Услуга правног преписивања укључује претварање аудио или видео снимака судских поступака, као што су судске расправе, искази, испитивања или други правни поступци, у писане транскрипте. Транскрипти се затим користе у различите сврхе, укључујући правну документацију, референце и евиденцију.
Процес правне транскрипције обично укључује слушање снимљеног аудио или видео записа и транскрибовање изговорених речи у текст. Затим уређивање и лекторисање транскрипта како би се осигурала тачност и потпуност. Правни транскрипционисти морају да буду упознати са правном терминологијом и да имају одличне вештине слушања, куцања и лектуре да би направили висококвалитетне транскрипте у реалном времену који су погодни за правну употребу.
Како користити услуге правне транскрипције?
Услуге правне транскрипције служе за претварање изговорених правних поступака, као што су судске расправе, изјаве или арбитраже, у писани облик. Ево неколико корака које треба следити да бисте користили услуге правне транскрипције:
- Одаберите реномирану услугу правног преписивања: Потражите поуздану и искусну услугу правног преписивања или компанију за правну транскрипцију која је специјализована за правне транскрипције. Проверите њихове рецензије, акредитиве и тачност њихових транскрипција.
- Отпремите своје аудио или видео датотеке: Када одаберете легалну услугу транскрипције, отпремите аудио или видео датотеке на њихову безбедну онлајн платформу. Уверите се да су ваше датотеке високог квалитета и да звук има јасан диктат и да нема позадинске буке. Ови фајлови су било шта правно повезано и могу укључивати правне дописе, молбе, поднеске, преписку, изјаве и још много тога.
- Наведите своје захтеве: Наведите своје захтеве за транскрипцију, као што су формат, време обраде и било које специфично обликовање или стилови цитирања које морате да пратите за судске поступке и сведочења.
- Прегледајте и уредите транскрипте: Када транскрипти буду спремни, пажљиво их прегледајте ради тачности и потпуности. Ако пронађете било какве грешке или пропусте, саопштите их служби за транскрипцију и затражите ревизије. Видео и аудио транскрипција треба да буде без грешака јер је то законска област.
- Плаћање услуга: Након прегледа и прихватања транскрипта, платите услуге према договореним ценама.
Како одабрати најбољу услугу правног преписивања?
- Тачност: Тачност је кључна када је у питању правна транскрипција. Дакле, желели бисте да осигурате да услуга коју одаберете има висок ниво тачности. Потражите услугу која гарантује најмање 99% тачности.
- Време преокрета: Време је од суштинске важности у правним стварима. Дакле, желите да осигурате да услуга транскрипције испоручује транскрипте у разумном временском оквиру. Потражите услугу која нуди брзо време обраде без угрожавања тачности.
- Стручност и искуство: Потражите услугу правног преписивања која је специјализована за правну транскрипцију и која има искуство у преписивању правних поступака као што су изјаве, судске расправе и арбитраже. Услуга са тимом искусних и квалификованих транскрипциониста пружа висококвалитетне и тачне транскрипте.
- Поверљивост: Судски поступци често садрже осетљиве и поверљиве информације. Дакле, желите да осигурате да услуга транскрипције одржава поверљивост информација. Потражите услугу која има снажне мере безбедности и строгу политику поверљивости.
- Цене: Упоредите цене различитих услуга правне транскрипције. Затим изаберите онај који нуди конкурентне цене без угрожавања квалитета транскрипата.
- Корисничка подршка: Потражите услугу која нуди одличну корисничку подршку, са наменским тимом за корисничку подршку који је на располагању да одговори на сва питања или недоумице које имате.
Ко користи услуге правне транскрипције?
Услуге правног преписивања често користе адвокатске фирме, судски извештачи, правни стручњаци и друга предузећа или појединци којима су потребни тачни и поуздани правни транскрипти. Правним стручњацима, било да су помоћни правници, адвокати, корпорације или адвокатске фирме, потребан је приступ услугама правне транскрипције. Ове услуге пружају специјализоване компаније за транскрипцију или индивидуални слободни транскрипционисти који имају стручност у правној терминологији и форматирању.
Шта је правни транскрипциониста?
Правни транскрипциониста је професионалац који је специјализован за преписивање правних поступака. То могу бити судске расправе, изјаве и арбитраже, у писаној форми. Правни транскрипционисти слушају аудио или видео записе судских поступака и претварају их у писане транскрипте.
Које су вештине које правни транскрипционисти треба да имају?
Правни транскрипционисти морају имати одличне вештине слушања и куцања. Такође, треба да имају темељно разумевање правне терминологије и процедура ради процеса транскрипције. Морају бити у стању да прецизно транскрибују правне поступке, укључујући све изговорене речи, невербалне знакове и напомене. Поред тога, правни транскрипционисти морају бити упознати са правним стиловима цитирања, форматирањем и другим захтевима специфичним за правну индустрију.
Где раде правни транскрипционисти?
Правни транскрипционисти раде за адвокатске фирме, агенције за судске извештаје, услуге транскрипције или као независни уговарачи и слободњаци. Они такође могу морати да буду упознати са правилима и прописима који регулишу судске поступке у њиховој надлежности.
Боље је радити са транскрипционистима који имају вишегодишње искуство. Дакле, они ће се бавити осетљивим информацијама и стопа тачности је кључна, посебно за судске транскрипте.
Како функционишу услуге транскрипције?
Услуге транскрипције раде тако што претварају аудио или видео записе у писане документе. Ево општих корака у процесу транскрипције:
- Отпремање аудио датотека/видео датотека: Клијент поставља своје аудио снимке или видео датотеке на безбедну платформу провајдера услуге транскрипције.
- Додељивање посла транскрипције: Добављач услуге транскрипције додељује посао транскрипције професионалном транскрипционисти. Овај транскрипциониста треба да има стручност у релевантној теми.
- Процес транскрипције: Транскрипциониста слуша аудио или видео снимке. Затим откуцајте изговорене речи, са временским ознакама и напоменама по потреби.
- Лектура и коректура: Транскрипциониста прегледава транскрипт да ли је тачност, јасноћа и потпуност и врши неопходне измене и ревизије.
- Контрола квалитета: Добављач услуге транскрипције врши проверу контроле квалитета транскрипта како би се уверио да испуњава жељене стандарде тачности, форматирања и испоруке.
- Испорука транскрипата: Пружалац услуге транскрипције доставља транскрипте клијенту у договореном формату. Овај формат може бити Ворд , ПДФ или други формати датотека.
- Прегледање и уређивање: Клијент прегледава транскрипте ради тачности и потпуности и врши све потребне измене или ревизије.
- Плаћање: Клијент плаћа услуге транскрипције по уговореним ценама.
Често постављана питања
Оутсоурцинг транскрипција се односи на праксу ангажовања треће стране компаније за транскрипцију да се бави транскрипцијом аудио или видео записа. Ово се ради како би се ублажио терет транскрипције од стране клијента, који можда нема времена или ресурса да транскрибује снимке у кући.
Дословна транскрипција је врста транскрипције у којој транскрибатор записује сваку појединачну реч која је изговорена у аудио или видео снимку, укључујући све додатне речи, лажне стартове, понављања и друге невербалне звукове.
Спровођење закона су активности и процедуре различитих владиних агенција, организација и појединаца у циљу одржавања јавног реда, спровођења закона и спречавања криминала.
Правни стенографи су професионалци који транскрибују правне поступке, као што су судске расправе, изјаве и други правни догађаји. Они користе специјализовану опрему и софтвер за снимање и снимање изговорених речи, а затим их транскрибују у писане документе. Правни стенографи морају имати одличне вештине куцања и познавање правне терминологије и процедура, као и способност да раде брзо и тачно.
Они могу радити за адвокатске фирме, судове или друге правне организације, а њихови транскрипти се често користе као званична евиденција судских поступака. У неким јурисдикцијама, правни стенографи су познати и као судски извештачи.
