Play Media
3Play Media ofrece una combinación de transcripción automática y revisión humana para generar subtítulos YouTube precisos. Aunque afirma tener una precisión de hasta el 99% en primer lugar, es posible que deba dedicar mucho tiempo a refinar los subtítulos. Además, ofrece funciones como subtítulos, subtítulos en vivo y servicios de traducción.
Prácticas recomendadas para la creación de subtítulos YouTube
Un estudio original publicado por Meta reveló que los subtítulos aumentaron el tiempo de visualización de los anuncios de video en un 12%. Sin embargo, la mala calidad de los subtítulos hace lo contrario. Por lo tanto, aquí hay algunas prácticas recomendadas para la creación de subtítulos YouTube :
Temporización y sincronización de subtítulos
Independientemente de la precisión de su software de subtítulos YouTube, los subtítulos deben sincronizarse perfectamente con el diálogo hablado. De lo contrario, interrumpe la experiencia visual al dificultar que el público siga el diálogo. Por lo tanto, asegúrese de que los subtítulos permanezcan el tiempo suficiente en la pantalla para leerlos. Por lo general, dura de tres a cinco segundos, o puede apuntar a 21 caracteres por segundo.
Pautas de formato y estilo
Teniendo en cuenta que YouTube subtítulos son importantes, deben verse muy bien. En otras palabras, debe seguir un conjunto de directrices de formato, que son las siguientes:
- Convenciones de escritura : Utilice las mayúsculas y la puntuación para que los subtítulos sean legibles.
- Número de líneas: Los subtítulos no deben ocupar la mayor parte de la pantalla ni ser demasiado pequeños. Por lo tanto, mantenga los subtítulos entre 1 y 3 líneas, aunque dos líneas son ideales.
- Saltos de línea : Mantener un ritmo natural de habla sin dividir nombres o términos.
- Duración : Un subtítulo debe permanecer en la pantalla durante 3-7 segundos, dependiendo de la duración del diálogo.
- Nombres de los oradores : Incluya el nombre del orador en caso de que haya más de uno en el video.
- Música u otros sonidos : Asegúrese de que los subtítulos capturen la música y otros efectos de sonido del video.
Consideraciones multilingües
Si planeas ampliar el alcance de tus vídeos, incluir un subtítulo en varios idiomas puede ser una buena idea. A la hora de crear subtítulos, ten en cuenta factores como las necesidades lingüísticas del público objetivo, las limitaciones de caracteres, la precisión y la accesibilidad. Esto garantiza una experiencia de visualización fluida para una audiencia internacional diversa y refuerza la participación.
Consejos avanzados para subtítulos de YouTube profesional
Cuando creas YouTube subtítulos en línea, la tecnología juega un papel crucial en la mejora de la calidad. Herramientas como Transkriptor transformar la forma en que se crean, editan e incrustan los subtítulos en un video. Estos consejos avanzados pueden ayudarte a generar subtítulos de YouTube profesional en todo momento:
Proceso de aseguramiento de la calidad
Si bien se dice que las herramientas de AI generan subtítulos con una precisión de hasta el 99%, siempre es necesario garantizar la calidad. Compruebe si alguna palabra está mal escrita o si hay jerga técnica compleja. También debe mantener longitudes de línea estándar y mantener el pie de foto lo suficientemente largo como para que se lea cómodamente. Luego, pruebe en varios dispositivos y asegúrese de que los subtítulos cumplan con las pautas de subtítulos de YouTube .
Trabajar con varios idiomas
La selección de un generador de subtítulos avanzados YouTube con soporte para varios idiomas no pasará el corte. Hay varias cosas a tener en cuenta. Lo más importante es que los subtítulos de los videos no deben traducirse directamente. En su lugar, asegúrese de que los subtítulos capturen los matices del idioma, incluida la jerga, los modismos y las referencias culturales. Además, comprueba que las traducciones no incluyan estereotipos ni generalizaciones ofensivas sobre la cultura. De esta manera, cumplirá su propósito de expandir el alcance de su video.
Manejo de contenido de audio complejo
En ciertos casos, es posible que encuentre audio con mucho ruido de fondo, acentos intensos, voz superpuesta y más. Esto dificulta que un transcriptor capture las palabras habladas con precisión. Aquí, las herramientas de edición del software son útiles. Por ejemplo, en Transkriptor, puede ralentizar un audio para capturar las palabras mucho mejor.
Conclusión
YouTube subtítulos son esenciales para la accesibilidad, la SEO y la participación. Entre los métodos disponibles, un creador de subtítulos de YouTube destaca con transcripciones de vídeo precisas y rápidas. Aparte de eso, herramientas como Transkriptor tienen características adicionales como soporte para múltiples archivos, una interfaz sencilla y controles de reproducción. Esto proporciona un control total sobre su transcripción. Entonces, ¡pruebe esta herramienta gratis ahora!