Evo deset vrsta titlova:
1 Zatvoreni titlovi
Zatvoreni titlovi (CC) su opcioni titlovi koje gledaoci mogu uključiti ili isključiti. Obično se nalaze na platformama kao što su YouTube, Facebooki LinkedIn, zatvoreni titlovi pružaju pristupačnost gledaocima sa oštećenjem sluha prikazivanjem govornog dijaloga i pozadinskih znakova buke, kao što su "[vrata lupaju]" ili "[muzika svira]."
Zatvoreni titlovi koriste svim gledaocima kojima je potrebno ili više vole da čitaju zajedno sa zvukom, posebno u okruženjima osetljivim na zvuk.
2 Otvoreni natpisi (OC)
Otvoreni natpisi (OC) su trajno ugrađeni u video i gledalac ih ne može isključiti. Ova vrsta titlova je korisna na platformama društvenih medija kao što su Instagram ili TikTok, gde podrška za zatvorene titlove može biti ograničena. Otvoreni natpisi osiguravaju da tekst ostane vidljiv, poboljšavajući pristupačnost za sve gledaoce.
Otvoreni natpisi su posebno efikasni za dosezanje različite publike, jer osiguravaju da niko ne propusti bitne informacije, bez obzira na ograničenja platforme.
3. Titlovi govora u tekst u realnom vremenu
Titlovi govora u tekst u realnom vremenu, poznati i kao kompjuterski potpomognuto prevođenje u realnom vremenu (CART), generišu se uživo i prikazuju govorni sadržaj kako se to dešava. Oni su idealni za sastanke, događaje i prenose uživo, čineći sadržaj u realnom vremenu dostupnim gledaocima sa oštećenjem sluha ili jezičkim barijerama.
Titlovi u realnom vremenu su korisni u podešavanjima bez unapred napisanih skripti, kao što su predavanja, sastanci saveta, emisije vesti ili online sastanci na platformama kao što su Microsoft Teams i Zoom .
Kako titlovi za pretvaranje govora u tekst poboljšavaju prenos uživo i događaje
Titlovi za pretvaranje govora u tekst poboljšavaju pristupačnost za prenose uživo i događaje. Titlovi u realnom vremenu pomažu pružajući prevedeni dijalog, čineći događaje odmah dostupnim.
Za one sa oštećenjem sluha, ovi natpisi su ključni za praćenje događaja bez oslanjanja samo na zvuk. Titlovi govora u tekst u realnom vremenu obezbeđuju univerzalan pristup govornim informacijama u direktnim prenosima.
4. Titlovi za gluve i nagluhe (SDH)
SDH titlovi su dizajnirani za gluve ili nagluhe gledaoce. Ovi titlovi uključuju zvučne opise (npr. "[Zastrašujuća muzika]") i identifikaciju zvučnika kako bi ponudili čitav doživljaj scene, čineći sadržaj dostupnim gledaocima koji se oslanjaju na titlove.
Transkriptor podržava SDH kreiranje titlova, osiguravajući da svi gledaoci sa oštećenjem sluha mogu u potpunosti i impresivno da se uključe u video sadržaj.
5. Prisilni titlovi
Prisilni titlovi, takođe poznati kao prisilni narativni (FN) titlovi, razjašnjavaju važne informacije bez potrebe gledalaca da prebacuju naslove. Ovi titlovi pružaju prevode, objašnjenja ili kritički dijalog koji može biti teško čuti.
Transkriptor pojednostavljuje kreiranje prisilnih titlova, povećava jasnoću video sadržaja sa složenim audio ili višejezičnim dijalogom i obezbeđuje dostupnost osnovnih informacija.
6. Burned-In titlovi
Snimljeni titlovi ugrađeni su direktno u video datoteku, slično kao i otvoreni titlovi, što ih čini nemogućim za isključivanje. Posebno su popularni na društvenim mrežama zbog održavanja pažnje gledalaca.
Koristeći Transkriptor, kreatori mogu lako izvoziti titlove u formatima datoteka koji omogućavaju snimljene titlove, obezbeđujući vizuelnu konzistentnost i pristupačnost.
7. Titlovi na stranom jeziku
Titlovi na stranom jeziku prevode govorni sadržaj na drugi jezik, omogućavajući globalnoj publici pristup i uživanje u sadržaju.
Transkriptor pojednostavljuje proces kreiranja titlova na stranom jeziku pružajući podršku za više jezika. Ovo čini vaš video sadržaj inkluzivnijim i privlačnijim za različitu publiku.
8. Transkript Titlovi
Transkript titlovi pružaju Word-za-Word transkripciju audio zapisa bez uređivanja, hvatajući dijalog tačno onako kako se govori. Ova vrsta titlova je korisna za formalnu dokumentaciju ili video zapise za obuku.
Transkriptor efikasno kreira transkriptne titlove, što ga čini idealnim za kreiranje preciznih zapisa u obrazovnim ili nastavnim video sadržajima.
9. Karaoke titlovi
Karaoke titlovi su tempirani muzikom, naglašavajući svaki Word kako pesma napreduje kako bi pomogli gledaocima da pevaju zajedno. Karaoke aplikacije, barovi i prostori za zabavu široko koriste ove titlove kako bi poboljšali korisničko iskustvo.
Sa Transkriptor, kreiranje tekstova u stilu karaoka koji se savršeno sinhronizuju sa audio zapisom je besprekorno, poboljšavajući interaktivni audio sadržaj za gledaoce.
10. Dvojezični titlovi
Dvojezični titlovi prikazuju dva jezika na ekranu istovremeno, obično prikazujući originalni jezik uz njegov prevod. Oni su idealni za višejezičnu publiku ili gledaoce koji žele da poboljšaju svoje jezičke veštine.
Sa Transkriptor, kreiranje dvojezičnih titlova postaje jednostavno, omogućavajući pristupačnu komunikaciju u različitim jezičkim grupama.
Kako brzo prepisati zvuk za titlove koristeći AI alate kao što su Transkriptor
AI alati kao što su Transkriptor brzo transkribuju zvuk za titlove. Ovi alati pretvaraju zvuk u tekst sa visokim stopama tačnosti, olakšavajući dugotrajan proces transkripcije. Transkriptorje, na primer, poznat po svom korisničkom interfejsu i brzini u transkripciji.
Takođe obezbeđuje vremenske oznake i identifikaciju govornika, što olakšava proces transkripcije titlova. Pored toga, Transkriptor podržava različite formate datoteka koji su kompatibilni sa formatom datoteke titlova, što je .SRT.
Prednosti korišćenja titlova za transkripcije sastanaka kako bi se osigurala jasnoća i lako upućivanje
Titlovi za sastanke pružaju informacije u pisanom obliku. Zahvaljujući generisanju titlova, svako može pristupiti pisanim transkriptima sastanka. Imajući transkripcije sastanka nudi laku referencu, jer je pogodnije da se odnosi na nešto što je napisano, a ne na zvučni.
Pored toga, titlovi za transkripcije sastanaka osiguravaju jasnoću na sastanku. Nekim saradnicima će možda trebati pojašnjenje nekih reči ili rečenica. Provera titlova sastanaka može ispraviti ove nesporazume.
Zakljuиak
Razumevanjem različitih tipova titlova, možete osigurati da vaš video sadržaj bude dostupan, zanimljiv i transparentan za sve gledaoce. Bez obzira da li su vam potrebni zatvoreni titlovi, govor u tekst u realnom vremenu ili prevedeni titlovi, pravi alati i strategije, kao što su Transkriptor, mogu učiniti proces besprekornim i efikasnim.
