Как легко создавать субтитры для видео на YouTube

Если вы создаете YouTube, главное — обеспечить доступность видео, сделав ваши видео инклюзивными и удобными для вашей аудитории. Субтитры — лучший способ сделать это. Но прослушивание аудио и написание диалогов может занять часы. Именно здесь на помощь приходит создатель YouTube субтитров. Он автоматически генерирует расшифровку вашего видео в течение нескольких минут.

Хотя многие такие программы доступны в Интернете, большинство из них не соответствуют требованиям качества. В этом руководстве перечислены пять лучших программных решений, которые помогут вам получить высококачественную выписку. Он также делится некоторыми ценными советами для достижения еще лучших результатов.

Общие сведения YouTube требованиях к субтитрам

Большинство людей смотрят видео с включенными субтитрами и субтитрами. На самом деле, по данным Preply , около 50% американцев и 80% представителей поколения Z делают это большую часть времени. Другими словами, субтитры расширяют охват вашего видео. Для достижения лучших результатов давайте узнаем о них больше.

Почему субтитры важны для ваших видео

YouTube является одной из лучших поисковых систем и обеспечивает большое преимущество подписей. Это делает контент более сканируемым и, таким образом, SEO удобным. Другие причины YouTube субтитров к видео:

1. Доступность : Субтитры делают видео доступными для людей с нарушениями слуха и гарантируют, что они полностью их поймут.
2. Более широкий охват : Многие люди предпочитают смотреть видео в шумных местах, а субтитры помогают им следить за происходящим.
3. Повышенная вовлеченность : Видео с субтитрами обычно имеют более длительное время просмотра, чем другие.
4. SEO преимущества: Поисковые системы могут индексировать подписи и ранжировать их выше в результатах поиска.
5. Международная аудитория : авторы могут переводить субтитры на несколько языков, чтобы расширить охват своего видео глобальной аудиторией.

Различные типы подписей к YouTube

YouTube субтитры бывают разных типов, среди них популярны YouTube автоматические субтитры, субтитры вручную и скрытые субтитры. Они подробно описаны ниже:

1. Автоматические субтитры : автоматически генерируются функцией распознавания речи YouTube и доступны на языке видео по умолчанию.
2. Ручные подписи : Создатели могут расшифровывать видео и добавлять субтитры при их публикации на платформе. Как правило, они более точны, чем автоматические субтитры.
3. Скрытые субтитры : они могут быть сгенерированы автоматически или созданы вручную, и аудитория может включать и выключать их.
4. Открыть субтитры : Эта подпись встроена в видео, поэтому вы не можете ее отключить. Они также известны как встроенные или запеченные субтитры.

YouTube Рекомендации по формату субтитров

YouTube установил определенные технические требования к форматам файлов субтитров и языку. Платформа поддерживает форматы файлов Scenarist Closed Caption (.scc), SubRip (.srt) и SubViewer (.sbv). Между тем, субтитры должны быть на том же языке, что и видео. В соответствии с рекомендациями, вы должны выбрать последовательную цветовую схему, легко читаемые шрифты и не отвлекающий фон.

Методы создания YouTube подписей

Создание субтитров для YouTube видео никогда не было сложной задачей благодаря различным доступным инструментам и методам. От ручного создания подписей до автоматизированных инструментов для повышения точности — для каждого найдется решение. Вот как добавить субтитры к YouTube видео:

1. Процесс создания субтитров вручную : Печатайте произнесенные диалоги во время просмотра видео для достижения превосходной точности.
2. Использованиефункции автоматических субтитровна YouTube: Эта функция автоматически расшифровывает ваши видео, но расшифровка не очень точна.
3. Профессиональные инструменты для создания субтитров : Используйте профессиональные инструменты, такие как Transkriptor, для создания точных субтитров.

Процесс создания подписей вручную

Ручной ввод диалогов во время просмотра видео — традиционный способ создания YouTube подписей. Этот метод точен, так как вы можете перемотать видео назад, воспроизвести или перемотать вперед. Хотя этот метод требует много времени, его точность не ограничивается плохим качеством звука, специализированным языком или сильным акцентом.

Использование функции автоматических субтитров на YouTube

Использование функции субтитров YouTube — это еще один способ добавить субтитры к вашим видео. Он прост в доступе и использовании. Выберите видео, перейдите в раздел «Субтитры > добавить новые субтитры» и нажмите «Автосинхронизация», чтобы создать субтитры. Несмотря на удобство создания субтитров, они требуют серьезного редактирования для исправления ошибок, вызванных сложной терминологией или непонятным звуком.

Профессиональные инструменты для создания субтитров

В Интернете или на телефоне доступно множество инструментов для более точного и эффективного добавления субтитров к YouTube видео. Просто загрузите видео на платформу, и приложение преобразует его в субтитры. Это быстрые, простые и эффективные решения, но их точность может быть затруднена при работе со сложным контентом.

Лучшие программные решения для YouTube субтитров

Точность имеет первостепенное значение как при использовании ручного, так и автоматического программного обеспечения для создания субтитров к видео. На самом деле, согласно FCC , субтитры должны быть точны примерно на 99%, или каждое слово должно соответствовать произносимому диалогу. С AI это вряд ли достижимо, но следующие инструменты отлично справляются со своей задачей.

1. Transkriptor : Программное обеспечение для AI транскрипции с точностью 99% и поддержкой 100+ языков. Он предоставляет ряд инструментов редактирования для уточнения субтитров.
2. Rev : Эта платформа предлагает услуги автоматической и ручной расшифровки для улучшения доступности видео.
3. Kapwing : Это в первую очередь программное обеспечение для редактирования видео с функциями транскрипции и поддержкой 70+ языков.
4. Amara : Программное обеспечение для транскрипции видео с функциями редактирования, такими как регулируемая скорость воспроизведения и формы звуковых волн.
5. 3Play Media : Это сервис автоматической транскрипции с функцией ручного редактирования, которая создает точные YouTube субтитров.

1. Transkriptor

Transkriptor - это AI YouTube создатель субтитров с простым интерфейсом и высокой точностью. Просто вставьте ссылку на видео, сгенерируйте субтитры и просмотрите его с помощью различных инструментов редактирования. Transkriptor можете создавать субтитры к видео за считанные минуты с точностью до 99%. Он отлично справляется со своей задачей, даже когда звук нечеткий или есть несколько динамиков.

Платформа позволяет транскрибировать YouTube видео на 100+ языках одним щелчком мыши. Он включает в себя популярные языки, такие как английский, испанский и французский, и менее распространенные, такие как арабский, иврит и другие. Кроме того, централизованное хранение Transkriptor обеспечивает безопасность ваших файлов транскрипции. Это позволяет легко получать доступ к файлам, управлять ими и извлекать их при необходимости.

Ключевые особенности

• Многоязычный : Transkriptor позволяет транскрибировать YouTube видео на 100+ языках одним щелчком мыши.
• Транскрипция из ссылки : Вы можете создать субтитры для любого YouTube видео, вставив ссылку.
• Инструменты редактирования : Используйте редактор субтитров YouTube, чтобы убедиться, что каждое слово соответствует произносимому диалогу.
• Несколько форматов : Transkriptor поддерживает большинство форматов аудио- и видеофайлов. Помимо стандартного формата SRT , вы можете экспортировать файлы в форматах TXT, PDF, Word или Plain Text.
• Функция воспроизведения : Вы можете замедлить скорость звука, чтобы обеспечить правильность субтитров.
• Распознавание нескольких говорящих : Transkriptor можете обнаруживать и разделять несколько говорящих в вашем видео.
• AI Чат: Вместо того чтобы просматривать всю стенограмму, задайте помощнику AI любой вопрос или сгенерируйте резюме одним щелчком мыши.

2. Rev

Rev — еще один популярный инструмент для расшифровки видео YouTube, который предлагает услуги как ручной, так и автоматической расшифровки. Точность хорошая, когда вы пользуетесь его ручными услугами, но это трудоемко и дорого. Хотя автоматическая расшифровка экономит время и деньги, она не очень точна. Тем не менее, вы можете использовать его инструменты редактирования, чтобы уточнить текст и сделать ваше видео более доступным. Многие пользователи считают интерфейс неуклюжим, а иногда и неотзывчивым.

3. Kapwing

Kapwing традиционно является программным обеспечением для редактирования видео с функцией субтитров. На выходе получается достойный, с правильной пунктуацией и орфографией. Вы можете использовать функцию форматирования для настройки дизайна и стиля субтитров, а также для добавления анимации и эмодзи. Кроме того, он поддерживает 70+ языков, что еще больше повышает доступность. Его ограничением является то, что вы не можете редактировать подписи по отдельности, что доступно в Transkriptor .

4. Amara

Amara — это признанный инструмент для создания субтитров к видео, известный своим удобным интерфейсом и надежными функциями. Точность приличная, а редактор имеет такие функции, как регулируемая скорость воспроизведения, формы звуковых волн и сочетания клавиш. Это позволяет точно редактировать субтитры для лучшего вовлечения. Кроме того, он позволяет назначать роли и разрешения участникам команды для упрощения совместной работы. Тем не менее, редактирование может быть обширным, особенно если звук нечеткий или включает в себя несколько динамиков.

5. 3Play Media

3Play Media предлагает комбинацию автоматической транскрипции и человеческого анализа для создания точных YouTube субтитров. Несмотря на то, что в первую очередь он претендует на точность до 99%, вам, возможно, придется потратить много времени на доработку субтитров. Кроме того, он предлагает такие функции, как скрытые субтитры, живые субтитры и услуги перевода.

Рекомендации по созданию подписей YouTube

Оригинальное исследование, опубликованное Meta, показало, что субтитры увеличивают время просмотра видеорекламы на 12%. Однако плохое качество субтитров приводит к обратному. Итак, вот несколько рекомендаций по созданию YouTube подписей:

Синхронизация и синхронизация субтитров

Независимо от точности программного обеспечения для создания субтитров YouTube, субтитры должны идеально синхронизироваться с произносимым диалогом. В противном случае это нарушает впечатление от просмотра, затрудняя зрителям следить за диалогами. Итак, убедитесь, что субтитры остаются на экране достаточно долго, чтобы их можно было читать. Обычно он длится от трех до пяти секунд, или вы можете прицеливаться в 21 символ в секунду.

Рекомендации по формату и стилю

Учитывая, что подписи YouTube важны, они должны выглядеть великолепно. Другими словами, вы должны следовать ряду рекомендаций по формату, которые заключаются в следующем:

1. Правила написания : Используйте заглавные буквы и знаки препинания, чтобы сделать подписи читабельными.
2. Количество строк: Подписи не должны занимать большую часть экрана или быть слишком маленькими. Итак, держите подписи между 1-3 строками, хотя идеально две строки.
3. Разрывы строк : Поддерживайте естественный ритм речи, не разбивая имена или термины.
4. Продолжительность : Подпись должна оставаться на экране в течение 3-7 секунд, в зависимости от продолжительности диалога.
5. Имена выступающих : Укажите имя выступающего в случае, если в видео их несколько.
6. Музыка или другие звуки : убедитесь, что субтитры отражают музыку и другие звуковые эффекты в видео.

Соображения по многоязычности

Если вы планируете расширить охват своих видео, включение многоязычных субтитров может быть хорошей идеей. При создании субтитров учитывайте такие факторы, как языковые потребности целевой аудитории, ограничения по количеству символов, точность и доступность. Это обеспечивает плавный просмотр для разнообразной международной аудитории и повышает вовлеченность.

Расширенные советы по созданию профессиональных YouTube субтитров

Когда вы создаете YouTube субтитров онлайн, технологии играют решающую роль в повышении качества. Такие инструменты, как Transkriptor трансформируют способы создания, редактирования и встраивания субтитров в видео. Эти дополнительные советы помогут вам каждый раз создавать профессиональные YouTube подписи:

Процесс обеспечения качества

Несмотря на то, что говорят, что AI инструменты генерируют субтитры с точностью до 99%, всегда существует потребность в контроле качества. Проверьте, не являются ли какие-либо слова орфографическими ошибками или сложным техническим жаргоном. Вы также должны поддерживать стандартную длину строк и сохранять подпись достаточно длинной, чтобы ее было удобно читать. Затем протестируйте на нескольких устройствах и убедитесь, что субтитры соответствуют рекомендациям YouTube по субтитрам.

Работа с несколькими языками

Выбор расширенного YouTube генератора скрытых субтитров с поддержкой нескольких языков не подойдет. Есть несколько вещей, на которые следует обратить внимание. Самое главное, что субтитры к видео не должны быть напрямую переведены. Вместо этого убедитесь, что субтитры отражают нюансы языка, включая сленг, идиомы и культурные отсылки. Кроме того, убедитесь, что переводы не содержат стереотипов или оскорбительных обобщений о культуре. Таким образом, это послужит вашей цели по расширению охвата видео.

Работа со сложным аудиоконтентом

В некоторых случаях вы можете столкнуться со звуком со значительным фоновым шумом, сильными акцентами, наложением речи и многим другим. Это затрудняет для расшифровщика точную запись произнесенных слов. Здесь пригодятся инструменты редактирования программного обеспечения. Например, в Transkriptor вы можете замедлить звук, чтобы лучше улавливать слова.

Заключение

YouTube субтитры необходимы для специальных возможностей, SEO и вовлеченности. Среди доступных методов выделяется YouTube конструктор субтитров с точными и быстрыми расшифровками видео. Помимо этого, такие инструменты, как Transkriptor, имеют дополнительные функции, такие как поддержка нескольких файлов, простой интерфейс и элементы управления воспроизведением. Это обеспечивает полный контроль над вашей транскрипцией. Итак, попробуйте этот инструмент бесплатно прямо сейчас!