Mnogi se pitaju da li da dodaju natpise u video i kako im to koristi. Natpisi su ključni za savremene video sadržaje jer poboljšavaju angažman, pristupačnost i zadržavanje gledalaca. Oni ih mogu učiniti uticajnijim, bez obzira da li kreirate video zapise za obrazovanje, društvene medije ili profesionalnu upotrebu.
Ovaj vodič istražuje prednosti naslova i najbolje alate za njihovo kreiranje. Takođe predstavlja korak po korak proces dodavanja naslova video zapisima koristeći Transkriptor.
Zašto su natpisi neophodni za video zapise
U vreme kada ceo svet ide na mrežu, kreiranje video zapisa bez natpisa više nije održiva opcija. Sadržaj sa natpisima postaje dostupan ljudima sa različitim potrebama i životnim stilovima. Slede primarni razlozi za dodavanje naslova u vaše video zapise:
- Poboljšajte pristupačnost : Većina korisnika se bavi kreiranjem naslova za pristupačnost i širenjem dosega publike.
- Poboljšajte angažovanje gledalaca: Natpisi omogućavaju gledaocima da ulažu više u video, dodatno povećavajući vreme gledanja.
- Proširite doseg publike : Titlovanje video zapisa na stranom jeziku pomaže kreatorima da prošire doseg i SEOpublike.
- Povećajte SEO i otkrivanje: Kreatori mogu dodati natpise kako bi pretraživačima olakšali indeksiranje njihovog sadržaja i rangiranje ih više.
Poboljšajte pristupačnost
Prema WHO , više od 5% svetske populacije, ili 430 ljudi, ima gubitak sluha. I procenjuje se da će oko 1 od svakih 10 ljudi imati invaliditet do 2050. godine. Automatizovani natpisi omogućavaju ovim ljudima da prate vaš sadržaj, a što su tačniji i detaljniji natpisi, to bolje.
Poboljšajte angažovanje gledalaca
Natpisi olakšavaju angažovanje publike, jer Facebook izveštava o natpisima kako bi povećali vreme gledanja video zapisa za KSNUMKS%. Ova duža vremena gledanja ne samo da vam pomažu da prenesete poruku, već i sadržaj radi bolje. Takođe, bez obzira na kvalitet zvuka, gledaoci mogu pratiti izgovorenu reč.
Proširite doseg publike
Pored poboljšanja video angažmana sa natpisima, možete ih koristiti kako biste svoje video snimke učinili pretraživijim. Prema Statista , Indija (476 miliona) ima dvostruko veći broj YouTube gledalaca u Sjedinjenim Državama (238 miliona). Dakle, titlovanje video zapisa na stranom jeziku pomaže da se dopre do šire publike i podstakne SEO.
Povećajte SEO i otkrivanje
Dodavanje naslova vašem sadržaju olakšava pretraživačima da ga pronađu putem Search Engine Optimization. Pretraživači kao što su Google i Yahoo ne mogu da slušaju ili gledaju vaše video snimke da indeksiraju svoj sadržaj. Interaktivni transkript sa ključnim rečima omogućava pretraživačima da indeksiraju vaš sadržaj i voze saobraćaj. Takođe, možete koristiti transkripte za prenamjenu vašeg sadržaja u druge oblike kao što su blogovi ili e-pošta.
Najbolji alati za dodavanje naslova u video zapise
Najbolji alati za video titlovanje moraju biti jednostavni za korišćenje, podržavati više jezika, opcije prilagođavanja i još mnogo toga. Iz detaljnog istraživanja i testiranja, sledeći alati se kvalifikuju za listu najboljih alata za titlovanje:
- Transkriptor : To je istaknuta platforma za govor u tekst koja vam omogućava da prepišete svoje video zapise sa tačnošću KSNUMKS% na KSNUMKS + jezicima.
- Kapwing : To je softver za uređivanje video zapisa koji može generisati tačne natpise za vaše video zapise.
- YouTube Studio : YouTube Studio prvenstveno nudi kreatorima alate za uređivanje video zapisa i generisanje automatskih natpisa.
- VEED.io : Omogućava vam da kreirate profesionalne video zapise i natpise na KSNUMKS + jezicima sa nekoliko klikova.
- Rev : To je alat za pretvaranje govora u tekst koji nudi usluge transkripcije zasnovane na ljudima i AI.
Transkriptor
Transkriptor se izdvaja kao najbolja opcija za dodavanje naslova vašim video zapisima. Ovaj inovativni alat koji pokreće AImože da prepiše vaš sadržaj direktno u vašem pretraživaču, eliminišući potrebu za dodatnim softverom. Možete neprimetno pretvoriti svoje video zapise u tekst sa nekoliko klikova.
Ne samo brzina, softver je poznat po svojoj tačnosti i drugim karakteristikama. Natpisi su 99% tačni, a napredni alati vam omogućavaju da ih prilagodite svojim potrebama. Pored toga, njegova podrška za 100+ jezika i nekoliko formata datoteka čini ga odličnim alatom za kreiranje video natpisa.
Kapwing
Kapwing je besplatan softver za uređivanje video zapisa koji omogućava korisnicima da kreiraju video zapise profesionalnog izgleda. Generiše automatizovane natpise za video zapise i održava ispravne pravopisne i interpunkcijske znakove. Možete odabrati kako izgledaju vaši natpisi. Pored toga, njegove funkcije za uređivanje video zapisa kao što su čišćenje zvuka, prilagođavanje vodenog žiga, glasovi i još mnogo toga pomažu vam da generišete profesionalni sadržaj.
Međutim, kada dodate natpise na Kapwing, možda će biti teško da ih pojedinačno uredite. S druge strane, Transkriptor-ov user-friendli interfejs vam omogućava da uređujete transkripte.
YouTube Studio
YouTube Studio ima alate koje kreator treba da ponudi svestrano iskustvo gledanja i poboljša video angažman. Interfejs je podeljen na sekcije, što olakšava pretraživanje i rad na video zapisima. Za razliku od mnogih alata, on generiše automatske natpise za vaše video zapise i možete ih uređivati radi veće preciznosti.
Međutim, problem nastaje kada sadržaj pravite na drugim jezicima osim engleskog. Automatski natpisi u takvim slučajevima su oko 60-70% tačni, što utiče na pristupačnost.
VEED.io
Veed.io je online platforma za uređivanje video zapisa sa funkcijama kao što su titlovi, prelazi, nalepnice i AI uređivanja. Podržava preko 100 jezika, uključujući španski, francuski, kineski, arapski i ruski. Njegov intuitivan interfejs vam omogućava da prepišete svoje video zapise u nekoliko klikova. Međutim, platforma je skuplja i potrebno je mnogo duže od Transkriptor za transkripciju video zapisa.
Rev
Rev je alat za pretvaranje govora u tekst koji nudi usluge transkripcije i titlova za ljude i AI . Podržava dijarizaciju zvučnika, identifikaciju i označavanje pojedinačnih govornika u videu. Pored toga, može da sumira transkripte i nudi alate da ih prilagodite vašim potrebama.
Transkripti koje je generisao čovek su 99% tačni, ali tačnost pati u automatskoj transkripciji. Ovo je mesto gde se Transkriptor ističe.
Korak po korak vodič za dodavanje naslova koristeći Transkriptor
Postoje dva odgovora na to kako dodati naslov na video. Ručno dodajete naslove u video editor ili generišete natpise pomoću alata za AI . Ovo poslednje štedi vaše vreme, a sa alatima kao što su Transkriptor, možete garantovati za tačnost. Dakle, evo korak-po-korak vodič za video titlovanje koristeći Transkriptor:
Korak KSNUMKS: Prenesite svoj video
Prvo, otvorite Transkriptor i prijavite se na svoj nalog koristeći Google ili korisničke akreditive. Zatim dodajte video vezu ili otpremite video koji zahteva titlovanje. Možete da dodirnete " Pregledaj datoteke " da pronađete video ili koristite " drag and drop " metod da ga otpremite. Uverite se da je zvuk jasan za optimalnu tačnost transkripcije.
Korak KSNUMKS: Automatski generišite naslove
Dok izaberete i otpremite video, pojavljuje se novi pop-up prozor. Ovde, možete izabrati između 100+ dostupnih jezika, " titl " kao usluga, i dodirnite " Transcribe ". Takođe možete da izaberete odredište transkripcije, zvučnike oznake i broj zvučnika iz opcije " naprednih podešavanja ".
Korak KSNUMKS: Uredite naslove za vreme i stil
Platformi je potrebno samo nekoliko minuta da prepiše video. Kada to učinite, možete koristiti ugrađene alate za prilagođavanje da biste prilagodili natpise u video zapisima. Možete podesiti vreme, uređivati tekstove i testirati kako se vaši titlovi usklađuju sa reprodukcijom video zapisa.
Osim toga, Transkriptor nudi nekoliko dodatnih mogućnosti prilagođavanja. Na primer, možete podesiti koliko dugo se svaka linija pojavljuje na ekranu i podesite ograničenja za reči ili znakove. Ovo pomaže u poboljšanju čitljivosti vaših titlova. Takođe možete kontrolisati trajanje i vidljivost titlova kako biste osigurali pravilnu sinhronizaciju video zapisa.
Korak KSNUMKS: Izvozite datoteku naslova
Kada ste zadovoljni formatiranjem titlova, možete lako preuzeti datoteku u SRT formatu. Alternativno, možete ugraditi titlove u svoj video i preuzeti ga u različitim formatima (WAV + SRT ili MP3 + SRT).
Zatim možete podeliti tekst po znakovima, rečima, rečenicama, vremenskim oznakama ili glasovnim blokovima. Omogućava gledaocima da kohezivno obrađuju ideje, poboljšavaju tempo i bolje iskustvo gledanja.
Korak KSNUMKS: Prenesite na svoju platformu
Poslednji korak je da završite proces titlovanja i učinite video dostupnim vašim gledaocima. Možete ga otpremiti na željene platforme kao što su YouTube, Instagrami Facebook. Jednostavno pratite uputstva za deljenje video zapisa i kliknite na " Objavi " da biste završili proces.
Prednosti automatizovanih alata za titlovanje kao što su Transkriptor
Transkriptor je alat za transkripciju zasnovan na AIobučen sa velikim količinama podataka kako bi pružio tačne rezultate. Ostale pogodnosti su sledeće:
- Uštedite vreme i trud : Transkriptor automatski prepisuje vaše video zapise u roku od nekoliko minuta, štedeći vam vreme za ručnu transkripciju.
- Podrška za više jezika : Možete generisati video natpise na 100+ jezicima kao što su engleski, španski, portugalski, nemački, hebrejski i još mnogo toga.
- Opcije prilagođavanja : Alati za uređivanje omogućavaju korisnicima da konfigurišu titlove za bolju čitljivost.
- Visoka tačnost : Transkriptor AI može dostići do 99% tačnosti prilikom pretvaranja video zapisa u reči.
Uštedite vreme i trud
Efikasan alat za AI kao što je Transkriptor odmah pretvara govorni jezik u tekst. Ovo smanjuje ručne napore koje kreatori mogu uložiti u kucanje svake reči u videu. Možete brzo pristupiti titlovima bez trošenja sati na ručnu transkripciju. To je mnogo brže od najpopularnijih alata za titlovanje kao što su Veed.io, Revitd.
Podrška za više jezika
Automatizovana rešenja za titlovanje video zapisa kao što su Transkriptor omogućavaju korisnicima da kreiraju natpise na više jezika i poboljšaju pristupačnost. Podržava preko 100 jezika, uključujući portugalski, hebrejski, turski, arapski i španski. Ovo čini vaš sadržaj dostupnim ne-izvornim govornicima i poboljšava pristupačnost i angažman.
Opcije prilagođavanja
Alat za transkripciju mora ponuditi mogućnosti prilagođavanja kako bi zadovoljio različite korisnike i slučajeve upotrebe. Transkriptor je jedan takav alat, sa opcijama za podešavanje vremena i uređivanje teksta vaših natpisa. Takođe omogućava korisnicima da konfigurišu dužinu titlova i postave ograničenja za reči ili znakove.
Visoka tačnost
Transkriptor koristi AI za proizvodnju visoko preciznih video natpisa. Platforma može da dostigne do 99% tačnosti prilikom prepisivanja datoteka, pod uslovom da je zvuk jasan. Osim toga, napredni ML (mašinsko učenje) algoritam može automatski i precizno označiti zvučnike iz zvuka. Ovo eliminiše potrebu za ručnim označavanjem zvučnika, ubrzavajući proces uređivanja.
Zakljuиak
Bez obzira da li želite da poboljšate pristupačnost, poboljšate vidljivost ili povećate angažman, morate dodati natpise u video. I morate da izaberete pravi alat za to – u suprotnom, provećete sate uređujući ga.
Transkriptor se kvalifikuje kao najbolji alat za video titlovanje zbog svoje napredne AI, visoke preciznosti i 100+ jezičke podrške. Njegov jednostavan za korišćenje interfejs čini proces jednostavnim i efikasnim. Dakle, počnite da pišete svoje video snimke koristeći Transkriptor besplatno i kreirajte sadržaj koji se povezuje sa vašom publikom.