Cea mai bună opțiune de transcriere a podcasturilor Apple depinde, în cele din urmă, de faptul că dețineți sau nu conținutul original. Dacă o faceți, este mult mai ușor să creați o transcriere de podcast. Dar dacă doriți să transcrieți conținutul altcuiva, trebuie doar să adăugați câțiva pași în plus.
În acest articol, vom vedea cum să transcriem podcast-urile Apple. Vom parcurge pașii atât pentru conținutul original, cât și pentru cel al terților.
Cum să transcrieți Podcasturile Apple
Pașii de mai jos sunt pentru proprietarii de conținut original, adică un podcast pe care l-ați înregistrat singur. Transcrierea podcastului altcuiva implică mai mulți pași și există alte instrumente care vă pot ajuta în acest sens.
Cum să transcrieți manual podcast-urile Apple?
Prima opțiune de transcriere a podcasturilor Apple este să o faceți manual. Iată cum se face acest lucru:
- Ascultați fișierul audio și începeți să scrieți ceea ce se spune. Nu vă concentrați prea mult pe difuzoare (dacă există mai multe), deoarece puteți adăuga acest lucru mai târziu. Cel puțin, adăugați o pauză de linie de fiecare dată când vorbește cineva nou.
- La o a doua ascultare, începeți să vă aranjați textul, corectând ortografia și gramatica pe baza a ceea ce pare logic. Dacă aveți posibilitatea, adăugați difuzoare în această etapă pentru a economisi timp.
- Apoi, ascultați din nou și adăugați vorbitori și marcaje temporale. În această etapă, ar trebui să vă concentrați, de asemenea, pe cât mai multă acuratețe, inclusiv pe pauzele de frază și pe cuvintele potențial ambigue.
Cum să faci o transcriere manuală mai precisă
Transcrierea unui podcast este, fără îndoială, mai ușoară decât transcrierea unei ședințe. Acest lucru se datorează faptului că:
- Teoretic, ar trebui să aveți un scenariu pentru podcast. În acest caz, crearea unei transcrieri va însemna doar ajustări minore ale scenariului original.
- Probabil că vor fi mai puțini vorbitori la un podcast, iar subiectele vor fi mai concentrate. Din nou, acest lucru face ca transcrierea manuală să fie un proces mai ușor, pentru că puteți prevedea sau urmări mai ușor discuția.
- O transcriere a unui podcast va fi probabil inteligentă, cuvânt cu cuvânt. Acest lucru înseamnă că nu veți include pauze sau cuvinte de umplutură, cum ar fi „ca” și „um”. Dacă acest lucru este adevărat, dacă vă bazați pe scenariul original, lucrurile ar trebui să fie mult mai ușor de gestionat.
Un alt sfat depinde de modul în care vă înregistrați podcastul. Dacă dvs. și invitații dvs. comunicați prin intermediul unei platforme de videoconferință (cum ar fi Google Meets sau Zoom), activați subtitrările în direct. Apoi, înregistrați videoclipul și folosiți subtitrările ca bază pentru transcriere.
Cum să transcrieți automat podcast-urile Apple?
O metodă alternativă de transcriere a podcasturilor Apple este utilizarea unei platforme de transcriere automată. Un serviciu precum Transkriptor poate transcrie o înregistrare audio sau video cu o implicare minimă. Pașii sunt următorii:
- Încărcați înregistrarea pe platforma de transcriere.
- Lăsați-l să transcrie conținutul, ceea ce ar trebui să dureze doar câteva minute.
- Citiți fișierul și efectuați orice modificări necesare.
- Descărcați textul în formatul de fișier ales.
În timpul procesului de editare, va trebui să corectați orice greșeli minore, cum ar fi cuvintele ambigue sau semnele de punctuație. De asemenea, este posibil să fie nevoie să aranjați difuzoarele și să ajustați paragrafele în funcție de structura originală a textului audio.
Cum să faci o transcriere automată mai precisă
În funcție de platforma pe care o folosiți, precizia ar putea fi de până la 99%. Cu toate acestea, există câteva lucruri pe care le puteți face pentru a ajuta:
- Reduceți la minimum zgomotul de fond în timpul înregistrării. În mod ideal, utilizați microfoane dinamice, deoarece astfel se reduc interferențele de la alte difuzoare.
- Vorbiți încet și clar ori de câte ori este posibil. Dacă înregistrați un podcast, ar trebui să faceți acest lucru oricum.
- Asigurați-vă că aveți microfonul la nivelul gurii și că aveți instalat un filtru pop. Acest lucru va face ca înregistrarea să fie mai clară.
Cum să transcrieți conținut de la terți?
Dacă doriți să transcrieți podcastul Apple al altcuiva, puteți urma pașii de mai sus. Cu toate acestea, veți avea nevoie mai întâi de o copie a înregistrării audio. Iată câteva sugestii despre cum să o obțineți:
- Descărcați podcastul. În funcție de platforma pe care o folosiți, puteți să o descărcați pe un computer.
- Pe telefonul mobil, folosiți dispozitivul de înregistrare a ecranului. Acest lucru va crea un videoclip, dar va include și partea audio a podcastului.
- Utilizați un software de înregistrare de la terți.
În funcție de ceea ce intenționați să faceți cu conținutul, este posibil să aveți nevoie mai întâi de permisiunea proprietarului. Nu ar trebui să o faceți dacă este pentru uz personal, dar o veți face dacă intenționați să o transformați în conținut public.
De ce să transcrieți Podcasturi Apple?
Presupunând că sunteți creatorul de conținut, există numeroase motive pentru care ați putea dori să transcrieți podcasturile Apple. Acestea includ:
- Crearea de note de emisiune. Transcrierea unui podcast îmbunătățește accesibilitatea, deoarece înseamnă că persoanele cu deficiențe de auz se pot bucura în continuare de conținutul dumneavoastră. Puteți adăuga pur și simplu transcrierea ca note de emisiune sau un link către site-ul dvs. web.
- Crearea de conținut nou. În mod similar, puteți utiliza transcrierea ca bază pentru alte forme de conținut, cum ar fi postările de pe blog și legendele din social media.
- Stimularea SEO. Conținutul audio și video nu poate fi căutat în același mod ca și textul. Ca atare, adăugarea unei transcrieri de podcast Apple ajută oamenii să vă găsească conținutul atunci când folosesc un motor de căutare.
Pe scurt, dacă știți cum să transcrieți podcasturile Apple, puteți ajuta brandul dvs. să fie mai accesibil și mai autoritar.
Întrebări frecvente despre Apple Podcasts
În prezent, nu există nicio modalitate de a traduce sunetul unui podcast Apple. Cu toate acestea, puteți traduce cu ușurință fișierul de transcriere utilizând orice instrument de traducere. Ar putea fi util ca un vorbitor nativ să editeze conținutul după aceea.
Pentru cea mai bună vizibilitate SEO, includeți transcrierea direct în notele emisiunii. Acest lucru este cel mai simplu dacă găzduiți pagina pe site-ul dvs. web, dar este mai puțin ușor dacă este găzduită într-o aplicație. Alternativ, includeți un link în notele emisiunii către o pagină externă, dar acest lucru nu ajută la SEO. În orice caz, precizați în podcastul dumneavoastră că este disponibilă o transcriere și unde o puteți găsi.
În majoritatea situațiilor, transcrierea podcasturilor Apple nu este o cerință legală. În Statele Unite, se pot aplica reglementările ADA, dar acest lucru se aplică în principal pentru entitățile de servicii publice. Indiferent de țara în care vă aflați sau de scopul podcastului dumneavoastră, crearea unei transcrieri este întotdeauna o idee bună.
