Undertekster sikrer, at videoer er tilgængelige for flere seere og øger rækkevidden af indholdet, da brugerne er i stand til at finde det gennem søgemaskiner, det er, hvad undertekstjob gør. AI-drevne software eller menneskelige redaktører tilføjer automatisk eller manuelt undertekster til videoer.
De 15 bedste undertekstsoftware er anført nedenfor.
- Transkriptor: Et førende transskriptionsværktøj, der giver brugerne mulighed for at eksportere billedtekster til brug i andre programmer Prøv det gratis!
- Rev: En cloud-baseret undertekstplatform med en hurtig 5-minutters ekspeditionstid og lav pris til $0.25 pr. minut.
- Amara: Gratis manuel billedteksttjeneste med fuld kontrol over billedtekstens skrifttype, størrelse, farve og timing.
- YouTube: Det indbyggede billedtekstværktøj på YouTube til forudindspillede videoer og livestreams.
- MacCaption og CaptionMaker: Software til undertekster til Mac og Windows fungerer på samme måde ved at give brugerne mulighed for at masseuploade og undertekste videoer.
- Trance: En webbaseret software til automatisk undertekstning, der understøtter over 100 sprog og flersproget undertekstning.
- Sembly: Live undertekstsoftware til at transskribere møder, designet med det primære formål at forbedre kundeserviceinteraktioner.
- Kensho Scribe: Budgetvenlig transskriptionstjeneste, der opretter billedtekster for $0.16 pr. minut.
- Livecast media: Live streaming-tjeneste, der tilbyder automatiske undertekster til tv-udsendelser, videospilstreams og livestreams på sociale medier.
- DivXLand: En gratis medieundertekster til Windows med dækning af minoritetssprog, der ofte er udelukket af closed caption-software.
- Verbit: Platform til transskription, undertekster og oversættelse til forudindspillede videoer og live-begivenheder.
- Adobe Presenter: Det indbyggede billedtekstværktøj, der tilbydes af Adobe til møder og onlinebegivenheder.
- Covideo: Et værktøj til at skabe personlige undertekster som en del af bredere marketingstrategier.
- Txtplay: Automatisk transskriptionstjeneste, der genererer billedtekster, der følger de Netflix undertekststandarder.
- CaptionHub: Online undertekstningsværktøj til videoer, som giver brugerne mulighed for at gemme billedtekster som separate filer.
1 Transkriptor
Transkriptor er et førende transskriptionsværktøj, der konverterer videofiler til tekst for at gøre dem mere tilgængelige. Med sin teknologi til konvertering af tale til tekstEdge udmærker Transkriptor sig ved at omdanne talte ord til nøjagtige tekster, hvilket gør det til et vigtigt værktøj til at skabe undertekster. Dens robuste AI-drevne transskription sikrer høj nøjagtighed, dygtig til at håndtere forskellige dialekter og specialiserede terminologier, hvilket gør den velegnet til en bred vifte af indhold.
Transkriptor brugere får nøjagtige transskriptioner, som derefter nemt kan bruges til undertekster ved at give brugerne mulighed for at uploade videofiler direkte til platformen. Transkriptor er meget nyttigt for dem, der ønsker at gøre deres oplysninger tilgængelige for et større publikum, herunder døve eller hørehæmmede.
2 Rev
Rev er en cloud-baseret undertekstplatform til tilføjelse af transskriptioner, billedtekster og undertekster til videoindhold. Rev er utrolig hurtig og tager kun 5 minutter at generere 90 % nøjagtige billedtekster med næsten perfekt højttalerdifferentiering. Grænsefladen har en ordliste, der kan tilpasses, så Rev brugere er i stand til at tilpasse det ordforråd, som softwaren genkender.
Brugere rapporterer, at på trods af at Rev er brugervenlig og omkostningseffektiv, er softwaren, der kun understøtter engelsk, en ulempe. Rev konkurrerer med hensyn til funktionalitet og ydeevne med premium billedtekstsoftware.
3 Amara
Amara tilbyder en gratis underteksttjeneste, der gør det muligt for brugere at oprette deres egne manuelle undertekster. Amara giver kontrol over, hvornår billedtekster vises og deres varighed på skærmen, hvilket sikrer synkronisering med lyden. Amara giver brugerne mulighed for at tilpasse tekstskrifttype, størrelse og farve i modsætning til andre billedtekstsoftware. Brugere, der hurtigt lærer tastaturgenvejene, vil finde betjeningen Amara mere effektiv og brugervenlig.
4 YouTube
YouTube tilbyder et gratis indbygget værktøj til at oprette billedtekster til forudindspillede videoer og livestreams. Det er så nemt at lave undertekster på YouTube , da det eneste, brugeren skal gøre, er at uploade en video til Kreatørstudie og vælge et sprog til underteksterne. Brugere kan uploade en eksisterende udskrift, som enten automatisk synkroniseres med videoen eller synkroniseres manuelt ved at tilføje tidskoder.
5 MacCaption og CaptionMaker
MacCaption og CaptionMaker er to undertekstsoftware til Mac og Windows operativsystemer, som fungerer på samme måde. Både MacCaption og CaptionMaker gør det muligt for brugerne at indsætte tekst og eksportere det endelige produkt i forskellige formater. Softwaren giver kontrol over timingen af billedtekster, hvilket sikrer, at de vises på det perfekte tidspunkt. Den største appel ved MacCaption og CaptionMaker er, at begge giver brugerne mulighed for at masseuploade og undertekste flere videoer.
Pakken, der kombinerer MacCaption og CaptionMaker , er ikke budgetvenlig. Minimum for begge starter ved $1.898. En gratis prøveversion er tilgængelig, så brugeren kan vurdere, om softwaren er egnet til dem heldigvis.
6 Trance
Trance er en webbaseret software til undertekster, der automatisk genererer transskriptioner og oversættelser. Brugere kan uploade eksisterende transskriptioner til Trance -editoren, redigere tekstformatering og oprette forudindstillinger. Trance tilbyder personlige tastaturgenveje, automatisk oversættelse til over 100 sprog og flersproget undertekster. Brugere nævner manglen på taleridentifikation og lejlighedsvis langsomhed i programmet som ulemper.
Den Trance prisplan er ikke offentligt tilgængelig, da brugerne først skal kontakte produktteamet for at planlægge en demo af softwaren.
7 Sembly
Sembly er en software til undertekster i realtid, der transskriberer møder og skaber et resumé, så deltagerne kan gennemgå de emner, der diskuteres. Sembly app registrerer kundeserviceinteraktioner for at uddanne kundevendt personale. Sembly er kompatibel med CRM-værktøjer (Customer Relationship Management) som HubSpot, Pipedrive og Zapier.
Sembly tilbyder fire prisniveauer. Gratis abonnement giver brugerne ret til 4 timers live transskription og en upload på 1 time om måneden. Professionelt abonnement koster $10 pr. måned. Teamabonnement koster $20 pr. måned, og virksomhedsabonnement besluttes af en repræsentant.
8 Kensho Scribe
Kensho Scribe er en transskriptionstjeneste, der opretter undertekster til enhver lydfil, såsom opkald, interviews eller podcasts. Kensho Scribe er en budgettekstløsning, der koster $0.16 pr. minut lyd, hvilket giver pålidelige resultater.
Kensho Scribe indeholder avancerede funktioner som f.eks. en ordbog, der kan tilpasses, til produktnavne og branchespecifik jargon. Kensho genkender nuancer i talesproget, herunder fyldord, tøven og selvkorrektion. Brugere rapporterer, at softwaren ofte går ned, når der uploades lyd, og så forsvinder nogle af knapperne ved opdatering af siden.
9 Livecast media
Livecast media er en livestreamingtjeneste, der tilbyder automatiske undertekster til videoindhold som tv-udsendelser, videospilstreams og livestreams på sociale medier. Livecast media tilbyder flersprogede udsendelser, liveoversættelse og interaktive elementer i realtid som afstemninger eller Word skyer. Målgruppen for Livecast media er virksomheder, der drager fordel af softwarens evne til at skabe personlige begivenhedssider med brugerdefinerede logoer og andet indhold.
Livecast media har et pay-per-use-gebyr for hver onlinebegivenhed i stedet for et månedligt abonnement, der koster $199 for maksimalt 100 seere og $299 for maksimalt 500 seere.
10 DivXLand
DivXLand er en gratis medieundertekster til det Windows operativsystem. DivXLand giver brugerne mulighed for at oprette billedtekster på en af to måder: manuelt at skrive en udskrift eller downloade teksten fra en anden kilde. Brugeren har fuld kontrol over billedteksterne i DivXLand, herunder formatering, farve, størrelse, placering og timing af billedteksten.
DivXLand har omfattende sprogdækning, herunder sprog, der typisk gives afkald på af undertekstsoftware som indonesisk, svensk og thai.
11 Verbit
Verbit er en platform til transskription, undertekster, oversættelse og eftersynkronisering, til forudindspillede video- og livebegivenheder. Verbit tilbyder flere muligheder for undertekster, der passer til forskellige projekter: automatisk genererede billedtekster ved hjælp af automatiseret talegenkendelsesteknologi (ASR), menneskelig transskription og en hybridmulighed, der kombinerer begge. Den Verbit software tager højde for baggrundsstøj, accentueret tale og termer relateret til aktuelle begivenheder, når der genereres billedtekster, samt giver statusoplysninger i realtid.
Verbit har skræddersyede undertekstpakker designet til specifikke brancher, der ikke har faste omkostninger, herunder 'Corporate Learning', 'Media Production', så brugerne skal forpligte sig til at købe softwaren uden at kunne teste den.
12 Adobe Presenter
Adobe Presenter er Adobegratis indbyggede værktøj til brugere til at undertekster møder og onlinebegivenheder. Brugere kan slå Adobe Presenter billedtekster til og fra, samt kontrollere deres placering på skærmen. Brugere har fuld kontrol over teksten i Adobe Presenter, med hensyn til skrifttype, farve og størrelse, samt muligheder for at gemme billedteksterne som transskriptioner. Adobe Presenter giver brugerne mulighed for at tilføje billedtekster på en af to måder. Disse bruger tale-til-tekst-funktionen til at tilføje et stemmespor og uploader et script i almindeligt tekstformat.
13 Covideo
Covideo opretter personlige videoer til indlejring i e-mails eller opslag på sociale medieplatforme. Covideo er en premium billedtekstløsning, der koster $69 pr. måned eller $588 om året, fordi det indhold, det producerer, fungerer som en vigtig del af en overordnet marketingstrategi. Forbindelsesproblemer, ikke softwareproblemer, er typisk årsagen til eventuelle problemer med Covideo såsom videoer, der tager lang tid at uploade.
14 Txtplay.AI
Txtplay.AI genererer automatiske transskriptioner til livevideoer, der skal bruges til at lave billedtekster eller efterlades i almindelige tekstdokumenter. Txtplay.AI undertekster overholder automatisk de Netflix undertekststandarder med hensyn til deres udseende og hvor længe de vises på skærmen, så brugeren ikke behøver at designe underteksterne fra bunden.
De to vigtigste prisplaner, der tilbydes af Txtplay.AI er de månedlige faktureringsmuligheder, hvor brugeren betaler undervejs, og virksomhedsabonnementet, som koster $55 pr. måned. Billedteksterne er op til 99 % nøjagtige i både Txtplay.AI betal pr. brug og abonnementsplaner med muligheder for ordbøger, der kan tilpasses, og tekstformatering. Få mere at vide i vores Txtplay-anmeldelse
15 CaptionHub
CaptionHub er et online undertekstningsværktøj til live og optaget video. Brugere af CaptionHub kan forhåndsvise billedtekster i en realtidseditor og justere deres indhold eller timing. CaptionHub giver brugerne mulighed for at gemme billedtekster enten som separate filer eller brændt ind i videoen. CaptionHub giver mulighed for at redigere oversatte undertekster, hvilket imødekommer nuancer, der adskiller sig mellem de 28 sprog, den understøtter..
CaptionHub er en relativt dyr billedtekstsoftware, hvor basisabonnementet koster $250 om måneden for 300 minutters undertekster. 16. EoleCC
EoleCC er en AI-drevet undertekstplatform med menneskelig gennemgang, der garanterer mindst 90 % nøjagtighed. EoleCC tilbyder bemærkelsesværdig sprogdækning og understøtter 120 sprog til undertekstning og oversættelse.
Der er to hovedversioner af softwaren. EoleCC Lite, som er velegnet til brugere, der arbejder selvstændigt på et undertekstprojekt. EoleCC, som er hurtigere, mere funktionsrig og understøtter flere personer, der arbejder på et projekt samtidigt. Den betalte version af softwaren, EoleCC, tilbyder tre niveauer med månedlige abonnementer fra $30 til $105.
Hvad er undertekster?
Undertekster er en funktion, der viser tekstversionen af de talte ord og lyde i en video. Undertekster giver dialog og beskrivelser af vigtige lydeffekter, musik og andre auditive signaler. Seerne har mulighed for at slå undertekster til eller fra, så de adskiller dem fra åbne undertekster, som altid er synlige. Funktionen spiller en afgørende rolle i tv, film, onlinevideoer og andre digitale medier, hvilket sikrer tilgængelighed for personer med hørehandicap.
Hvorfor er undertekster vigtige for videoer og medieindhold?
Undertekster er vigtige for videoer og medieindhold af to hovedårsager: Tilgængelighed og rækkevidde. Undertekster garanterer tilsvarende adgang til videoindhold for seere med nedsat hørelse, da de giver et tekstligt alternativ til den lyd, der ledsager videoen. Tilføjelse af undertekster til videoer øger indholdets rækkevidde, da det gør det lettere for brugerne at finde indholdet gennem søgemaskiner.
Hvad skal man overveje, når man vælger software til undertekster?
Når du vælger software til undertekster, skal du overveje følgende faktorer:
- Omkostninger : Evaluer de samlede udgifter forbundet med at bruge softwaren.
- Ekspeditionstid: Overvej, hvor hurtigt softwaren kan producere billedtekster.
- Nøjagtighed : Vurder præcisionen af de billedtekster, der genereres af softwaren.
- Sproglig dækning: Tjek udvalget af sprog, som softwaren understøtter til undertekster.
- Grænse for undertekster: Find ud af, om programmet pålægger en grænse for antallet af minutters undertekster, som brugeren er i stand til at udføre på månedsbasis.
Software til undertekster skal opfylde mere end blot de grundlæggende krav. Overvej, om programmet tilbyder avancerede funktioner som højttalerdifferentiering eller en tilpasselig ordbog, og hvor meget kontrol brugeren har over formateringen, placeringen og timingen af billedteksterne.
Hvordan fungerer automatiseret undertekstsoftware?
Automatiseret software til undertekster fungerer ved at anvende talegenkendelsesteknologi til at transskribere lyden fra en video til tekst. Undertekster behandler lyden for at filtrere baggrundsstøj fra og forbedre klarheden. Softwaren bruger derefter sofistikerede algoritmer til at konvertere talte ord til skrevet tekst under hensyntagen til forskellige accenter og talenuancer.
Hvad er forskellen mellem undertekster og undertekster?
Forskellen mellem undertekster og undertekster er målgruppen. Undertekster henvender sig til seere, der ikke er i stand til at høre videoens lyd, mens undertekster hjælper dem, der er i stand til at høre lyden, men ikke taler sproget.
Den praktiske forskel mellem undertekster og undertekster er niveauet af sensoriske detaljer, de går ind i, da undertekster giver ikke-taleinformation om scenen for hørehæmmede seere, som brugere af undertekster er i stand til at høre.
Hvad er forskellen mellem undertekster og transskription?
Forskellen mellem undertekster og transskription er, hvor mange detaljer de giver om, hvad der sker på skærmen. Forskellen mellem transskription og undertekster er, at transskribering af en video kun dokumenterer dialogen, mens undertekster også dokumenterer ikke-talerelaterede oplysninger som lydeffekter, baggrundsmusik og højttalerdifferentiering, hvis det er nødvendigt. Prøv det gratis!
