Billedtekster vs undertekster: Nøgleforskelle forklaret

Videoindhold bliver mere populært på verdensplan. Platforme som YouTube, e-læringsplatforme og streamingtjenester udnytter videoer mere end nogensinde. Med denne stigning følger behovet for at forbedre tilgængeligheden til sådant indhold.

Billedtekster og undertekster bruges ofte i flæng for at sikre dette. Der er dog et par vigtige forskelle mellem de to. Denne vejledning forklarer de vigtigste forskelle i billedtekster vs undertekster og deres specifikke anvendelser.

Hvad er billedtekster og undertekster

Dette afsnit har billedtekster vs undertekster forklaret for at hjælpe dig med at forstå forskellen mellem de to.

Hvad er billedtekster

Billedtekster bruges typisk som en transskription af talte ord. Hovedårsagen til deres brug er at forbedre tilgængeligheden for personer med høreproblemer. Udover talte ord beskriver de også lydeffekter og andre ytringer. De hjælper også med at skelne mellem højttalere for at gøre dem nemme at identificere.

Hvad er undertekster

Undertekster er også tekstversioner af talte dialoger. Deres hovedformål er dog at oversætte det talte ord til et sprog, som publikum kan forstå. Overvej for eksempel, hvornår en tysk film kommer med engelske undertekster. Dette hjælper publikum med at forstå indholdet og dets betydning. Som følge heraf er deres hovedformål at sikre sproglig tilgængelighed.

Faktisk blev 85 % af Facebook videoer set så langt tilbage som i 2016 med lyden slukket. Da videoforbruget er steget flere gange siden da, er efterspørgslen efter undertekster kun steget.

Vigtige forskelle mellem billedtekster og undertekster

Dette afsnit forklarer nogle vigtige forskelle mellem billedtekster og undertekster baseret på nogle få faktorer.

• Funktioner: Med hensyn til deres funktioner er undertekster designet til seere med nedsat hørelse for at forbedre videotilgængeligheden Undertekster er integreret for seere, der ikke forstår det sprog, der tales i en video.
• Lyd: Lyden i billedtekster repræsenterer dialoger, lydeffekter og baggrundslyd I betragtning af at undertekster forbedrer tilgængeligheden, bliver det afgørende Omvendt fokuserer undertekster kun på den talte dialog.
• Typer: Der er to forskellige slags billedtekster Brugeren kan slå undertekster fra, hvis de ikke ønsker dem Åbne billedtekster er dog indlejret i videoen og vil altid være synlige Brugeren har ikke mulighed for at slå dem fra.
• Brug tilfælde: Undertekster bruges primært til at forbedre tilgængeligheden til videoindhold De hjælper dem med nedsat hørelse ved at give undertekster, der hjælper dem med at forstå indholdet Undertekster hjælper på den anden side med at oversætte indhold til et sprog, som seeren taler.

Hvornår skal man bruge billedtekster vs undertekster

På trods af at mange mennesker bruger dem i flæng, bruges billedtekster og undertekster i forskellige scenarier. Dette afsnit uddyber, hvilken situation der kræver billedtekster og undertekster.

Brug billedtekster, når

• Dine videoer henvender sig til publikum med nedsat hørelse, som ikke kan høre og forstå en video.
• Du vil levere indhold til lydeffekter, baggrundsstøj og anden lyd, der ikke er dialog.
• Dine målgrupper vil sandsynligvis se videoen uden lyd Billedteksterne kan hjælpe dem med at forstå det uanset.

Brug undertekster, når

• Du ønsker at lokalisere indhold til et internationalt publikum, der taler et andet sprog For eksempel udkommer en fransk film i engelsktalende lande.
• Du vil distribuere uddannelses- eller underholdningsindhold på tværs af forskellige regioner.
• Det primære fokus er på dialogen uden behov for lydeffekter eller baggrundsstøj.

Fordele ved at bruge billedtekster og undertekster

Her er nogle af de vigtigste fordele ved at bruge billedtekster og undertekster i dine videoer:

1. Forbedring af tilgængelighed: Undertekster kan hjælpe personer med nedsat hørelse med at forstå videoer.
2. Øg engagementet: Undertekster giver folk mulighed for at se videoer uden lyd, hvilket øger engagementsraten.
3. Nå ud til globale målgrupper: Billedtekster og undertekster giver dig mulighed for at distribuere dine videoer globalt.
4. Forbedre SEO og synlighed: Videoer med undertekster klarer sig bedre i søgerangeringen, hvilket forbedrer synligheden.
5. Støt læring og forståelse: Undertekster og undertekster kan hjælpe dem, der får adgang til uddannelsesindhold, med at forstå det bedre.

Forbedring af tilgængelighed

En af de mest kritiske fordele ved billedtekster og undertekster er at forbedre tilgængeligheden til videoer. Ifølge National Institute on Deafness and Other Communication Disorders kan omkring 28,8 millioner amerikanske voksne have gavn af høreapparater. Dette viser andelen af den amerikanske befolkning alene med høreproblemer. Brugen af billedtekster og undertekster sikrer, at dit videoindhold kan nå ud til dette store segment i stedet for at forsømme dem.

Øg engagementet

Med tiden ser flere forbrugere og publikum videoer uden lyd. I en sådan situation bliver billedtekster nødvendige for, at de kan forstå, hvad der sker. Derudover indeholder forskellige love også grundlæggende tilgængelighedskrav til video. Som følge heraf oplever brands, der bruger billedtekster, bedre engagementsrater.

Nå ud til globale målgrupper

Forestil dig, at du sætter en fremmedsproget film på en streamingplatform kun for at finde ud af, at den ikke har nogen undertekster. Filmskaberne ville så have begrænset distributionen af deres film til kun at omfatte dem, der kan forstå dens oprindelige sprog. Men med brug af undertekster og billedtekster kan brands sikre, at deres videoer kan forbruges af et globalt publikum.

Forbedre SEO og synlighed

Søgemaskiner kan ikke indeksere video- og lydindhold. De har brug for tekst for at forstå, hvad en video handler om for at rangere den højere for publikum, der leder efter lignende indhold. Det er her, brug af billedtekstværktøjer til at oprette billedtekster kan give enorme SEO fordele. Dette gælder for dem, der udgiver videoer på platforme som YouTube eller endda deres websteder. Disse fordele hjælper til gengæld med at forbedre synligheden, øge trafikken og konverteringerne.

Støt læring og forståelse

Internettet har utallige uddannelsesressourcer, spredt over e-læringsplatforme og endda andre som f.eks YouTube. Men at gøre sådant indhold tilgængeligt ved hjælp af billedtekster og undertekster kan gavne eleverne enormt. Det hjælper dem også med at forstå indholdet af videoen bedre, hvilket hjælper dem med at få større værdi ud af det.

Americans With Disabilities Act forhindrer også diskrimination i programmer eller aktiviteter, der modtager føderal finansiering. På uddannelsesområdet håndhæver det amerikanske undervisningsministerium lovens afsnit II.

Bedste værktøjer til at oprette billedtekster og undertekster

Her er fem værktøjer, der kan hjælpe dig med at forbedre videotilgængelighed med undertekster:

1. Transkriptor: Transkriptor er et AI-drevet transskriptionsværktøj, der kan automatisere processen med at generere undertekster.
2. YouTube Studio: YouTube Studio indeholder indbyggede værktøjer til at tilføje billedtekster og undertekster til videoer på YouTube.
3. Rev: Rev hjælper dig med at generere billedtekster til videoindhold på engelsk og spansk.
4. VEED.io: Dette værktøj automatiserer processen med at tilføje billedtekster og undertekster til videoer.
5. Kapwing: Kapwing er en online videoredigerer, der giver dig mulighed for at tilføje og redigere undertekster til dine videoer.

Transkriptor

Transkriptor er et lyd-til-tekst-værktøj, der bruger AI til at transskribere videoer med 99 % nøjagtighed og undertekste dem. Det tilbyder en intuitiv grænseflade, hvormed du kan importere videoer på flere måder. Værktøjet giver dig mulighed for at generere en udskrift eller undertekster i grænsefladen.

Når underteksterne er genereret, kan du redigere dem for at sikre, at de forbliver på skærmen i det optimale tidspunkt. Du kan også sikre dig, at de ikke overlapper med den næste. Transkriptor er ideel til indholdsskabere, marketingfolk og undervisere, der leder efter en hurtig og pålidelig undertekstløsning. Det er også perfekt til dem, der laver flersprogede undertekster.

Vigtigste funktioner

• Generer og eksporter undertekster: Du kan automatisk generere undertekster og eksportere dem i SRT.
• Opret flersprogede undertekster: Du kan oprette undertekster på flere sprog for at imødekomme et globalt publikum.
• Rediger og optimer billedtekster: Transkriptor giver dig også mulighed for at redigere og tilpasse billedteksterne.

Sådan opretter du billedtekster og undertekster med Transkriptor

Sådan kan du bruge Transkriptor til at generere billedtekster og undertekster til din video:

Trin 1: Log ind på din Transkriptor konto ved hjælp af dine legitimationsoplysninger. Du kan oprette en gratis konto for at teste dens funktioner og dashboard.

Trin 2: Upload din video fra skyen, YouTubeeller din enhed, og vælg undertekstindstillingen.

Trin 3: Når underteksterne er genereret, kan du redigere og tilpasse dem. Du kan også tilføje kommentarer når som helst.

Trin 4: Eksporter dine undertekster i forskellige formater til brug på tværs af dine marketingkanaler. Du kan også opdele afsnittene baseret på dine præferencer.

YouTube Studio

YouTube Studio er en anden platform, hvor brugere kan tilføje billedtekster og undertekster til deres videoer. Det giver også et komplet overblik over din YouTube kanal og videoer, så du har fuld kontrol over dem. Men i modsætning til Transkriptor, som kan transskribere og tilføje billedtekster i en enkelt grænseflade, er YouTube Studio mindre effektiv.

Det kræver, at du bruger et tredjepartsværktøj til at generere en transskription af videoen. Derefter uploader du udskriftsfilen til YouTube Studio , så den synkroniseres med din video. Denne metode er ideel til videoskabere, der ønsker at udgive på YouTube.

Vigtigste funktioner

• Automatisk generering af undertekster: Når du har uploadet en afskriftsfil, genererer YouTube automatisk billedtekster, som du kan redigere manuelt.
• Understøtter eksterne billedtekstfiler: Det giver dig også mulighed for at uploade eksterne billedtekstfiler for at integrere dem med dine videoer.

Rev

Rev er en AI-drevet transskriptionsplatform, der automatisk genererer billedtekster og undertekster til dine videoer. Den fanger alle dialoger, lydeffekter og musikalske signaler med præcision. Det sikrer, at dit indhold overholder de FCC og ADA standarder for tilgængelighed.

Ulempen er dog, at i modsætning til Transkriptor, lader det dig kun generere billedtekster på engelsk og spansk. Uanset hvad gør det processen med at redigere disse billedtekster let. Den er også ideel til virksomheder, der har brug for billedtekster og undertekster i professionel kvalitet.

Vigtigste funktioner

• Nøjagtige undertekster: Rev genererer automatisk undertekster og undertekster med 99 % nøjagtighed.
• Understøtter flere filformater: Det understøtter også import og eksport i flere filformater, hvilket gør det utroligt alsidigt.

VEED.io

VEED.io er et professionelt videoredigeringsværktøj, der også automatisk genererer billedtekster og undertekster. Det er et af de bedste værktøjer til undertekster og undertekster. Det giver dig mulighed for at uploade SRT filer og bruger AI til at generere billedtekster med 98.5 % nøjagtighed.

VEED.io giver dig også mulighed for at redigere disse billedtekster og downloade og oversætte dem til forskellige sprog. Den er ideel til skabere af sociale medier og videomarketingfolk, der ønsker at strømline generering af billedtekster.

Vigtigste funktioner

• Generer og rediger billedtekster automatisk: Med et enkelt klik kan du generere billedtekster til videoer Du kan også redigere dem ved hjælp af den samme grænseflade.
• Tilpasninger: VEED.io giver dig mulighed for at tilpasse skrifttypen, farven og placeringen af dine billedtekster for effektiv branding.

Kapwing

Det sidste værktøj på denne liste, som du kan bruge til at øge videotilgængeligheden med billedtekster, er Kapwing. Den bruger AI til hurtigt at generere billedtekster til dine videoer og kommer også med forskellige tilpasninger. Du kan justere farver, skrifttyper og effekter og vælge mellem forskellige indbyggede stilarter. Du kan også tilpasse og tilpasse dem til at uploade dine videoer på enhver social medieplatform. Kapwing er det perfekte værktøj til teams, der ofte arbejder på samarbejdsvideoprojekter.

Vigtigste funktioner

• AI-Genererede undertekster: Kapwing gør generering af undertekster og billedtekster hurtigere ved hjælp af AI Du kan også manuelt redigere dem til perfektion.
• Eksporter videoer med indbrændte indstillinger: Du kan også tilføje åbne undertekster til dine videoer for at sikre, at de er permanent indlejret.

Konklusion

Undertekster og undertekster øger begge tilgængeligheden til videoindhold, herunder videoer på platforme som YouTube og e-læringsplatforme. Denne vejledning har beskrevet, hvornår du skal bruge undertekster eller undertekster, og forskellen mellem undertekster og åbne undertekster. Det har også listet de bedste værktøjer til at tilføje billedtekster eller undertekster til dine videoer.

Blandt alle de værktøjer, der er diskuteret, tilbyder Transkriptor den mest problemfri brugergrænseflade med tjenester som transskription og undertekstning. Du kan få adgang til alle disse i et enkelt, samlet dashboard. Den udfører også disse funktioner med 99 % nøjagtighed og giver dig flere eksportmuligheder. Prøv Transkriptor gratis i dag for at undersøge, hvor pålidelig den er.