Шта су услуге транскрипције?
Услуге транскрипције се односе на процес претварања аудио или видео записа у писане или откуцане текстуалне документе. Услуге транскрипције су корисне за пословна истраживања, академска истраживања и истраживање тржишта. Уз услуге транскрипције могуће је транскрибовати и аудио записе и направити видео транскрипцију.
Услуге транскрипције се раде ручно или аутоматски. Ручна транскрипција укључује преписивача који слуша аудио или видео снимак и куца изговорене речи у документ.
С друге стране, услуге аутоматске транскрипције користе софтвер за препознавање говора за аутоматску транскрипцију аудио или видео записа у текст. Иако је овај метод бржи и исплативији, можда неће бити тако прецизан као ручна транскрипција, посебно за снимке лошег квалитета звука, више звучника или акценте који нису изворни са погрешним диктатом.
Које услуге транскрипције користити за квалитативно истраживање?
Ево неких квалитативних услуга транскрипције истраживања:
- Професионалне услуге транскрипције: Ове услуге пружају висококвалитетне транскрипте снимљених интервјуа, фокус група или било којих других квалитативних података. Обично се наплаћују по сату или минуту аудио или видео снимања. Неке популарне професионалне услуге транскрипције укључују Рев , ГоТрансцрипт и ТрансцрибеМе , које широко преферирају подкастери или академске услуге транскрипције и истраживачки пројекти.
- Слободни транскрипционисти: Слободни транскрипционисти се налазе на веб локацијама као што су Упворк или Фиверр. Обучени транскрипционисти слушају ваш снимак, често неколико пута, и претварају га у писани текст било дословном или интелигентном транскрипцијом. Они нуде приступачне услуге транскрипције, али квалитет варира у људској транскрипцији, тако да је важно прегледати њихов прошли рад и референце пре него што их ангажујете.
- Услуге аутоматске транскрипције: Ове услуге користе софтвер за транскрипцију аудио или видео записа у текст. Примери укључују Оттер.аи и Теми и могуће је користити било који формат датотеке који желите. Међутим, тачност услуга аутоматске транскрипције није увек поуздана, посебно када је реч о транскрипцији интервјуа са више говорника или онима којима енглески није матерњи језик.
Шта су услуге аутоматске транскрипције?
Услуге аутоматске транскрипције су софтверске апликације које користе технологију препознавања говора за преписивање аудио или видео датотека у текст. Ове услуге користе анализу података и алгоритме машинског учења за аутоматско препознавање и претварање изговорених речи у писани текст, без потребе за људском интервенцијом.
Услуге аутоматске транскрипције су корисне када велики обим аудио или видео снимака треба да се препише брзо и економично. Такође су корисни за једноставну транскрипцију снимака са јасним квалитетом звука и само једним звучником.
Међутим, услуге аутоматске транскрипције имају ограничења, посебно када је у питању тачност. Они се боре да прецизно транскрибују снимке са позадинском буком, више звучника, акцентима који нису матерњи или техничком терминологијом. Избор услуге аутоматске транскрипције зависиће од специфичних потреба пројекта, као што су захтеви за тачност, језичка подршка и опције цена.
Како одабрати праве услуге транскрипције квалитативног истраживања?
Избор правих квалитативних услуга транскрипције истраживања је критичан део вашег процеса транскрипције. Да бисте добили тачну транскрипцију, обратите пажњу на ове карактеристике:
- Прецизност
- Смањено
- Квалитет
Прецизност
Људске транскрипције су 99%+ тачне, док су аутоматске транскрипције обично 80-95% тачне.
Међутим, иако су људске транскрипције тачније, то не значи да су боље од аутоматизованих транскрипција – најбоље квалитативне услуге транскрипције истраживања су оне које служе вашим специфичним потребама.
Ручне транскрипције су прикладније ако су вам потребни висококвалитетни и веома прецизни скупови података. Ове детаљне транскрипције података су погодне за квалитативно истраживање, медицинске транскрипционисте, снимање судских поступака и транскрипцију снимака са позадинском буком.
Смањено
Аутоматска транскрипција квалитативних истраживачких података има време преокрета 1:1. Другим речима, аутоматизованим алатима за транскрипцију је потребно око 1 сат да конвертују 1 сат аудио записа.
Квалитет
Квалитет и тачност услуга транскрипције иду руку под руку, посебно када се ангажује транскрипциониста. Транскрипциониста треба да поседује барем матерњи енглески. Ако ангажујете продавца, пожељно је да то буде успостављени провајдер услуга транскрипције који је у послу годинама.
Како транскрибовати истраживачке интервјуе?
Транскрипција интервјуа је дуготрајан процес, али је важно осигурати да се води тачна и детаљна евиденција о интервјуима за будућу анализу. Ево неколико корака које треба следити када преписујете истраживачке интервјуе:
- Изаберите поуздан софтвер или програм за транскрипцију који одговара вашим потребама и буџету. Доступне су различите опције, бесплатне и плаћене, са различитим функцијама и нивоима тачности.
- Пре него што започнете процес транскрипције, послушајте аудио снимак интервјуа да бисте се упознали са гласом говорника, акцентима и свим другим потенцијалним изазовима који утичу на транскрипцију.
- Почните да дословно преписујете интервју, користећи програм за обраду текста или софтвер за транскрипцију. Откуцајте све што је речено, укључујући попуњавање, паузе и невербалне знакове.
- Користите временске ознаке да означите почетак и крај сваког сегмента говора или промене у теми. Ово ће помоћи у каснијој анализи и референцирању.
- На крају, сачувајте транскрипцију на безбедној локацији и размислите о коришћењу система резервних копија како бисте спречили губитак података.
Често постављана питања
Дословна транскрипција је врста транскрипције у којој транскрибатор записује сваку појединачну реч која је изговорена у аудио или видео снимку, укључујући све додатне речи, лажне стартове, понављања и друге невербалне звукове.
Свака компанија или слободњак који пружа квалитативне услуге транскрипције истраживања мора потписати уговор о неоткривању података (НДА). Уговор о поверљивости ће обезбедити да ће све укључене стране моћи да деле осетљиве информације без да оне доспеју у руке конкурената.
Квалитативно истраживање је истраживачка метода која настоји да истражи и разуме значења, искуства и перспективе појединаца или група. То је истраживачки приступ који се фокусира на богатство, дубину и сложеност људског искуства.
Квалитативно истраживање често укључује прикупљање и анализу ненумеричких података, као што су интервјуи, фокус групе, белешке запажања и документи. Ови извори података пружају истраживачима детаљно и нијансирано разумевање истраживачке теме или феномена који се истражује.
Квалитативне методе истраживања су флексибилне и прилагодљиве, омогућавајући истраживачима да модификују своја истраживачка питања и методе током истраживачког процеса. Такође омогућава већи партиципативни приступ, где су гласови и перспективе учесника укључени у процес истраживања и резултате.
