आपको संख्याओं का लिप्यंतरण कैसे करना चाहिए?

संख्या प्रतिलेखन के लिए विभिन्न संदर्भ

जब आप संख्याओं को ट्रांसक्रिप्ट करने के बारे में सोचते हैं, तो पहला कदम उस संदर्भ पर विचार करना है जिसमें वे दिखाई देते हैं; संख्याएं तिथियों से लेकर मात्राओं, माप से लेकर वित्तीय आंकड़ों और बहुत कुछ तक सब कुछ का प्रतिनिधित्व कर सकती हैं, और इनमें से प्रत्येक संदर्भ को प्रतिलेखन के लिए एक अलग दृष्टिकोण की आवश्यकता हो सकती है। उदाहरण के लिए, एक वित्तीय रिपोर्ट का लिप्यंतरण करते समय, सटीकता सर्वोपरि है, और आप यह सुनिश्चित करना चाहेंगे कि प्रत्येक संख्या बिल्कुल बोली गई के रूप में लिखी गई हो। दूसरी ओर, एक आकस्मिक बातचीत में, संख्याओं को पूर्णांकित करना या अनुमानित शब्दों का उपयोग करना स्वीकार्य हो सकता है।

इस संदर्भ को समझने से न केवल यह तय करने में मदद मिलती है कि संख्याओं को कैसे ट्रांसक्रिप्ट किया जाए बल्कि मूल ऑडियो के स्वर और सटीकता को बनाए रखने में भी मदद मिलती है; इसमें स्वच्छ शब्दशः में स्लैंग जैसे तत्वों के प्रति सचेत रहना शामिल है। संक्षेप में, यह ध्यान रखना आवश्यक है कि प्रतिलेख का उपयोग कौन और किस उद्देश्य के लिए करेगा।

संख्याओं के लिप्यंतरण के लिए नियम और दिशानिर्देश

संख्याओं को ट्रांसक्राइब करने के नियमों और दिशानिर्देशों में गोता लगाते समय, कुछ प्रमुख बिंदुओं को आपके दृष्टिकोण का मार्गदर्शन करना चाहिए:

Exactness vs उत्तर आदि

संख्याओं को हमेशा ठीक वैसे ही ट्रांसक्राइब करें जैसे वे उन संदर्भों में बोले जाते हैं जहां सटीकता महत्वपूर्ण है, जैसे कानूनी या मेडिकल रिकॉर्डिंग। अधिक अनौपचारिक सेटिंग्स में, "के बारे में" या "लगभग" जैसे शब्दों का उपयोग करना उचित हो सकता है यदि यह स्पीकर के इरादे को दर्शाता है।

संख्याओं की वर्तनी

एक सामान्य नियम के रूप में, नौ के माध्यम से एक संख्या आमतौर पर वर्तनी होती है, जबकि संख्या 10 और उससे ऊपर की संख्या को अंकों के रूप में लिखा जाता है। हालाँकि, यह विशिष्ट स्टाइल गाइड या सामग्री की प्रकृति के आधार पर भिन्न हो सकता है। उदाहरण के लिए, वैज्ञानिक या तकनीकी ट्रांसक्रिप्ट में, आप स्पष्टता सुनिश्चित करने के लिए सभी मापों के लिए अंकों का उपयोग कर सकते हैं, भले ही वे 10 से कम हों।

दिनांक और समय

तिथियों और समय के अपने स्वयं के सम्मेलनों का सेट होता है, और आमतौर पर उन्हें ठीक उसी तरह से लिखना सबसे अच्छा होता है जैसा कि बोला जाता है, लेकिन स्पष्टता और स्थिरता महत्वपूर्ण हैं। उदाहरण के लिए, यदि वक्ता "जुलाई का चौथा" कहता है, तो इसे संख्यात्मक दिनांक प्रारूप में परिवर्तित करने के बजाय इसे इस तरह से ट्रांसक्राइब करना स्पष्ट है।

बड़ी संख्या और दशमलव

बड़ी संख्या और दशमलव के लिए, स्पष्टता आवश्यक है; बड़ी संख्याओं को ठीक उसी तरह ट्रांसक्राइब करना एक अच्छा विचार है जैसे वे बोले जाते हैं, और उपयुक्त रूप से दशमलव बिंदुओं या अंशों का उपयोग करें। सर्वोत्तम प्रथाओं पर अतिरिक्त विवरण के लिए एक साफ शब्दशः शैली मार्गदर्शिका देखें। उदाहरण के लिए, यदि कोई वक्ता "डेढ़ मिलियन" कहता है, तो इसे "1,500,000" लिखने के बजाय इस तरह से लिखें।

संगति और स्पष्टता के लिए तकनीक

संख्या प्रतिलेखन में स्थिरता और स्पष्टता प्राप्त करना महत्वपूर्ण है, इसलिए समावेशी शिक्षा प्रतिलेखन सहित मदद करने के लिए यहां कुछ तकनीकें दी गई हैं:

• सुसंगत प्रारूप: अपने ट्रांसक्रिप्शन प्रोजेक्ट की शुरुआत में दिनांकों, समय और संख्याओं के लिए एक प्रारूप तय करें और पूरे दस्तावेज़ में उस पर टिके रहें यह निरंतरता पाठकों को अनुसरण करने और सामग्री को बेहतर ढंग से समझने में मदद करने में सक्षम होगी।
• कोष्ठक में स्पष्टीकरण: यदि कोई संख्या अस्पष्ट है या आपको स्पष्टता के लिए संदर्भ जोड़ने की आवश्यकता है, तो अतिरिक्त जानकारी शामिल करने के लिए कोष्ठक का उपयोग करना एक अच्छा विचार है उदाहरण के लिए, अगर वक्ता का मतलब "कुछ दिन पहले" है, तो आप उसका लिप्यंतरण "कुछ दिन पहले [मंगलवार, अगर आज गुरुवार है] के रूप में लिख सकते हैं."
• समीक्षा करें और संपादित करें: व्यवस्थित रूप से, आपको हमेशा संख्या सटीकता के लिए अपने प्रतिलेखन की समीक्षा करनी चाहिए; आखिरकार, संख्याओं को गलत टाइप करना या गलत सुनना आसान है, इसलिए दस्तावेज़ के माध्यम से एक दूसरा पास गलतियों को पकड़ सकता है और सटीकता सुनिश्चित कर सकता है।

संख्या प्रतिलेखन के लिए उपकरण और संसाधन

कई उपकरण और संसाधन संख्या प्रतिलेखन में सहायता कर सकते हैं; ट्रांसक्रिप्शन सॉफ़्टवेयर में अक्सर संख्याओं के सटीक प्रतिलेखन में मदद करने के लिए सुविधाएँ शामिल होती हैं, जैसे प्लेबैक गति नियंत्रण और हाथों से मुक्त संचालन के लिए पैर पेडल संगतता। इसके अतिरिक्त, ऑनलाइन स्टाइल गाइड और ट्रांसक्रिप्शन मैनुअल विभिन्न संदर्भों में संख्याओं को संभालने पर विस्तृत सलाह प्रदान करते हैं।

Transkriptorमें, हम एक किफायती, अभिनव भाषण-से-पाठ मंच प्रदान करते हैं जो अविश्वसनीय सटीकता के साथ काम करता है, शिक्षा के लिए संख्यात्मक जानकारी और प्रतिलेखन दोनों में आपकी आवश्यकताओं का समर्थन करता है। 100+ भाषाओं में अनुवाद करने और ट्रांसक्रिप्शन स्पीकर टैग को सटीक रूप से लागू करने की क्षमता के साथ, हमारी सेवा छोटे व्यवसायों और बड़े उद्यमों दोनों के लिए समान रूप से आदर्श है।

सार

अंततः, आप संख्याओं को कैसे ट्रांसक्रिप्ट करते हैं, यह आपके ऑडियो से टेक्स्ट ट्रांसक्रिप्ट की पठनीयता और विश्वसनीयता को बहुत प्रभावित कर सकता है; संदर्भ को समझकर, स्थापित नियमों और दिशानिर्देशों का पालन करके, और स्थिरता और स्पष्टता के लिए तकनीकों को नियोजित करके, आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि आपके ट्रांसक्रिप्शन सटीक और उपयोगी दोनों हैं।

इसलिए, चाहे आप एक पेशेवर ट्रांसक्रिप्शनिस्ट हों या कोई ऐसा व्यक्ति जिसे कभी-कभी ऑडियो को टेक्स्ट में बदलने की आवश्यकता होती है, याद रखें कि संख्या ट्रांसक्रिप्शन में सटीकता महत्वपूर्ण है। यदि आप अपने ट्रांसक्रिप्शन कौशल को बढ़ाने के लिए उपकरण, संसाधन या समर्थन की तलाश कर रहे हैं, विशेष रूप से संख्याओं के साथ, अधिक जानकारी या अपनी आवश्यकताओं के लिए एक अनुकूलित योजना के लिए बेझिझक हमसे संपर्क करें।