Podcast transcriptie richtlijn in 2023

Waarom een Podcast Transcriptie Formaat volgen?

Het maken van podcast transcripties verbetert de toegankelijkheid van uw show. Het kan ook helpen met SEO, op voorwaarde dat de transcriptie op dezelfde pagina verschijnt als de podcast zelf.

Maar waarom zou je een vast formaat volgen voor je podcast transcripties? Een stijlgids helpt met:

• Professionaliteit. Een uniform uiterlijk voor uw podcasttranscriptie is professioneel en toont dat u het ernstig neemt, eerder dan het als een bijzaak te behandelen.
• Consistentie. Het transcriptieformaat van een podcast maakt deel uit van uw merkidentiteit, aangezien het verband houdt met de inhoud die u verspreidt. Daarom moet u het consistent houden en in lijn met uw andere marketinginspanningen.
• Werk delen. Als u van plan bent transcripties te maken, betekent een formaat dat iedereen het werk kan doen. Bijvoorbeeld, als u op vakantie bent, kan iemand de transcriptie maken in uw stijl.

Dit alles komt neer op consistentie voor zowel leesbaarheid als merkimago. Nogmaals, een podcast transcriptie formaat is niet noodzakelijk iets wat je lezers (en luisteraars) zal opvallen, maar dat betekent dat het zijn werk doet. Het is beter dat lezers het niet merken omdat al uw transcripties er hetzelfde uitzien, dan dat ze flagrante fouten opmerken.

Hoe schrijf je een transcript voor een podcast?

U kunt een podcast transcriptie handmatig of automatisch maken. Handmatig houdt in dat de audio-inhoud wordt uitgetypt en vervolgens sprekers en tijdstempels worden toegewezen. Om dit automatisch te doen, moet de opname worden geüpload naar een automatisch hulpmiddel en vervolgens moet het tekstbestand dat daarmee wordt aangemaakt, worden bewerkt.

Welke methode u gebruikt, hangt af van uw budget en de tijd die u ervoor uittrekt:

• Handmatige transcriptie is goedkoper (d.w.z. gratis) maar kost meer tijd. Het is slechts zo nauwkeurig als je luistervaardigheid.
• Automatische transcriptie is sneller maar kost geld. De nauwkeurigheid kan echter oplopen tot 99% en er is minimale betrokkenheid van uw kant.

De onderstaande richtlijnen voor het transcriptieformaat van podcasts werken zowel voor handmatige als voor automatische transcripties, aangezien het om werk gaat dat in de eindredactiefase van het tekstdocument wordt gedaan.

Podcast Transcriptie Formaat Walkthrough

Zorg ervoor dat je deze elke keer volgt:

1. Zorg ervoor dat u een nieuwe paragraaf maakt telkens wanneer een nieuwe spreker begint. Er moet minstens één volledige regeleinde tussen de sprekers zijn voor extra duidelijkheid.
2. Laat een regeleinde/paragraafpauze wanneer een spreker spreekt als zichzelf of als een personage of wanneer hij citeert. Als het een lang citaat is (meer dan 3 zinnen), scheid het dan als een volledige bedoelde paragraaf.
3. Laat standaard alinea’s niet inspringen (voor normale spraak). Begin in plaats daarvan elke spreker met zijn naam en tijdstempel, en voeg na elke alinea een volledige regeleinde in.
4. Als u niet-verbale geluiden moet beschrijven (zoals muziek of geluidseffecten), zet ze dan in een aparte alinea met vierkante haken er omheen.
5. De namen van de sprekers en de tijdstempels moeten ook tussen vierkante haken en vetgedrukte tekst staan, met de tijdstempel volgens het formaat uur:minuut:seconde.

Voorbeeld van een Podcast Transcriptie Formaat

Als deze tips op zichzelf verwarrend klinken, is hier een voorbeeld in een transcriptie:

[00:10:46 Ben ]: Oké, ik zal nu citeren uit een artikel van schrijfster Geraldine Heng over hoe historici denken dat ras in de Middeleeuwen werkte:

Ras was meer dan alleen de kleur van iemands huid. Het ging ook om de godsdienst die zij aanhingen en de cultuur waartoe zij behoorden. Zo konden twee mensen van dezelfde “etniciteit” (in moderne termen) als verschillende rassen worden beschouwd omdat zij uit tegengestelde sociale groepen kwamen.

Zoals je kunt zien gelooft Heng dat ras zoveel meer is dan alleen huidskleur.

[00:12:20 Angela ]: Dat is echt interessant, gezien het zo verschilt van onze moderne ideeën over ras.

Hoe de leesbaarheid van het transcript te vergroten?

Podcast-transcripties zijn geschreven versies van een audiobestand. Om ze echter leesbaarder te maken, moet u vaststellen op welk punt u stopt met het uitschrijven van de toespraak en deze in plaats daarvan omzet in geschreven taal.

Beslis bijvoorbeeld of u vulwoorden (umm, zoals, enz.), stotteren en gestotter wilt opnemen. Hierdoor voelt een transcriptie aan als een geschreven speech, maar is het moeilijker te lezen. Als u iemand transcribeert die vaak pauzeert, kan het voor uw lezers moeilijk zijn om de strekking van zijn toespraak te begrijpen.

Volg ook deze tips voor een beter leesbare transcriptie:

• Vermijd cursief waar mogelijk. Je moet ze nog steeds gebruiken voor boek- en filmtitels, maar cursief is moeilijk te lezen, dus beperk het gebruik ervan.
• Verdeel lange toespraken in paragrafen, zelfs als ze allemaal van dezelfde spreker zijn. Volg de normale regels voor alinea’s – er moeten pauzes komen wanneer een onderwerp verandert.
• Als een persoon of personage nog niet bij naam genoemd is voordat hij of zij voor het eerst spreekt, gebruik dan een descriptor. Bijvoorbeeld, “spreker 2” of “winkelier”.
• Niets belet je om vulwoorden en stotterwoorden op te nemen in je podcast transcriptieformaat, maar zorg ervoor dat het leesbaar en consistent is.
• Gebruik vierkante haken voor belangrijke non-verbale markeringen: [laughs] en “…” wanneer iemand afhaakt of “-” wanneer iemand wordt onderbroken.

Veelgestelde vragen over Podcast transcriptie formaat