Претварање изговорених речи у писани текст је преписивање аудио или видео интервјуа. Транскрипција интервјуа пружа широк спектар предности:
- Тачност и дословно представљање
- Једноставна референца и анализа
- Побољшано разумевање и разумевање
- Сарадња и дељење
- Доступност језика
- Документација и архивирање
Како ручно преписати интервју?
Прва опција за преписивање интервјуа је да то урадите ручно. То је традиционална метода која захтева најмање технологије, али највише времена.
- Слушајте интервју у потпуности пре него што било шта урадите.
- Размислите колико ће вам времена требати да га препишете. Ово зависи од ваше брзине куцања и сложености интервјуа, између осталих фактора.
- Напишите звучнике, којих треба да буде најмање 2.
- Колико ће бити детаљан? Хоћете ли написати све или само комплетне изјаве?
- Одлучите да ли желите временске ознаке (ове су обично корисне). Можете их додати док се крећете кроз снимак.
-
Започните свој први нацрт транскрипције.
За и против ручног преписивања интервјуа
Ручна транскрипција има и предности и мане. Ево предности:
- Већа прецизност се може постићи коришћењем људског преписивача који може да разуме контекст и протумачи дијалекте, нијансе и нејасноће аудио записа.
- Разумевање компликованог или специфичног језика и сленга је могуће уз ручну транскрипцију.
- Чак и на снимцима лошег квалитета, људски преписивачи могу спеловати речи које софтвер можда не може.
Ево недостатака које има ручна транскрипција:
- Ручно преписивање може потрајати доста времена, посебно за дуге интервјуе.
- Плаћање људског преписивача може бити скупље, посебно за значајне количине.
- Ручна транскрипција је склона људским грешкама, као што су грешке у куцању и погрешно чујење речи, када се транскрибују дуги делови говора.
Како аутоматски транскрибовати интервју?
Друга опција за преписивање интервјуа је да се то уради аутоматски. За ово, можете платити некоме да то уради. Друга опција је коришћење софтвера за транскрипцију, као што је Транскриптор .
Софтвер за транскрипцију треба да буде једноставан као да отпремите аудио датотеку и затим је конвертујете. Упркос томе, ево како да препишете интервју помоћу софтвера.
- Слушајте свој аудио фајл у потпуности пре него што почнете.
- Отпремите своју аудио датотеку и претворите је у текст.
- Прођите кроз датотеку и уредите све грешке које је софтвер направио. Фреквенција може зависити од језика и квалитета звука.
- Извезите га као текстуални документ.
Предности и мане аутоматског преписивања интервјуа
Знати како преписати интервју помоћу софтвера је много лакше (и брже) од ручне методе. Транскриптор користи вештачку интелигенцију да обезбеди оцену тачности од 80-99%. Као што је поменуто, зависи од језика и квалитета звука. Цела услуга је дизајнирана за једноставну употребу како би вам уштедела време.
Главни недостатак софтвера за транскрипцију је то што кошта. Међутим, апликације као што је Транскриптор нуде бесплатну пробну верзију приликом регистрације којом можете тестирати софтвер и одлучити да ли да наставите или не. Такође, Транскриптор привлачи много корисника тиме што је јефтинији од већине конкурената.
ФАК
Транскрипција се може обавити ручно, са људима који слушају и куцају, или аутоматски помоћу софтвера. Приручник је прецизнији, али траје дуже, док је аутоматски бржи, али ће можда требати људска корекција. Бирајте на основу буџета, времена, квалитета звука и потребне прецизности.
