Transkriptor, kendt for sin nøjagtighed og hastighed, er en favorit blandt indholdsskabere. Det understøtter transskription på over 100 sprog, hvilket sikrer problemfri integration på tværs af platforme og enheder. Transkriptor genererer undertekster ved at konvertere lyd eller video til tekst, og den tilbyder også specifikke valg for eksport af undertekster. Prøv det nu !
De 12 bedste undertekstredigeringssoftware i 2024 er anført nedenfor.
- Movavi Video Editor: Desktop videoredigeringssoftware med indbygget undertekstningsværktøj.
- Jubler: Gratis underteksteditor til at oprette nye undertekster eller redigere eksisterende med en optimeringsalgoritme.
- Undertekstværksted: Gratis underteksteditor med en brugerdefinerbar grænseflade, 40 understøttede sprog og mulighed for at downloade færdiglavede undertekster.
- POP Subtitle Editor: Gratis grundlæggende underteksteditor til Windows med en forhåndsvisning i realtid.
- VideoProc: Fuld videoredigeringssoftware med indbygget underteksteditor, kompatibel med Windows og Mac.
- Aegisub: Gratis undertekstredigeringssoftware med en stilhåndtering, stavekontrol og forhåndsvisning i realtid.
- Kapwing: Gratis online videoredigerer med et undertekstværktøj inkluderet.
- Typito: Webbaseret underteksteditor, der understøtter nøjagtige oversættelser på over 100 sprog.
- Subly: Gratis automatisk undertekstsoftware med muligheder for AI undertekster, upload af færdiglavede undertekstfiler, manuel indtastning af underteksttekst og ansættelse af professionelle transskribenter.
- Nova A.I. : An AI-driven tool for automatic subtitle generation that supports transcription and translation in 75 languages.
- Adobe Premiere Pro: Videoredigeringssoftware på professionelt niveau, som giver brugerne mulighed for at redigere videoer og oprette undertekster i én app.
- Undertekstredigering: En gratis og open source-editor kendt for sine lydvisualiseringer, der viser bølgeformer og spektrogrammer for lettere betjening.
1 Movavi Video Editor
Movavi video editor er en desktop videoredigeringssoftware, designet til at skabe film, diasshows og trailere. Funktionen 'Titel og tekst' er utrolig brugervenlig til hurtigt at tilføje og redigere udseendet af undertekster på et af de 21 sprog, Movavi understøtter. Movavi-brugere er i stand til at tilpasse skrifttype, farve, størrelse, placering og timing af underteksterne, før de 'brændes' på videoen.
Movavis grundlæggende funktioner appellerer til begyndere, men brugere rapporterer, at det altid er en ulempe altid at skulle lave underteksterne i appen, da det ikke understøtter upload af færdiglavede undertekstfiler. Movavi begrænser mange funktioner i sin 7-dages gratis prøveperiode, hvilket kræver, at brugerne køber enten det 1-årige abonnement for $54.95 eller livstidslicensen for $74.95 for at få adgang til dem fuldt ud.
2 Jubler
Jubler er en gratis undertekstredigeringssoftware til at oprette nye undertekster eller redigere eksisterende. Jubler tilbyder flere avancerede funktioner, såsom optimeringsalgoritmen, der automatisk forbedrer synkroniseringen af underteksterne til lyden, og batchbehandling for at Render flere undertekster på én gang. Jubler har automatisk stavekontrol, fem understøttede sprog og oversættelsesværktøjer i modsætning til andre undertekstredigeringssoftware.
Jubler -applikationen er kompatibel med ethvert operativsystem (Windows, Mac, Linux), som har Java Runtime Environment installeret. Jubler brugere rapporterer, at de bliver forskudt ved at skulle downloade MPlayer for at se videoen med færdige undertekster.
3 Undertekst-workshop
Subtitle Workshop er en gratis underteksteditor, som giver brugerne mulighed for at oprette, redigere og konvertere undertekster, så de passer til en række forskellige medieformater. Den største fordel ved Subtitle Workshop er, at den brugerdefinerbare grænseflade giver brugerne mulighed for at justere placeringen af bestemte knapper, hvilket gør det hurtigt og nemt at lave undertekster.
Subtitle Workshop er det perfekte valg til omfattende undertekstningsprojekter med en kraftfuld søgefunktion, 40 understøttede sprog og mulighed for at downloade færdiglavede undertekster fra Open Subtitles Database. Subtitle Workshop er mindre velegnet til begyndere og engangsredaktører, da de mange forskellige værktøjer let er overvældende.
4 POP-undertekster Editor
Pop Subtitle Editor er en gratis grundlæggende undertekstredigeringssoftware til Windows. POP Subtitle Editor er nyttig for brugere, der har travlt, fordi det giver dem mulighed for at redigere underteksterne, mens de forhåndsviser videoen, i stedet for at skulle gå frem og tilbage mellem videoen og en separat teksteditor.
POP Subtitle Editor giver brugerne mulighed for at redigere størrelsen, skrifttypen og farven på undertekster, hvilket gør den ideel til at skabe undertekster med flere linjer, der skal justeres opad. Brugere rapporterer, at POP Subtitle Editor mangler fleksibilitet, fordi start-stop-tidspunkterne for undertekster ikke kan ændres.
5 VideoProc
VideoProc er en komplet videoredigeringssoftware til Mac og Windows, med en kraftfuld underteksteditor inkluderet. VideoProc giver brugerne mulighed for at redigere udseendet og placeringen af undertekster og eksportere dem fra en video. Den indbyggede søgemaskine, som giver brugerne mulighed for at finde og downloade undertekster fra andre medier, adskiller VideoProc.
Prisen på en VideoProc-licens er $78.90 efter den gratis prøveperiode, med understøttelse af 8 forskellige sprog, men programmet giver kun brugere mulighed for at uploade undertekstfiler i 3 formater (.ass, .SSA, .SRT).
6 Aegisub
Aegisub er en gratis undertekstredigeringssoftware til Mac og Windows, designet til at rette undertekstformateringsfejl . Aegisub synkroniserer underteksterne til lyden og har en forhåndsvisning i realtid, som giver brugeren mulighed for at kontrollere hver tekstlinje.
Funktionen ved Aegisub , der får den til at skille sig ud, er forhåndsvisningen af bølgeformen af den lyd, den viser, for at give brugerne mulighed for at perfektionere timingen af underteksterne. Aegisub understøtter 17 sprog, herunder et mindretalssprog (catalansk) og flere slaviske sprog (tjekkisk, serbisk, bulgarsk), der ofte er udelukket fra undertekstredigeringssoftware. Aegisub er mindre velegnet til begyndere og engangsredaktører på grund af værktøjernes mangfoldighed og kompleksitet.
7 Kapwing
Kapwing er en gratis online videoredigerer, der inkluderer undertekstredigeringsværktøjer, så brugere skal betale $20 om måneden for Pro-versionen, hvis de vil have adgang til hele spektret af funktioner. Den enkle grænseflade i Kapwing gør det nemt for brugerne at kontrollere timing, udseende og placering af underteksterne.
Kapwin er bedst egnet til at skabe undertekster til korte videoer, da det fungerer for brugere manuelt at indsætte underteksttekst linje for linje eller på specifikke tidsstempler. Kapwin understøtter 74 forskellige sprog, hvilket betyder, at brugerne kan bruge appen til at udvide den internationale rækkevidde af deres videoindhold.
8 Typito
Typito er en webbaseret underteksteditor, der koster $8 pr. måned for Solo Plan og $21 pr. måned for Pro Plan. Typito kræver ingen download eller installation af software, hvilket betyder, at det er ligetil at sætte op selv for begyndere. Typito er det perfekte valg til et flersproget undertekstningsprojekt, fordi det understøtter nøjagtige oversættelser på over 100 sprog.
Typito understøtter automatisk og manuel undertekstning med muligheder for at importere færdiglavede undertekstfiler (i SRT format) eller bruge den indbyggede teksteditor, så brugerne frit kan bruge den metode, der passer bedst til deres projekt. Den gratis version af Typito begrænser brugere med en grænse på 1 GB videoupload og et ikke-aftageligt vandmærke på det endelige produkt.
9 Subly
Subly er en gratis undertekstredigeringssoftware, der automatisk tilføjer billedtekster til video. "Subtly skiller sig ud fra andre underteksteditorer ved at tilbyde en række muligheder for at skabe undertekster. Brugerne kan vælge mellem automatisk AI transskription, ved hjælp af foruddefinerede undertekstfiler (SRT) eller rekruttering af professionelle transskribenter. Subly-grænsefladen er utrolig intuitiv, hvor undertekstteksten vises på et banner i venstre side af skærmen, som forfatteren kan redigere, mens videoen afspilles.
Subly har bemærkelsesværdig sprogdækning og understøtter over 100 sprog med 98 % nøjagtighed, men brugere skal købe et af de betalte abonnementer, der starter ved $25 pr. måned for at få adgang til hele spektret af redigeringsfunktioner.
10 Nova A.I.
Nova er et automatisk AI-drevet undertekstgenererende værktøj, der skiller sig ud for sin evne til at transskribere og oversætte automatisk. Det understøtter 75 sprog og tilbyder muligheder for hardcoding undertekster over dit klip eller download af undertekstfiler i formater som SRT, VTTeller TXT til tilføjelse til din afspiller. Nova A.I. er kendt for sin evne til at tilpasse undertekster med hensyn til sprog og stil. Selvom den har en gratis version, kommer den med begrænsninger såsom vandmærkning og en maksimal undertekstvarighed på 30 minutter. Betalte planer starter ved $10 pr. måned.
11 Adobe Premiere Pro
Adobe Premiere Pro er en videoredigeringssoftware på professionelt niveau, der koster $29.99 om måneden. Hovedattraktionen ved Adobe Premiere Pro er, at softwaren gør det muligt for brugere at redigere videoer og oprette undertekster i én app med muligheder for at redigere de automatiske billedtekster. Adobe Premiere Pro har også en utrolig sprogdækning og understøtter 68 sprog og dialekter, herunder galicisk, khmer og makedonsk.
De avancerede værktøjer er svære at navigere for nybegyndere videobrugere, selvom Adobe Premiere Pro hjælper brugerne med at tilføje nøjagtige og attraktive billedtekster.
12 Undertekst Rediger
En gratis og open source-editor kendt for sit omfattende funktionssæt, herunder lydvisualiseringer til visning af bølgeformer og spektrogrammer. Den integreres med Open Office-ordbøger til stavekontrol og understøtter en bred vifte af undertekstformater. Skrifttyper som Georgia og Impact anbefales til billedtekster i denne software, hvilket gør det til et alsidigt værktøj til redigering af undertekster.
Hvad er en underteksteditor?
Underteksteditor er apps, websteder eller desktop-software, der giver brugeren mulighed for at oprette nye undertekster eller redigere eksisterende. Brugere indsætter enten tekst linje for linje i underteksteditoren eller uploader en foruddefineret undertekstfil for at oprette nye undertekster. Underteksteditorer giver brugerne kontrol til at justere skrifttype, farve, størrelse, placering og timing af eksisterende undertekster.
Hvad er formålet med underteksteditor?
Formålet med underteksteditor er at oprette nye undertekster, redigere udseendet, placeringen eller timingen af eksisterende undertekster og konvertere undertekster, så de passer til medieformater. Mange grunde nødvendiggør redigering af undertekster. Årsagerne er at afspejle opdateret information, give mere plads til vigtige visuelle elementer på skærmen eller bedre matche videoens overordnede tema.
Hvad skal man overveje, når man vælger en underteksteditor?
Når du vælger en underteksteditor, bør der tages flere nøglefaktorer i betragtning for at sikre, at den valgte software opfylder dine specifikke behov og forbedrer dit videoindhold effektivt. Her er, hvad du skal overveje:
- Brugervenlighed: Grænsefladen skal være intuitiv og brugervenlig, hvilket giver mulighed for effektiv navigation og betjening uden en stejl indlæringskurve Dette er afgørende for både begyndere og erfarne brugere til hurtigt at oprette eller redigere undertekster.
- Funktioner og funktionalitet: Se efter software, der tilbyder omfattende funktioner såsom understøttelse af forskellige undertekstformater (f.eks. SRT, ASS, SUB), muligheden for at justere skrifttype, størrelse, farve og placering samt tidssynkronisering og automatiske transskriptionsfunktioner.
- Integrationsmuligheder: Muligheden for at integrere med videoredigeringssoftware og andre platforme kan strømline din arbejdsgang Se efter underteksteditorer, der tillader direkte import og eksport af videofiler og undertekstformater.
- Tilpasningsmuligheder: De bedste underteksteditorer giver omfattende tilpasningsmuligheder, så du kan skræddersy undertekster, så de matcher stilen og æstetikken i dit videoindhold.
- Samarbejdsfunktioner: Hvis du arbejder som en del af et team, skal du overveje, om softwaren understøtter samarbejde, så flere brugere kan arbejde på det samme projekt samtidigt.
- Pris- og abonnementsmodeller: Evaluer omkostningerne i forhold til de tilbudte funktioner Nogle underteksteditorer er gratis med grundlæggende funktioner, mens andre kræver et abonnement eller køb for avancerede funktioner.
- Kundesupport og tutorials: Adgang til pålidelig kundesupport og omfattende tutorials kan være uvurderlig, især når du støder på tekniske problemer eller lærer at bruge softwaren.
Hvad er den bedste gratis undertekstredigeringssoftware?
Den bedste gratis undertekstredigeringssoftware er Aegisub , fordi Aegisub har en stilhåndtering, stavekontrol og forhåndsvisning i realtid af underteksterne indbygget. Aegisub har den unikke funktion, at den viser en forhåndsvisning af lyden for at hjælpe brugeren med at finde det nøjagtige start-stop-tidspunkt for dialogen. Aegisub har bemærkelsesværdig sprogdækning, herunder regionale dialekter og sprog, der typisk gives afkald på af undertekstredigeringssoftware.
Effektiv undertekstning med Transkriptor: Det ultimative værktøj til indholdsskabere
For indholdsskabere, der søger en effektiv måde at generere undertekster på, fremstår Transkriptor som en enestående løsning. Ved at udnytte avanceret AItilbyder Transkriptor meget nøjagtige transskriptionstjenester på over 100 sprog, hvilket sikrer, at dit videoindhold er tilgængeligt for et globalt publikum. Det forenkler undertekstningsprocessen ved hurtigt at konvertere lyd eller video til tekst , hvilket giver mulighed for hurtige redigeringer direkte på platformen.
Brugere kan eksportere deres undertekster i SRT format, komplet med tidsstempler og højttalernavne, hvilket sikrer kompatibilitet på tværs af forskellige platforme og videoafspillere. Uanset om du arbejder på et lille projekt eller en professionel produktion, giver Transkriptor de funktioner og den brugervenlighed, der er nødvendig for at producere klare og præcise undertekster, hvilket gør det til det ideelle valg for skabere på alle niveauer, inklusive dem, der ønsker at forbedre deres podcastindhold med nøjagtige undertekster og transskriptioner. Prøv det gratis!
