Zatvoreni titlovi obezbeđuju da su video zapisi dostupni većem broju gledalaca i povećavaju doseg sadržaja, jer korisnici mogu da ga pronađu putem pretraživača, to je ono što rade zatvoreni titlovi . AI-povered softvera ili ljudskih urednika automatski ili ručno dodaju zatvorene titlove u video zapise.
U nastavku su navedeni 15 najboljih softvera za zatvorene tilove.
- Transkriptor: Vodeći alat za transkripciju koji omogućava korisnicima da izvezu naslove za upotrebu u drugim programima Probajte besplatno!
- Rev: Platforma za titlove zasnovana na oblaku sa brzim 5-minutnim preokretom i niskom cenom od 0,25 dolara po minuti.
- Amara: Besplatna usluga ručnog titlovanja sa potpunom kontrolom nad fontom, veličinom, bojom i vremenom naslova.
- YouTube: Ugrađeni alat za titlove na YouTube za unapred snimljene video zapise i live streamove.
- MacCaption i CaptionMaker: Softveri za zatvorene titlove za Mac i Windows rade na isti način omogućavajući korisnicima da masovno prenose i opisuju video zapise.
- Trance: Softver za automatsko titlovanje zasnovan na vebu koji podržava preko 100 jezika i višejezične titlove.
- Sembly: Live Captioning softver za transkripciju sastanaka, dizajniran sa primarnom svrhom poboljšanja interakcije sa korisničkim servisom.
- Kensho Scribe: Budžetska usluga transkripcije koja stvara natpise za $ KSNUMKS po minuti.
- Livecast media: Live streaming servis koji nudi automatske natpise za televizijske emisije, video igre streamove i društvene medije livestreams.
- DivXLand: Slobodni medijski titlovi za Windows sa pokrivanjem manjinskih jezika često isključenih od strane softvera za zatvorene titlove.
- Verbit: Platforma za transkripciju, titlove i prevođenje za unapred snimljene video zapise i događaje uživo.
- Adobe Presenter: Ugrađeni alat za titlove koji nudi Adobe za sastanke i online događaje.
- Covideo: Alat za kreiranje personalizovanih video zapisa kao jedan deo širih marketinških strategija.
- Txtplay: Usluga automatske transkripcije koja generiše natpise koji prate standarde Netflix titlova.
- CaptionHub: Online alat za titlovanje video zapisa koji korisnicima nudi mogućnost da sačuvaju naslove kao zasebne datoteke.
1 Transkriptor
Transkriptor je vodeći alat za transkripciju koji pretvara video datoteke u tekst kako bi ih učinio pristupačnijim. Sa svojom tehnologijom pretvaranja govora u tekstEdge rezanje, Transkriptor se ističe u pretvaranju izgovorenih reči u tačne tekstove, što ga čini vitalnim alatom za kreiranje zatvorenih titlova. Njegova robusna transkripcija sa pogonom na AIosigurava visoku preciznost, vešt u rukovanju različitim dijalektima i specijalizovanim terminologijama, što ga čini pogodnim za širok spektar sadržaja.
Transkriptor korisnici dobijaju tačne transkripte koji se zatim mogu bez napora koristiti za titlove omogućavajući korisnicima da prenose video datoteke direktno na platformu. Transkriptor je veoma korisno za one koji žele da svoje informacije učine dostupnim široj publici, uključujući i ljude koji su gluvi ili nagluvi.
2 Rev
Rev je platforma za titlovanje zasnovana na oblaku za dodavanje transkripata, natpisa i titlova video sadržaju. Rev je neverovatno brz, potrebno je samo 5 minuta da generiše 90% tačne natpise sa skoro savršenom diferencijaciju zvučnika. Interfejs sadrži prilagodljiv rečnik, tako da Rev korisnici mogu da personalizuju rečnik koji softver prepoznaje.
Korisnici navode da, uprkos tome što je Rev jednostavan za upotrebu i isplativ, softver koji podržava samo engleski jezik je nedostatak. Rev se takmiči u pogledu funkcionalnosti i performansi sa vrhunskim softverima za titlovanje.
3 Amara
Amara nudi besplatnu uslugu titlovanja koja omogućava korisnicima da kreiraju sopstvene ručne naslove. Amara pruža kontrolu nad pojavljivanjem natpisa i njihovim trajanjem na ekranu, obezbeđujući sinhronizaciju sa zvukom. Amara omogućava korisnicima da prilagode font, veličinu i boju teksta za razliku od drugih softvera za titlove. Korisnici koji brzo nauče prečice na tastaturi naći će operativni Amara efikasniji i lakši za upotrebu.
4 YouTube
YouTube nudi besplatan ugrađeni alat za kreiranje naslova za unapred snimljene video zapise i prenose uživo. Pravljenje natpisa na YouTube je tako jednostavno, jer sve što korisnik treba da uradi je da otpremi video u Creator Studio i odabere jezik za titlove. Korisnici mogu da otpremi postojeći transkript, koji se automatski sinhronizuje sa video zapisom ili ručno sinhronizuje dodavanjem vremenskih kodova.
5 MacCaption i CaptionMaker
MacCaption i CaptionMaker su dva softvera za zatvorene titlove za Mac i Windows operativne sisteme, koji rade na isti način. I MacCaption i CaptionMaker omogućavaju korisnicima da ubace tekst i izvoze finalni proizvod u različitim formatima. Softveri nude kontrolu nad vremenom natpisa, osiguravajući da se pojave u savršenom trenutku. Glavna privlačnost MacCaption i CaptionMaker je u tome što oba omogućavaju korisnicima da masovno otpremaju i natpisuju više video zapisa.
Paket koji kombinuje MacCaption i CaptionMaker nije budžetski. Minimum za oba počinje od 1,898 dolara. Dostupna je besplatna probna verzija, tako da korisnik može da proceni da li je softver pogodan za njih, srećom.
6 Trance
Trance je veb-based softver za zatvorene titlove koji automatski generiše transkripte i prevode. Korisnici mogu da učitaju postojeće transkripte u uređivač Trance , uređuju formatiranje teksta i kreiraju unapred postavljene postavke. Trance nudi personalizovane prečice na tastaturi, automatsko prevođenje na više od 100 jezika i višejezične titlove. Korisnici navode nedostatak identifikacije zvučnika i povremenu sporost programa kao nedostatke.
Plan cena Trance nije javno dostupan, jer korisnici prvo moraju da kontaktiraju tim proizvoda kako bi zakazali demo softvera.
7 Sembly
Sembly je softver za titlove u realnom vremenu koji transkribira sastanke, stvarajući sažetak za učesnike da pregledaju teme o kojima se raspravlja. Sembly aplikacija beleži interakcije sa korisničkim servisom za obuku osoblja sa klijentima. Sembly je kompatibilan sa alatima za upravljanje odnosima sa klijentima (CRM) kao što su HubSpot, Pipedrive i Zapier.
Sembly nudi četiri nivoa cena. Besplatna pretplata daje korisnicima pravo na KSNUMKS sati transkripcije uživo i jedno otpremanje KSNUMKS sata mesečno. Profesionalna pretplata košta 10 dolara mesečno. Pretplata na tim košta 20 dolara mesečno, a pretplatu preduzeća odlučuje predstavnik.
8 Kensho Scribe
Kensho Scribe je usluga transkripcije koja kreira zatvorene titlove za bilo koju audio datoteku, kao što su pozivi, intervjui ili podcastovi. Kensho Scribe je budžetsko rešenje za titlove, koje košta 0,16 dolara po minuti zvuka, što daje pouzdane rezultate.
Kensho Scribe pruža napredne funkcije kao što su prilagodljivi rečnik za nazive proizvoda i žargon specifičan za industriju. Kenšo prepoznaje nijanse govornog jezika, uključujući reči za popunjavanje, oklevanje i samokorekciju. Korisnici navode da se softver često ruši prilikom otpremanja zvuka, a zatim neki od tastera nestaju nakon osvežavanja stranice.
9 Livecast media
Livecast media je usluga live streaminga koja nudi automatske natpise za video sadržaje kao što su televizijske emisije, video igre i društveni mediji livestreams. Livecast media nudi višejezične emisije, prevođenje uživo i interaktivne elemente u realnom vremenu kao što su ankete ili Word oblaci. Ciljni kupci Livecast media su preduzeća koja imaju koristi od sposobnosti softvera da kreira personalizovane stranice događaja, sa prilagođenim logotipima i drugim sadržajem.
Livecast media ima naknadu za plaćanje po korišćenju za svaki online događaj, a ne mesečnu pretplatu, koja košta 199 dolara za maksimalno 100 gledalaca i 299 dolara za maksimalno 500 gledalaca.
10 DivXLand
DivXLand je besplatan medijski titl za Windows operativni sistem. DivXLand omogućava korisnicima da kreiraju natpise na jedan od dva načina: ručno upisivanje transkripta ili preuzimanje teksta iz drugog izvora. Korisnik ima potpunu kontrolu nad izgledom naslova u DivXLand, uključujući formatiranje, boju, veličinu, položaj i vreme naslova.
DivXLand ima široku jezičku pokrivenost, uključujući jezike koji su obično odbačeni softverom za zatvorene titlove kao što su indonežanski, švedski i tajlandski.
11 Verbit
Verbit je platforma za transkripciju, titlovanje, prevođenje i presnimavanje, za unapred snimljene video i događaje uživo. Verbit nudi više opcija za titlovanje koje odgovaraju različitim projektima: automatski generisani natpisi pomoću tehnologije automatskog prepoznavanja govora (ASR), ljudske transkripcije i hibridne opcije koja kombinuje oboje. Softver Verbit prilagođava pozadinsku buku, naglašeni govor i termine koji se odnose na trenutne događaje prilikom generisanja natpisa, kao i pružanje informacija o statusu u realnom vremenu.
Verbit je prilagođene pakete za titlove dizajnirane za određene industrije koje nemaju postavljene troškove, uključujući "Korporativno učenje" "Medijska produkcija", tako da korisnici moraju da se posvete kupovini softvera bez mogućnosti da ga testiraju.
12 Adobe Presenter
Adobe Presenter je besplatna ugrađena alatka Adobe-a za korisnike da prate sastanke i online događaje. Korisnici mogu da uključite i isključite Adobe Presenter natpise, kao i da kontrolišu njihovo postavljanje na ekranu. Korisnici imaju potpunu kontrolu nad tekstom u Adobe Presenter, u pogledu fonta, boje i veličine, kao i opcije za čuvanje naslova kao transkripata. Adobe Presenter omogućava korisnicima da dodaju naslove na jedan od dva načina. Oni koriste funkciju govora u tekst za dodavanje glasovnog zapisa i učitavanje skripte u formatu običnog teksta.
13 Covideo
Covideo kreira personalizovane video zapise za ugradnju u e-poštu ili objavljivanje na platformama društvenih medija. Covideo je vrhunsko rešenje za titlove, koje košta $ KSNUMKS mesečno ili $ KSNUMKS godišnje, jer sadržaj koji proizvodi služi kao važan deo ukupne marketinške strategije. Problemi sa vezom, a ne problemi sa softverom, obično su uzrok bilo kakvih problema sa Covideo kao što su video zapisi koji se dugo otpremaju.
14 Txtplay.AI
Txtplay.AI generiše automatske transkripte za video zapise uživo, koji će se koristiti za pravljenje natpisa ili ostaviti u dokumentima sa običnim tekstom. Txtplay.AI natpisi automatski se pridržavaju standarda Netflix titlova, s obzirom na njihov izgled i koliko dugo se pojavljuju na ekranu, tako da korisnik ne mora da dizajnira naslove od nule.
Dva glavna plana cena koje nudi Txtplay.AI su opcije mesečne naplate u kojima korisnik plaća dok idu, i poslovna pretplata koja košta 55 dolara mesečno. Natpisi su do 99% tačni u oba Txtplay.AI planove plaćanja po korišćenju i pretplate, sa opcijama za prilagodljive rečnike i formatiranje teksta. Saznajte više u našem Tktplai pregled
15 CaptionHub
CaptionHub je online alat za titlovanje uživo i snimljenog videa. Korisnici CaptionHub mogu da pregledaju naslove u uređivaču u realnom vremenu i prilagode svoj sadržaj ili vreme. CaptionHub omogućava korisnicima da sačuvaju natpise ili kao zasebne datoteke ili kao snimljene u video zapisu. CaptionHub pruža opcije za uređivanje prevedenih titlova, prilagođavajući nijanse koje se razlikuju među 28 jezika koje podržava.
CaptionHub je relativno skup softver za natpise, a osnovna pretplata košta 250 dolara mesečno za 300 minuta titlova. 16. EoleCC
EoleCC je platforma za titlovanje sa AIsa ljudskim pregledom, koja garantuje najmanje 90% tačnosti. EoleCC nudi izuzetnu pokrivenost jezika, podržavajući 120 jezika za titlove i prevođenje.
Postoje dve glavne verzije softvera. EoleCC Lite koji je pogodan za korisnike koji rade samostalno na projektu titlova. EoleCC koji je brži, bogatiji funkcijama i podržava nekoliko ljudi koji rade na projektu istovremeno. Plaćena verzija softvera, EoleCC, nudi tri nivoa sa mesečnim pretplatama u rasponu od $30 do $105.
Šta je zatvoreni titl?
Zatvoreni titl je funkcija koja prikazuje tekstualnu verziju izgovorenih reči i zvukova u video zapisu. Zatvoreni titl pruža dijalog i opise ključnih zvučnih efekata, muzike i drugih slušnih znakova. Gledaoci imaju mogućnost da uključe ili isključe zatvorene titlove, razlikujući ih od otvorenih natpisa, koji ostaju uvek vidljivi. Ova funkcija igra ključnu ulogu na televiziji, filmovima, online video zapisima i drugim digitalnim medijima, obezbeđujući pristupačnost za osobe sa oštećenjem sluha.
Zašto je zatvoreni titlovi važni za video zapise i medijske sadržaje?
Zatvoreni titlovi su važni za video zapise i medijske sadržaje iz dva glavna razloga: pristupačnost i domet. Zatvoreni titlovi garantuju ekvivalentan pristup video sadržaju za gledaoce sa oštećenjem sluha, jer pružaju tekstualnu alternativu zvuku koji prati video. Dodavanje zatvorenih titlova video zapisima povećava doseg sadržaja jer korisnicima olakšava pronalaženje sadržaja putem pretraživača.
Šta treba uzeti u obzir pri izboru softvera za zatvorene titlove?
Prilikom izbora softvera za zatvorene titlove, uzmite u obzir sledeće faktore:
- Trošak : Procijenite ukupne troškove povezane sa korišćenjem softvera.
- Vreme obrade: Razmotrite koliko brzo softver može da proizvede natpise.
- Tačnost : Procenite preciznost natpisa koje generiše softver.
- Pokrivenost jezika: Proverite opseg jezika koje softver podržava za titlove.
- Ograničenje titlova: Utvrdite da li program nameće ograničenje broja minuta titlovanja koje korisnik može da uradi na mesečnom nivou.
Softver za zatvorene titlove mora da ispunjava više od osnovnih zahteva. Razmotrite da li program nudi napredne funkcije kao što su diferencijacija zvučnika ili prilagodljiv rečnik, i koliko kontrole korisnik ima nad formatiranjem, plasmanom i vremenom natpisa.
Kako funkcioniše softver za automatizovane titlove?
Automatizovani softver za zatvorene titlove funkcioniše tako što koristi tehnologiju prepoznavanja govora za transkripciju zvuka iz video zapisa u tekst. Natpisi obrađuju zvuk kako bi filtrirali pozadinsku buku i poboljšali jasnoću. Softver zatim koristi sofisticirane algoritme za pretvaranje izgovorenih reči u pisani tekst, uzimajući u obzir različite akcente i nijanse govora.
Koja je razlika između zatvorenih titlova i titlova?
Razlika između zatvorenih titlova i titlova je ciljna publika. Natpisi služe gledaocima koji nisu u mogućnosti da čuju zvuk video zapisa, dok titlovi pomažu onima koji su u stanju da čuju zvuk, ali ne govore jezik.
Praktična razlika između titlova i zatvorenih titlova je nivo senzornih detalja u koje ulaze, jer natpisi pružaju negovorne informacije o sceni za gledaoce sa oštećenjem sluha koje korisnici titlova mogu da čuju.
Koja je razlika između zatvorenog titla i transkripcije?
Razlika između zatvorenih titlova i transkripcije je u tome koliko detalja pružaju o tome šta se dešava na ekranu. Razlika između transkripcije i zatvorenih titlova je u tome što transkripcija video zapisa dokumentuje samo dijalog, dok zatvoreni titlovi takođe dokumentuju informacije koje nisu govorne kao što su zvučni efekti, pozadinska muzika i diferencijacija zvučnika ako je potrebno. Probajte besplatno!
