Garis Panduan Transkripsi Podcast pada tahun 2023

Garis panduan transkripsi podcast pada tahun 2023: Peralatan podcast moden dengan antara muka digital pada latar belakang gelap.
Navigasi landskap transkripsi podcast 2023 dengan garis panduan terkini kami. Teruskan, sentiasa dimaklumkan.

Transkriptor 2022-09-03

Mengikuti panduan format transkripsi podcast akan membantu menjadikan nota rancangan anda boleh diakses oleh khalayak yang lebih luas. Walaupun pembaca tidak akan sering mencari format tertentu dalam transkripsi, ia tetap bermanfaat.

Dalam artikel ini, anda akan menemui amalan terbaik untuk format transkripsi podcast. Pastikan anda mengikuti ini setiap kali anda membuat fail teks untuk podcast anda.

Mengapa Ikut Format Transkripsi Podcast?

Membuat transkripsi podcast meningkatkan kebolehaksesan rancangan anda. Ia juga boleh membantu dengan SEO, dengan syarat transkripsi muncul pada halaman yang sama dengan podcast itu sendiri.

Tetapi mengapa mengikut format yang ditetapkan untuk transkripsi podcast anda? Panduan gaya membantu dengan:

  • Profesionalisme. Mempunyai penampilan yang seragam untuk transkripsi podcast anda adalah profesional dan menunjukkan anda menganggapnya serius, dan bukannya menganggapnya sebagai sesuatu yang difikirkan semula.
  • Konsisten. Format transkripsi podcast membentuk sebahagian daripada identiti jenama anda, kerana ia berkaitan dengan kandungan yang anda keluarkan. Oleh itu, anda harus memastikannya konsisten dan selaras dengan usaha pemasaran anda yang lain.
  • Berkongsi kerja. Jika anda bercadang untuk membuat transkripsi, mempunyai format bermakna sesiapa sahaja boleh melakukan kerja itu. Contohnya, jika anda sedang bercuti, seseorang boleh membuat transkripsi menggunakan gaya anda.

Semua ini secara berkesan bermuara kepada konsistensi untuk kebolehbacaan dan imej jenama. Sekali lagi, format transkripsi podcast tidak semestinya sesuatu yang pembaca anda (dan pendengar) akan perasan, tetapi itu bermakna ia menjalankan tugasnya. Adalah lebih baik bagi pembaca untuk tidak perasan kerana semua transkripsi anda kelihatan sama daripada apabila mereka melihat ralat yang ketara.

Bagaimana Anda Menulis Transkrip untuk Podcast?

Anda boleh sama ada membuat transkripsi podcast secara manual atau secara automatik. Secara manual melibatkan menaip kandungan audio dan kemudian memberikan pembesar suara dan cap masa. Melakukannya secara automatik melibatkan memuat naik rakaman ke alat automatik dan kemudian mengedit fail teks yang dibuatnya.

Kaedah yang anda gunakan bergantung pada belanjawan dan elaun masa anda:

  • Transkripsi manual adalah lebih murah (iaitu, percuma) tetapi mengambil lebih banyak masa. Ia hanya setepat keupayaan mendengar anda.
  • Transkripsi automatik lebih cepat tetapi memerlukan wang. Walau bagaimanapun, ketepatan boleh sehingga 99% dan terdapat penglibatan minimum di pihak anda.

Garis panduan format transkripsi podcast di bawah akan berfungsi untuk kedua-dua transkripsi manual dan automatik, kerana kerja itu dilakukan dalam peringkat pengeditan akhir dokumen teks.

Panduan Format Transkripsi Podcast

Pastikan anda mengikuti ini setiap kali:

  1. Pastikan anda membuat perenggan baharu setiap kali penceramah baharu bermula. Perlu ada sekurang-kurangnya satu pemisah baris penuh antara pembesar suara untuk kejelasan tambahan.
  2. Tinggalkan pemisah baris/perenggan antara apabila penceramah bercakap sebagai diri mereka sendiri atau sebagai watak atau semasa memetik. Jika petikan itu panjang (lebih daripada 3 ayat), pisahkan sebagai perenggan penuh yang dimaksudkan.
  3. Jangan inden perenggan standard (untuk pertuturan biasa). Sebaliknya, mulakan setiap pembesar suara dengan nama dan cap masa mereka, kemudian masukkan pemisah baris penuh selepas setiap perenggan.
  4. Jika anda perlu menerangkan bunyi bukan lisan (seperti muzik atau kesan bunyi), masukkannya dalam perenggan berasingan dengan kurungan segi empat sama di sekelilingnya.
  5. Nama pembesar suara dan cap masa juga hendaklah dalam kurungan segi empat sama dan teks tebal, dengan cap masa mengikut format jam:minit:saat.
Transkrip podcast bermanfaat untuk jangkauan anda

Contoh Format Transkripsi Podcast

Jika petua ini kedengaran mengelirukan sendiri, berikut ialah contoh petua itu dalam transkripsi:

[ 00:10:46 Ben ]: Baiklah, jadi sekarang saya akan memetik daripada penulisan oleh pengarang Geraldine Heng tentang bagaimana ahli sejarah memahami perlumbaan untuk bekerja pada Zaman Pertengahan:

Bangsa bukan sekadar warna kulit seseorang. Ia juga mengenai agama yang mereka anuti dan budaya yang mereka anuti. Oleh yang demikian, dua orang daripada “etnik” yang sama (dalam istilah moden) boleh dilihat sebagai bangsa yang berbeza kerana mereka datang daripada kumpulan sosial yang bertentangan.

Seperti yang anda boleh lihat, Heng percaya bahawa bangsa adalah lebih daripada sekadar warna kulit.

[ 00:12:20 Angela ]: Itu sangat menarik, memandangkan ia sangat berbeza daripada idea kaum moden kita.

Bagaimana untuk Meningkatkan Kebolehbacaan Transkrip?

Transkripsi podcast ialah versi bertulis bagi fail audio. Walau bagaimanapun, untuk menjadikannya lebih mudah dibaca, anda harus menetapkan pada titik mana anda berhenti menulis ucapan dan sebaliknya menukarnya ke dalam bahasa bertulis.

Sebagai contoh, tentukan sama ada anda ingin memasukkan perkataan pengisi (umm, suka, dll.), gagap dan tersandung. Ini semua menjadikan transkrip berasa seperti ucapan bertulis tetapi boleh menjadikannya lebih sukar untuk dibaca. Jika anda menyalin seseorang yang kerap berhenti seketika, pembaca anda mungkin mengalami kesukaran untuk memahami maksud ucapan mereka.

Juga, ikuti petua ini untuk transkripsi yang lebih mudah dibaca:

  • Elakkan huruf condong jika boleh. Anda masih harus menggunakannya untuk tajuk buku dan filem, tetapi huruf condong sukar dibaca, jadi hadkan penggunaannya.
  • Bahagikan bahagian pertuturan yang panjang kepada perenggan, walaupun semuanya daripada penceramah yang sama. Ikut peraturan biasa untuk perenggan – rehat harus berlaku apabila topik berubah.
  • Jika seseorang atau watak belum dinamakan sebelum mereka mula-mula bercakap, gunakan deskriptor sebaliknya. Contohnya, “speaker 2” atau “kedai”.
  • Tiada apa-apa yang menghalang anda daripada memasukkan perkataan pengisi dan gagap dalam format transkripsi podcast anda, tetapi pastikan ia boleh dibaca dan konsisten.
  • Gunakan kurungan segi empat sama untuk penanda bukan lisan yang penting:[laughs] dan “…” apabila seseorang mengekori atau “—” apabila seseorang terputus hubungan.

Soalan Lazim tentang Format Transkripsi Podcast

Untuk format transkripsi podcast anda, pastikan anda mengikuti audio. Jangan masukkan maklumat tambahan dan jangan parafrasa. Hanya kemas bahagian yang akan mengelirukan pembaca. Akhir sekali, pilih versi bahasa Inggeris (cth, British atau AS) dan berpegang padanya.

Transkrip podcast berguna untuk orang yang tidak boleh (atau mungkin tidak mahu) mendengar fail audio. Selain itu, ia boleh membantu dengan SEO, dan anda boleh menggunakan transkrip untuk mencipta kandungan pemasaran lain.

Sebaik-baiknya, anda harus mengehoskan podcast dan transkripsi pada halaman web yang sama. Jika ini tidak boleh dilakukan, sertakan transkripsi dalam nota rancangan podcast.

Ucapan kepada Teks

img

Transkriptor

Tukar fail audio dan video anda kepada teks