Ako ste kreator YouTube, ključno je osigurati pristupačnost video zapisa tako što ćete svoje video snimke učiniti inkluzivnim i korisničkim za vašu publiku. Titlovi su najbolji način da se to uradi. Ali slušanje zvuka i pisanje dijaloga može potrajati satima. Ovde dolazi proizvođač YouTube natpisa. Automatski generiše transkript vašeg video zapisa u roku od nekoliko minuta.
Iako su mnogi takvi softveri dostupni na mreži, većina ne ispunjava zahteve kvaliteta. Ovaj vodič navodi pet najboljih softverskih rešenja koja vam pomažu da dobijete visokokvalitetni transkript. Takođe deli neke vredne savete za još bolje rezultate.
Razumevanje zahteva za YouTube naslova
Većina ljudi gleda video sa uključenim titlovima i natpisima. U stvari, prema Preply , oko 50% Amerikanaca i 80% GenZ to čine većinu vremena. Drugim rečima, titlovi proširuju vaš video domet. Za bolje rezultate, hajde da saznamo više o njima.
Zašto su natpisi važni za vaše video zapise
YouTube je jedan od najboljih pretraživača i pruža veliku korist od natpisa. To čini sadržaj lakšim za pretraživanje i, na taj način, SEO prijateljski. Drugi razlozi za YouTube video titlova su:
- Pristupačnost : Natpisi čine video snimke dostupnim osobama sa oštećenjem sluha i osiguravaju da ih u potpunosti razumeju.
- Širi domet : Mnogi ljudi više vole da gledaju video zapise na bučnim mestima, a natpisi im pomažu da prate.
- Povećani angažman : Video snimci sa natpisima uglavnom imaju duže vreme gledanja od drugih.
- SEO prednosti: Pretraživači mogu indeksirati natpise i rangirati ih više na rezultatima pretrage.
- Međunarodna publika : Kreatori mogu prevesti natpise na više jezika kako bi proširili svoj video doseg na globalnu publiku.
Različite vrste YouTube natpisa
YouTube natpisi su mnogih vrsta, sa YouTube automatskim natpisima, ručnim natpisima i zatvorenim titlovima. Oni su detaljno opisani na sledeći način:
- Auto Captions : Automatski generiše funkcija prepoznavanja govora YouTube i dostupna je na podrazumevanom jeziku video zapisa.
- Ručni natpisi : Kreatori mogu prepisati video zapise i dodati titlove kada ih objavljuju na platformi. Oni su obično precizniji od automatskih titlova.
- Zatvoreni natpisi : Oni se mogu automatski generisati ili ručno kreirati, a publika ih može uključiti i isključiti.
- Otvoreni natpisi : Ovaj natpis je ugrađen u video, tako da ga ne možete isključiti. Oni su takođe poznati kao spaljeni ili pečeni natpisi.
YouTube Smernice za format naslova
YouTube je postavio određene tehničke specifikacije za formate i jezik titlova. Platforma podržava Scenarist Closed Caption (.scc), SubRip (.srt) i SubViewer (.sbv) formate datoteka. U međuvremenu, titlovi moraju biti na istom jeziku kao i video. Prema smernicama, morate odabrati konzistentnu shemu boja, lako čitljive fontove i pozadinu koja ne ometa.
Metode za kreiranje YouTube naslova
Generisanje natpisa za vaše YouTube video zapise nikada nije bilo izazovno, zahvaljujući različitim dostupnim alatima i tehnikama. Od ručnog kreiranja naslova do automatizovanih alata za bolju tačnost, postoji rešenje za svakoga. Evo kako dodati titlove u YouTube video zapise:
- Ručni proces kreiranja natpisa: Upišite govorne dijaloge dok gledate video za odličnu tačnost.
- KorišćenjeIouTube-ovefunkcije Auto-Caption : Ova funkcija automatski prepisuje vaše video zapise, ali transkripcije nisu baš tačne.
- Profesionalni alati za generisanje natpisa : Koristite profesionalne alate kao što su Transkriptor za generisanje tačnih titlova.
Ručni proces kreiranja naslova
Ručno kucanje dijaloga dok gledate video je tradicionalan način kreiranja YouTube natpisa. Ovaj metod je tačan jer možete premotati, reprodukovati ili premotati video zapis. Iako je ova metoda dugotrajna, njena tačnost nije ograničena na loš kvalitet zvuka, specijalizovani jezik ili teške akcente.
Korišćenje IouTube-ove funkcije automatskog titlovanja
Korišćenje funkcije YouTube titlova je još jedan način dodavanja naslova vašim video zapisima. Lako je pristupiti i koristiti. Select the video, navigate to Subtitles > Add new subtitles , and tap “ Auto-sync ” to generate captions. Iako je zgodno, generisani naslovi zahtevaju tešku montažu kako bi se ispravile greške uzrokovane složenom terminologijom ili nejasnim zvukom.
Profesionalni alati za generisanje natpisa
Mnogi alati su dostupni na Internetu ili telefonu za dodavanje titlova na YouTube video zapise preciznije i efikasnije. Jednostavno otpremite video na platformu i pustite aplikaciju da ga pretvori u titlove. To su brza, jednostavna i efikasna rešenja, ali njihova tačnost može da se bori sa složenim sadržajem.
Top YouTube Caption Softvare Solutions
Tačnost je najvažnija, bez obzira da li koristite ručni ili automatski softver za generiranje video natpisa. U stvari, prema FCC , natpisi moraju biti oko 99% tačni , ili svaka reč mora odgovarati izgovorenom dijalogu. Sa AI, ovo je teško ostvarivo, ali sledeći alati rade odličan posao.
- Transkriptor : Softver za transkripciju AI sa tačnošću od 99% i podrškom za 100+ jezika. On pruža niz alata za uređivanje za preciziranje titlova.
- Rev : Ova platforma nudi usluge automatske i ručne transkripcije kako bi se poboljšala dostupnost video zapisa.
- Kapwing : To je prvenstveno softver za uređivanje video zapisa sa funkcijama transkripcije i podrškom za KSNUMKS + jezike.
- Amara : Softver za transkripciju video zapisa sa funkcijama za uređivanje kao što su podesiva brzina reprodukcije i audio talasni oblici.
- 3Play Media : To je usluga automatske transkripcije sa funkcijom ručnog uređivanja koja generiše tačne YouTube titlove.
1. Transkriptor
Transkriptor je AI -povered YouTube titl maker sa jednostavnim interfejsom i visokom stopom tačnosti. Samo nalepite svoj video link, generišite titlove i pregledajte ga pomoću različitih alata za uređivanje. Transkriptor može da kreira video titlove za nekoliko minuta sa tačnošću do 99%. To radi odličan posao, čak i kada je zvuk nejasan ili postoji više zvučnika.
Platforma vam omogućava da jednim klikom prepišete YouTube video zapise na 100+ jezika. To uključuje popularne jezike kao što su engleski, španski, i francuski i manje uobičajene kao što su arapski, hebrejski, i još mnogo toga. Pored toga, centralizovano skladištenje Transkriptor čuva vaše datoteke transkripcije sigurno. Omogućava vam da lako pristupite, upravljate i preuzimate datoteke kada je to potrebno.
Ključne karakteristike
- Višejezični : Transkriptor vam omogućava da prepišete YouTube video zapise na 100+ jezika jednim klikom.
- Transkripcija sa linka : Možete generisati titlove za bilo koji YouTube video tako što ćete zalepiti vezu.
- Alati za uređivanje : Koristite uređivač YouTube naslova kako biste osigurali da svaka reč odgovara izgovorenom dijalogu.
- Višestruki format : Transkriptor podržava većinu audio i video formata datoteka. Pored standardnog formata SRT , možete izvoziti datoteke u formatima TXT, PDF, Word ili Plain Tekt.
- Funkcija reprodukcije : Možete usporiti brzinu zvuka kako biste osigurali ispravnost titlova.
- Prepoznavanje višestrukih zvučnika : Transkriptor može da detektuje i razdvoji više zvučnika u vašem videu.
- AI Ćaskanje: Umesto da pregledate ceo transkript, postavite AI asistentu bilo kakvo pitanje ili generišite rezimee jednim klikom.
2. Rev
Rev je još jedan popularan alat za YouTube video transkripciju koji nudi i usluge ručne i automatske transkripcije. Tačnost je dobra kada koristite svoje ručne usluge, ali je dugotrajna i skupa. Iako automatska transkripcija štedi vreme i novac, nije baš tačna. Međutim, možete koristiti svoje alate za uređivanje kako biste poboljšali tekst i učinili vaš video pristupačnijim. Mnogi korisnici su pronašli interfejs nezgrapan i, ponekad, ne reaguje.
3. Kapwing
Kapwing je tradicionalno softver za uređivanje video zapisa sa funkcijama titlova. Izlaz je pristojan, sa ispravnom interpunkcijom i pravopisom. Možete koristiti njegovu funkciju oblikovanja da podesite dizajn i stil titlova, i dodati animacije i emotikone. Takođe, podržava 70+ jezika, što dodatno doprinosi pristupačnosti. Njegovo ograničenje je da ne možete pojedinačno uređivati naslove, što je funkcija dostupna u Transkriptor .
4. Amara
Amara je priznati alat za titlovanje video zapisa poznat po svom korisničkom interfejsu i robusnim karakteristikama. Tačnost je pristojna, a urednik ima funkcije kao što su podesiva brzina reprodukcije, audio talasni oblici i prečice na tastaturi. To vam omogućava da precizno izmenite titlove za bolji angažman. Takođe, omogućava vam da dodelite uloge i dozvole članovima tima radi lakše saradnje. Međutim, izmene mogu postati opsežne, posebno kada je zvuk nejasan ili uključuje više zvučnika.
5. 3Play Media
3Play Media nudi kombinaciju automatske transkripcije i ljudskog pregleda za generisanje tačnih YouTube titlova. Iako tvrdi da je do 99% tačno na prvom mestu, možda ćete morati da provedete dugo vremena usavršavajući titlove. Takođe, nudi funkcije kao što su zatvoreni titlovi, titlovi uživo i usluge prevođenja.
Najbolje prakse za kreiranje YouTube naslova
Originalna studija koju je objavila Meta otkrila je da su titlovi povećali vreme gledanja video oglasa za 12%. Međutim, loš kvalitet titlova čini suprotno. Dakle, evo nekoliko najboljih praksi za kreiranje YouTube naslova:
Tajming i sinhronizacija naslova
Bez obzira na tačnost vašeg softvera za YouTube natpise, titlovi moraju biti savršeno sinhronizovani sa govornim dijalogom. U suprotnom, to remeti iskustvo gledanja otežavajući publici da prati dijalog. Dakle, osigurajte da titlovi ostanu dovoljno dugo na ekranu za čitanje. Obično traje tri do pet sekundi, ili možete ciljati na 21 karaktera u sekundi.
Smernice za format i stil
S obzirom na to da su YouTube natpisi važni, oni moraju izgledati sjajno. Drugim rečima, morate slediti skup smernica za format, koje su sledeće:
- Konvencije pisanja : Koristite velika slova i interpunkciju da bi natpisi bili čitljivi.
- Broj linija : Natpisi ne smeju da zauzimaju veći deo ekrana ili da budu premali. Dakle, držite natpise između 1-3 linije, iako su dve linije idealne.
- Line Breaks : Održavajte prirodni ritam govora bez razbijanja imena ili termina.
- Trajanje : Natpis mora ostati na ekranu 3-7 sekundi, u zavisnosti od dužine dijaloga.
- Imena zvučnika : Uključite ime govornika u slučaju da u videu ima više od jednog.
- Muzika ili drugi zvuci : Uverite se da natpisi snimaju muziku i druge zvučne efekte u video zapisu.
Razmatranja na više jezika
Ako planirate da proširite domet svojih video zapisa, uključivanje višejezičnih titlova može biti dobra ideja. Prilikom kreiranja titlova, razmotrite faktore kao što su jezičke potrebe ciljne publike, ograničenja karaktera, tačnost i pristupačnost. Ovo obezbeđuje nesmetano iskustvo gledanja za raznoliku međunarodnu publiku i jača angažman.
Napredni saveti za profesionalne YouTube natpise
Kada kreirate YouTube titlove na mreži, tehnologija igra ključnu ulogu u poboljšanju kvaliteta. Alati poput Transkriptor transformišu način na koji se titlovi kreiraju, uređuju i ugrađuju u video. Ovi napredni saveti mogu vam pomoći da svaki put generišete profesionalne YouTube natpise:
Proces obezbeđenja kvaliteta
Iako se kaže da AI alati generišu natpise sa tačnošću do KSNUMKS%, uvek postoji potreba za osiguranjem kvaliteta. Proverite da li su neke reči pogrešno napisane ili složen tehnički žargon. Takođe bi trebalo da održavate standardne dužine linija i držite natpis dovoljno dugo da se udobno čita. Zatim testirajte na više uređaja i osigurajte da se titlovi pridržavaju YouTube smernica za naslove.
Rad sa više jezika
Odabir naprednog generatora YouTube zatvorenih titlova sa podrškom za više jezika neće napraviti rez. Postoji više stvari koje treba pogledati. Ono što je najvažnije, video titlovi ne smeju biti direktno prevedeni. Umesto toga, uverite se da titlovi obuhvate nijanse jezika, uključujući sleng, idiome i kulturne reference. Takođe, proverite da li prevodi ne sadrže nikakve stereotipe ili uvredljive generalizacije o kulturi. Na ovaj način, to će poslužiti vašoj svrsi da proširite svoj video domet.
Rukovanje složenim audio sadržajem
U određenim slučajevima, možda ćete naići na zvuk sa značajnim pozadinskim šumom, teškim akcentima, preklapajućim govorom i još mnogo toga. To otežava prepisivaču da tačno uhvati izgovorene reči. Ovde su alati za uređivanje softvera korisni. Na primer, u Transkriptor, možete usporiti zvuk da uhvati reči mnogo bolje.
Zakljuиak
YouTube natpisi su od suštinskog značaja za pristupačnost, SEO i angažman. Među dostupnim metodama, proizvođač YouTube natpisa izdvaja se tačnim i brzim video transkriptima. Osim toga, alati poput Transkriptor imaju dodatne funkcije kao što su podrška za više datoteka, jednostavan interfejs i kontrole reprodukcije. Ovo obezbeđuje potpunu kontrolu nad vašom transkripcijom. Dakle, isprobajte ovaj alat besplatno sada!