Зашто бисте требали користити ознаке звучника?
Додавање ознака звучника у транскрипције помаже да се идентификује ко говори у било ком тренутку. Ознаке говорника пружају контекст за разговор и олакшавају праћење дискусије. Испод су неке предности ознака звучника:
- Јасноћа: Када има више говорника, транскрипција збуњује публику. Коришћење ознака звучника и уписивање имена говорника у транскрипцију даје јасноћу.
- Атрибуција: Ознаке говорника такође помажу да се приписују одређене изјаве одређеном говорнику. Разјаснити ко је шта рекао у разговору је од помоћи у случају преслушавања и позадинске буке.
- Анализа: Ознаке говорника се користе у аналитици говора или другим НЛП апликацијама за идентификацију трендова или образаца у разговору.
- Приступачност: Ознаке говорника такође чине разговор приступачнијим појединцима који имају потешкоћа да прате разговор без визуелних знакова и нечујних ситуација.
Како додати ознаке звучника аудио датотекама за транскрипцију?
- Слушајте аудио датотеку: Пре него што додате ознаке звучника аудио датотеци, морате пажљиво да преслушате снимак да бисте идентификовали ко говори у било ком тренутку. Забележите када сваки звучник почиње и завршава да говори и покушајте да разликујете различите звучнике на основу њиховог гласа, тона и висине. Транскрибујте аудио у текст.
- Користите софтвер за уређивање звука: Користите софтвер за уређивање звука, као што је Аудацити или Адобе Аудитион, да додате ознаке звучника у своју аудио датотеку. Ови софтверски програми вам омогућавају да уметнете маркере или налепнице на одређеним местима у аудио датотеци како бисте назначили када нови звучник почне да говори.
- Убаците ознаке звучника: Када идентификујете почетак и крај окретања сваког звучника, уметните ознаку или ознаку звучника на почетку сваког новог окрета звучника. Користите различите боје или ознаке да бисте разликовали звучнике, као што су звучник 1, звучник 2 итд.
- Извезите аудио датотеку: Када додате ознаке звучника у своју аудио датотеку, извезите је као нову датотеку у формату који се користи за транскрипцију, као што је МП3 или ВАВ. Обавезно сачувајте датотеку са укљученим ознакама звучника.
- Користите означену аудио датотеку за транскрипцију: Када извезете аудио датотеку са ознакама звучника, користите је за транскрипцију. Или сами транскрибујте аудио датотеку или унајмите професионалну услугу транскрипције да то уради уместо вас.
Како имати транскрипције бољег квалитета?
Транскрипције су посебно корисне када гледате или слушате садржај на страном језику. Ево неколико радњи које можете предузети да бисте побољшали квалитет својих транскрипција.
- Слушајте пажљиво: Приликом транскрипције аудио или видео снимка, важно је да пажљиво слушате снимак како бисте били сигурни да сте ухватили све речи и нијансе разговора.
- Користите снимак доброг квалитета: Снимак високог квалитета ће вам олакшати да чујете и прецизно препишете разговор. Ако је могуће, користите уређај за снимање са добрим квалитетом звука.
- Користите временске ознаке: Додавање временских ознака вашој транскрипцији олакшава лоцирање одређених делова разговора и помаже у прецизности. Временске ознаке се додају у редовним интервалима или када дође до промене говорника.
- Користите ознаке звучника: Додавање ознака звучника вашој транскрипцији олакшава идентификацију говорника. Ознаке говорника помажу да се обезбеди контекст и атрибуција за разговор.
- Исправите грешке: Када завршите почетну транскрипцију, вратите се и лекторирајте свој рад. Још једном проверите и исправите правописне грешке.
- Користите одговарајуће форматирање: Користите јасне наслове, увлачења, правилно писање великих слова и размаке да бисте разликовали говорнике и одвојили различите делове разговора. Скраћенице и акроними не би требало да садрже цртице или тачке. Укључите лажне стартове и муцање и користите праве именице у транскрипцији.
- Будите доследни: Користите доследно форматирање и стил у целој транскрипцији. Ово ће олакшати читање и помоћи да се осигура тачност.
- Обратите пажњу на интерпункцију: У транскрипцији је важна свака запета, елипса, тачка, процентуални знак, узвичник, међумет итд.
Често постављана питања
Дословна транскрипција је врста транскрипције која укључује снимање сваке појединачне речи и звука у снимку. У дословном транскрипту, транскрибује се свака изјава, укључујући паузе, додатне речи, понављања и невербалне звукове као што су смех, мм-хмм звуци, кашаљ или уздаси. Дословни транскрипти имају за циљ да схвате разговор тачно без икаквог тумачења, резимирања или уређивања.
Прављење дословних транскрипата захтева висок степен вештине слушања и пажње на детаље. Преписивачи морају бити у стању да разликују различите говорнике, да прате разговор чак и када је претрпан и да прецизно сниме сваку изговорену реч, звук и нијансу снимка.
У дословним транскриптима, зарези поништавају небитни говор или допунске речи.
Ознаке звучника су ознаке или имена звучника додељена да идентификују ко говори у транскрипцији аудио или видео снимка. Приликом транскрипције разговора, важно је додати ознаке говорника како бисте назначили када један говорник почиње, а други завршава.
