Багато хто запитує, чи варто додавати підписи до відео і яку користь це приносить їм. Субтитри мають вирішальне значення для сучасного відеоконтенту, оскільки вони покращують залученість, доступність і утримання глядачів. Вони можуть зробити їх більш ефективними, незалежно від того, чи створюєте ви відео для освіти, соціальних мереж чи професійного використання.
У цьому посібнику досліджуються переваги субтитрів і найкращі інструменти для їх створення. У ньому також представлено покроковий процес додавання підписів до відео за допомогою Transkriptor .
Чому субтитри важливі для відео
У той час, коли весь світ переходить в онлайн, створення відео без субтитрів більше не є життєздатним варіантом. Контент із субтитрами стає доступним для людей з різними потребами та способом життя. Нижче наведено основні причини додавати субтитри до відео:
- Покращити доступність : більшість користувачів займаються створенням підписів для доступності та розширення охоплення своєї аудиторії.
- Покращуйте взаємодію з глядачами: Субтитри дозволяють глядачам вкладати більше у відео, ще більше збільшуючи час перегляду.
- Розширити охоплення аудиторії : Субтитри до відео іноземною мовою допомагають творцям розширити охоплення аудиторії та SEO .
- Підвищення SEO та видимості: Автори можуть додавати підписи, щоб пошуковим системам було легше індексувати їхній контент і оцінювати його вище.
Підвищення доступності
За даними WHO , понад 5% населення планети, або 430 осіб, мають втрату слуху. За оцінками, до 2050 року приблизно 1 з кожних 10 людей матиме інвалідність. Автоматичні субтитри дозволяють цим людям стежити за вашим контентом, і чим точнішими та детальнішими будуть підписи, тим краще.
Покращуйте взаємодію з глядачами
Субтитри полегшують залучення аудиторії, оскільки Facebook повідомляє, що субтитри збільшують час перегляду відео на 12%. Такий довший час перегляду не тільки допомагає передати повідомлення, але й контент працює краще. Крім того, незалежно від якості звуку, глядачі можуть стежити за вимовленим словом.
Розширюйте охоплення аудиторії
Окрім покращення взаємодії з відео за допомогою субтитрів, ви можете використовувати їх, щоб зробити свої відео більш доступними для пошуку. За даними Statista , Індія (476 мільйонів) має вдвічі більше глядачів YouTube у Сполучених Штатах (238 мільйонів). Таким чином, субтитрування відео іноземною мовою допомагає охопити ширшу аудиторію та підвищити SEO .
Підвищення SEO та видимості
Додавання підписів до вашого контенту полегшує пошуковим системам його пошук за допомогою пошукової оптимізації. Пошукові системи, такі як Google та Yahoo, не можуть слухати або переглядати ваші відео для індексації вашого контенту. Інтерактивна розшифровка з ключовими словами дозволяє пошуковим системам індексувати ваш контент і залучати трафік. Крім того, ви можете використовувати транскрипції, щоб перепрофілювати свій контент в інші форми, такі як блоги або електронна пошта.
Найкращі інструменти для додавання підписів до відео
Найкращі інструменти для субтитрів до відео мають бути простими у використанні, підтримувати кілька мов, параметри налаштування тощо. Згідно з детальним дослідженням і тестуванням, до списку найкращих інструментів для створення субтитрів увійшли такі інструменти:
- Transkriptor : Це видатна платформа перетворення мови в текст, яка дозволяє транскрибувати ваші відео з точністю 99% на 100+ мовах.
- Kapwing : Це програмне забезпечення для редагування відео, яке може генерувати точні підписи до ваших відео.
- YouTube Studio : YouTube Studio в першу чергу пропонує творцям інструменти для редагування відео та створення автоматичних субтитрів.
- VEED .io : Це дозволяє створювати професійні відео та підписи 100+ мовами кількома клацаннями миші.
- Rev : Це інструмент перетворення мови в текст, який пропонує послуги транскрипції на основі людини та AI .
Transkriptor
Transkriptor виділяється як найкращий варіант для додавання підписів до ваших відео. Цей інноваційний інструмент на основі AI може транскрибувати ваш контент безпосередньо в браузері, усуваючи потребу в додатковому програмному забезпеченні. Ви можете легко перетворити свої відео на текст за кілька кліків.
Не тільки швидкість, програмне забезпечення відоме своєю точністю та іншими особливостями. Підписи точні на 99%, а його розширені інструменти дозволяють налаштувати їх відповідно до ваших потреб. Крім того, підтримка 100+ мов і кількох форматів файлів робить його чудовим інструментом для створення підписів до відео.
Kapwing
Kapwing — це безкоштовне програмне забезпечення для редагування відео, яке дозволяє користувачам створювати відео професійного вигляду. Він генерує автоматичні субтитри для відео та забезпечує правильність основних орфографічних і пунктуаційних знаків. Ви можете вибрати, як виглядатимуть ваші підписи. Крім того, його функції редагування відео, такі як очищення звуку, налаштування водяних знаків, голос за кадром тощо, допоможуть вам створювати професійний контент.
Однак, коли ви додаєте підписи на Kapwing, може бути важко редагувати їх окремо. З іншого боку, зручний інтерфейс Transkriptor дозволяє редагувати транскрипції.
YouTube Studio
YouTube Studio має інструменти, необхідні автору, щоб забезпечити універсальний досвід перегляду та підвищити взаємодію з відео. Інтерфейс розбитий на розділи, що полегшує перегляд і роботу над вашими відео. На відміну від багатьох інструментів, він генерує автоматичні підписи до ваших відео, і ви можете редагувати їх для більшої точності.
Однак проблема виникає, коли ви створюєте контент мовами, відмінними від англійської. Автоматичні субтитри в таких випадках мають точність близько 60-70%, що впливає на доступність.
VEED .io
Veed.io — це онлайн-платформа для редагування відео з такими функціями, як субтитри, переходи, наклейки та редагування AI . Він підтримує понад 100 мов, включаючи іспанську, французьку, китайську, арабську та російську. Його інтуїтивно зрозумілий інтерфейс дозволяє транскрибувати ваші відео за кілька кліків. Однак платформа дорожча і займає набагато більше часу, ніж Transkriptor для транскрибування відео.
Rev
Rev — це інструмент перетворення мови в текст, який пропонує послуги транскрипції та субтитрів людиною та AI . Він підтримує щоденник динаміків, ідентифікацію та маркування окремих динаміків на відео. Крім того, він може узагальнювати стенограми та пропонує інструменти для їх налаштування відповідно до ваших потреб.
Транскрипції, створені людиною, точні на 99%, але точність страждає при автоматичній транскрипції. Саме в цьому Transkriptor досягає успіху.
Покрокова інструкція з додавання субтитрів за допомогою Transkriptor
Є дві відповіді на питання, як додати підпис до відео. Ви вручну додаєте субтитри у відеоредакторі або генеруєте підписи за допомогою інструмента AI . Останнє економить ваш час, а з такими інструментами, як Transkriptor, ви можете поручитися за точність. Отже, ось покрокова інструкція з субтитрування відео за допомогою Transkriptor :
Крок 1: Завантажте своє відео
Спочатку відкрийте Transkriptor та увійдіть у свій обліковий запис, використовуючи Google або облікові дані користувача. Потім додайте посилання на відео або завантажте відео, яке потребує субтитрів. Ви можете натиснути « Перегляд файлів », щоб знайти відео, або скористатися методом « перетягування та відпустити », щоб завантажити його. Переконайтеся, що звук чистий для оптимальної точності транскрипції.
Крок 2: Створюйте підписи автоматично
Коли ви вибираєте та завантажуєте відео, з'являється нове спливаюче вікно. Тут ви вибираєте з 100+ доступних мов, « субтитри » як послугу та натискаєте « Транскрибувати ». Ви також можете вибрати місце призначення транскрипції, позначку динаміків і кількість динаміків у опції « розширені налаштування ».
Крок 3: Відредагуйте підписи для часу та стилю
Платформі потрібно всього кілька хвилин, щоб розшифрувати відео. Як тільки це буде зроблено, ви можете використовувати вбудовані інструменти налаштування для налаштування підписів у відео. Ви можете регулювати таймінги, редагувати тексти та перевіряти, як ваші субтитри узгоджуються з відтворенням відео.
Крім того, Transkriptor пропонує кілька додаткових функцій налаштування. Наприклад, можна налаштувати тривалість кожного рядка на екрані та встановити обмеження на кількість слів або символів. Це допомагає покращити читабельність ваших субтитрів. Ви також можете контролювати тривалість і видимість субтитрів, щоб забезпечити правильну синхронізацію відео.
Крок 4: Експортуйте файл підпису
Задовольнившись форматуванням субтитрів, ви можете легко завантажити файл у форматі SRT . Крім того, ви можете вбудувати субтитри у своє відео та завантажити його в різних форматах (WAV + SRT або MP3 + SRT ).
Потім ви можете розділити текст за символами, словами, реченнями, позначками часу або блоками закадрового голосу. Це дозволяє глядачам злагоджено обробляти ідеї, покращувати темп і отримувати кращі враження від перегляду.
Крок 5: Завантажте на свою платформу
Останнім кроком є завершення процесу субтитрування та забезпечення доступу до відео для ваших глядачів. Ви можете завантажити його на потрібні платформи, такі як YouTube, Instagram та Facebook . Просто дотримуйтесь підказок, щоб поділитися відео, і натисніть « Опублікувати », щоб завершити процес.
Переваги автоматизованих інструментів для створення субтитрів, таких як Transkriptor
Transkriptor — це інструмент транскрипції на основі AI, який навчається на великих обсягах даних для отримання точних результатів. Інші переваги полягають у наступному:
- Заощаджуйте час і зусилля : Transkriptor автоматично транскрибує ваші відео протягом декількох хвилин, економлячи ваш час на транскрибування вручну.
- Багатомовна підтримка : Ви можете створювати підписи до відео 100+ мовами, такими як англійська, іспанська, португальська, німецька, іврит тощо.
- Параметри налаштування : Інструменти редагування дозволяють користувачам налаштовувати субтитри для кращої читабельності.
- Висока точність : Transkriptor AI може досягати точності до 99% під час перетворення ваших відео на слова.
Економія часу та зусиль
Такий ефективний інструмент AI, як Transkriptor, миттєво перетворює усну мову в текст. Це зменшує ручні зусилля, які творці можуть витрачати на введення кожного слова у відео. Ви можете швидко отримати доступ до субтитрів, не витрачаючи години на ручну транскрипцію. Це набагато швидше, ніж більшість популярних інструментів для створення субтитрів, таких як Veed.io, Rev тощо.
Багатомовна підтримка
Автоматизовані рішення для створення субтитрів до відео, як-от Transkriptor, дозволяють користувачам створювати субтитри кількома мовами та покращують доступність. Він підтримує понад 100 мов, включаючи португальську, іврит, турецьку, арабську та іспанську. Це робить ваш контент доступним для людей, які не є носіями мови, і покращує доступність і залученість.
Можливості налаштування
Інструмент транскрипції повинен пропонувати параметри налаштування, щоб задовольнити різних користувачів і випадки використання. Transkriptor є одним із таких інструментів із можливостями налаштування часу та редагування тексту ваших підписів. Це також дозволяє користувачам налаштовувати довжину субтитрів і встановлювати обмеження для слів або символів.
Висока точність
Transkriptor використовує AI для створення високоточних відеосубтитрів. Платформа може досягати точності до 99% під час транскрибування ваших файлів за умови чистого звуку. Крім того, вдосконалений алгоритм ML (machine learning) може автоматично і точно маркувати динаміки зі звуку. Це позбавляє від необхідності вручну позначати динаміки, прискорюючи процес редагування.
Висновок
Щоб покращити доступність, видимість або підвищити взаємодію, потрібно додати підписи до відео. І ви повинні вибрати правильний інструмент для цього — інакше ви витратите години на його редагування.
Transkriptor кваліфікується як найкращий інструмент для створення субтитрів до відео завдяки своїй передовій AI, високій точності та підтримці 100+ мов. Його простий у використанні інтерфейс робить процес простим і ефективним. Отже, почніть безкоштовно підписувати свої відео за допомогою Transkriptor і створюйте контент, який зв'язується з вашою аудиторією.