ממשק נגן וידאו עם בלוקי אותיות ופקדי כתוביות על רקע כחול.
שכלל את פרויקטי הווידאו שלך: קח שליטה על הכתוביות שלך עם עורך הכתוביות המתקדם שלנו - סנכרון מדויק והתאמה אישית מלאה בקצות אצבעותיך!

כיצד ליצור כתוביות ב- iMovie?


מחברRemzi Tepe
תמר2025-03-11
זמן קריאה4 דקות

כתוביות הן מרכיב חיוני בתוכן וידאו מודרני. הם משפרים את הנגישות, משפרים את מעורבות הקהל ומבטיחים הבנה, ומאפשרים לסרטונים שלכם להגיע לקהל רחב יותר. בין אם אתם יוצרים תוכן למטרות YouTube, Instagramאו חינוכיות, כתוביות הופכות את הסרטונים שלכם למכילים ומקצועיים יותר. הם עוזרים לגשר על מחסומי שפה, להפוך את התוכן שלך לניתן יותר לחיפוש ולשרת קהלים שמעדיפים לצפות בסרטונים ללא קול.

יצירת כיתובים ב- iMovie היא פשוטה ויכולה לשפר משמעותית את איכות התוכן שלך. מדריך זה מציע הסבר מפורט כיצד ליצור כתוביות iMovie, טיפים להתאמה אישית של כתוביות וחקירה של כלים.

מדוע להוסיף כתוביות לסרטונים שלך ב- iMovie?

להלן הסיבות מדוע כדאי להוסיף כתוביות לסרטונים שלך iMovie:

  1. שיפור הנגישות: הפכו את הסרטונים שלכם לכוללניים עבור אנשים עם ליקויי שמיעה או דוברים שאינם דוברי שפת אם.
  2. שפר את מעורבות הקהל: כתוביות שומרות על מעורבות הצופים, במיוחד בפלטפורמות שבהן הצליל עשוי להיות מושתק.
  3. שפר את SEO והגיע: סרטונים עם כתוביות משיגים ביצועים טובים יותר במנועי חיפוש ובפלטפורמות מדיה חברתית.

שיפור הנגישות

כתוביות חיוניות כדי להפוך סרטונים לכוללניים לאנשים עם ליקויי שמיעה, כדי להבטיח שהם יוכלו ליהנות ולהבין את התוכן שלך במלואו. הם גם מועילים למי שאינם דוברי שפת אם על ידי מתן סיוע טקסטואלי שמקל על המעקב אחר הדיאלוג או הקריינות. על ידי הוספת כתוביות, אתה משפר את הנגישות עם כתוביות iMovie לכולם.

שפר את מעורבות הקהל

פלטפורמות מדיה חברתית רבות, כגון Instagram ו- Facebook, הפעלה אוטומטית של סרטונים ללא קול. כתוביות מבטיחות שהמסר שלך יועבר גם בתרחישים אלה, ועוזרות לך ללכוד ולשמור על תשומת הלב של הקהל שלך. יתר על כן, כתוביות מספקות אלמנט חזותי המשלים את האודיו, ושומר על מעורבות הצופים למשך זמן רב יותר. זה יכול להוביל לזמני צפייה גבוהים יותר, שיתופים מוגדלים ושימור קהל טוב יותר, שכולם מדדי מפתח להצלחת סרטונים.

שפר את SEO ואת טווח ההגעה

סרטונים עם כתוביות נוטים לבצע ביצועים טובים יותר מבחינת SEO . מנועי חיפוש כמו Google ופלטפורמות כמו YouTube מאנדקסים את הטקסט בכיתובים שלך, מה שהופך את התוכן שלך לגלוי יותר למשתמשים המחפשים נושאים רלוונטיים. במדיה החברתית, סביר יותר לשתף סרטונים עם כתוביות וליצור איתם מעורבות, מה שיכול להגביר את טווח ההגעה שלך. על ידי הכללת כתוביות, אתה גם משפר את הסיכויים של התוכן שלך להיות נצפה בסביבות שונות, כגון שטחים ציבוריים רועשים או הגדרות שקטות, להגדיל עוד יותר את האפקטיביות שלה.

מדריך שלב אחר שלב: כיצד ליצור כתוביות iMovie

להלן מדריך שלב אחר שלב כיצד ליצור כתוביות iMovie:

  1. פתח את הפרוייקט שלך ב- iMovie
  2. שימוש בכלי הטקסט לכתוביות
  3. הוספת כתוביות לציר הזמן שלך
  4. התאם אישית את הכתוביות שלך
  5. סנכרון כתוביות עם וידאו
  6. ייצא את הסרטון הסופי שלך

ממשק מסך הפתיחה iMovie
דף הפתיחה iMovie הכולל פרויקט הדגמה נופי.

שלב 1: פתח את הפרוייקט שלך ב- iMovie

התחל על ידי הפעלת iMovie ואיתור פרויקט הווידאו שלך. לאחר שבחרת את הפרויקט, פתח אותו בעורך. זהו הצעד הראשון להבטיח שהכתוביות שלך ישולבו בצורה חלקה בסרטון. אם אתה מתחיל פרויקט חדש, ייבא את קובץ הווידאו שלך לתוך iMovie על ידי בחירה באפשרות "ייבוא מדיה" וניווט לקובץ שברצונך לערוך. ודא שציר הזמן של הפרוייקט מאורגן ומוכן לכתוביות.

ממשק פרוייקט ריק iMovie
מסך פרוייקט חדש עם לחצן ייבוא מדיה וציר זמן.

שלב 2: השתמש בכלי הטקסט לכתוביות

נווט לתפריט "כותרות" הממוקם בסרגל הכלים iMovie . תפריט זה מכיל סגנונות שונים של שכבת-על של טקסט שניתן להשתמש בהם עבור הכתוביות שלך. בחר סגנון פשוט ולא בולט, כגון "שליש תחתון" או "רגיל". סגנונות אלה פועלים היטב עבור כתוביות מכיוון שהם קלים לקריאה ואינם מסיחים את הדעת מהתוכן העיקרי של הסרטון שלך. נסה את האפשרויות השונות אם אינך בטוח איזו מהן מתאימה ביותר לאסתטיקה של הסרטון שלך.

שלב 3: הוסף כתוביות לציר הזמן שלך

לאחר שבחרת סגנון טקסט, גרור אותו כלפי מטה לציר הזמן ומקם אותו מעל המקטע של הסרטון שבו ברצונך שהכתובית תופיע. פעולה זו יוצרת שכבת טקסט שתוצג על המסך במהלך ההפעלה. יצירת כתוביות אוטומטית ב- iMovie אינה אפשרית; לכן, חזור על תהליך זה עבור כל קטע של דיאלוג או קריינות בסרטון שלך. קח את הזמן כדי לוודא שהטקסט מיושר כראוי עם השמע המתאים. ציר הזמן מאפשר שליטה מדויקת, לכן אל תהסס להגדיל את התצוגה כדי לבצע התאמות עדינות יותר.

שלב 4: התאם אישית את הכתוביות שלך

לחץ על שכבת הטקסט בציר הזמן כדי להתאים אישית את התוכן שלה. עריכת וידאו עם כתוביות iMovie מבטיחה דיוק ובהירות. השתמש בגופן קריא, כגון Arial או Helveticaובחר גודל שניתן לקרוא בקלות בכל המכשירים, מסמארטפונים ועד מסכים גדולים יותר. עבור צבע, ודא שיש מספיק ניגודיות בין הטקסט לרקע; לדוגמה, טקסט לבן עם קו מתאר שחור פועל היטב ברוב רקעי הווידאו. הוספת תיבה עדינה של צל או תיבה שקופה למחצה מאחורי הטקסט יכולה לשפר עוד יותר את הניראות.

שלב 5: סנכרון כתוביות עם וידאו

הפעל את הסרטון שלך והתאם את התזמון של כל כתובית כדי להבטיח שהוא מתיישר באופן מושלם עם השמע. שלב זה הוא קריטי ליצירת חוויית צפייה חלקה. השתמש בציר הזמן כדי לכוונן את שעות ההתחלה והסיום של כל שכבת-על של טקסט. אם הכתוביות מופיעות מוקדם מדי או משתהות זמן רב מדי, בצע את ההתאמות הדרושות. חזור על תהליך זה עבור כל הכתוביות בסרטון שלך, בדוק אם יש סנכרון וזרימה.

שלב 6: ייצא את הסרטון הסופי שלך

לאחר שבדקת את הכתוביות שלך ואתה מרוצה מהתוצאות, ייצא את הסרטון שלך. עבור אל "קובץ > שתף" ובחר את ההגדרות המתאימות לפלטפורמה הרצויה, כגון YouTube, Vimeoאו מדיה חברתית. הקפד לבחור פורמט ברזולוציה גבוהה כדי לשמור על איכות הסרטון שלך. הסרטון שלך כולל כעת כתוביות מקצועיות ומוכן לרתק את הקהל שלך.

Transkriptor דף נחיתה להמרת אודיו
פלטפורמת שמע לטקסט המציעה תמיכה רב-לשונית.

כיצד ליצור כתוביות עם Transkriptor עבור iMovie

זוהי אפשרות טובה להשתמש בכלי כתוביות עבור iMovie. Transkriptor מפשט את תהליך יצירת הכתוביות באמצעות טכנולוגיית דיבור לטקסט האוטומטית שלו. כך תוכל להשתמש בו:

  1. העלה את הסרטון שלך ל- Transkriptor
  2. צור כתוביות אוטומטיות
  3. ערוך והתאם אישית את הכתוביות
  4. ייצוא כתוביות בפורמט SRT
  5. ייבוא כתוביות ל iMovie

לוח מחוונים של תכונות Transkriptor
הקלטה ותמלול פגישות עם שילוב לוח שנה.

שלב 1: העלה את הסרטון שלך ל- Transkriptor

התחל בייצוא השמע מפרויקט iMovie שלך. לשם כך, עבור אל "קובץ > ייצוא אודיו בלבד", שמור את קובץ השמע בפורמט תואם והעלה אותו ל- Transkriptor. שלב זה מבטיח שלכלי יש קובץ שמע ברור לניתוח ליצירת כתוביות.

נגן וידאו עם ממשק תמלול
נגן מצגת עסקית הכולל סמני חותמת זמן.

שלב 2: צור כתוביות אוטומטיות

לאחר העלאת האודיו שלך, Transkriptor ישתמש באלגוריתמים מתקדמים של AI כדי לתמלל את האודיו וליצור כתוביות. תהליך זה הוא מהיר, לעתים קרובות לוקח רק כמה דקות עבור רוב הסרטונים. הכתוביות שייווצרו יכללו קודי זמן, ויבטיחו שהן מסונכרנות עם שמע הסרטון שלך.

ממשק הפעלת פגישה
נגן וידאו המציג סצנת שיחה עסקית.

שלב 3: ערוך והתאם אישית את הכתוביות

לאחר התמלול הראשוני, סקור את הכתוביות בעורך של Transkriptor. תקן שגיאות בטקסט, התאם את התזמון לפי הצורך ועצב את הכתוביות כך שיתאימו לסגנון הסרטון. שלב עריכה זה חשוב כדי להבטיח דיוק ומקצועיות במוצר הסופי שלך.

מודאל הורדת תמלול
ממשק בחירת פורמט עם תצוגה מקדימה והורדה.

שלב 4: ייצא כתוביות בפורמט SRT

לאחר שתהיה מרוצה מהכתוביות הערוכות, ייצא אותן כקובץ SRT . פורמט זה נתמך באופן נרחב וניתן להשתמש בו עם כלים שונים לעריכת וידאו. קובץ SRT מכיל הן את הטקסט והן את קודי הזמן, מה שמקל על שילובו בפרויקט הווידאו שלך.

שלב 5: ייבא כתוביות ל- iMovie

iMovie אינו תומך באופן מקורי בקבצי SRT , אך עדיין תוכל להשתמש בכתוביות על ידי העתקת הטקסט מקובץ SRT והוספתו באופן ידני לעורך הטקסט של iMovie. לחלופין, השתמש בכלי שילוב SRT של צד שלישי כדי לייעל תהליך זה. כך או כך, קודי הזמן המסופקים על ידי Transkriptor יקלו על סנכרון הכתוביות עם הסרטון שלך.

טיפים ליצירת כתוביות מקצועיות iMovie

הנה כמה טיפים ליצירת כתוביות מקצועיות iMovie:

  1. תעדוף קריאות: השתמש בגופנים פשוטים, הימנע מסגנונות דקורטיביים מדי וודא שהטקסט מנוגד היטב לרקע.
  2. השתמש בתזמון עקבי: שמור על כל כותרת משנה על המסך מספיק זמן כדי שהצופים יוכלו לקרוא בנוחות, בדרך כלל 1-5 שניות לכל כיתוב.
  3. בדיקה בין מכשירים: תצוגה מקדימה של הסרטון שלך במכשירים שונים כדי להבטיח שהכתוביות ברורות ומיושרות כראוי.

מתן עדיפות לקריאות

תן תמיד עדיפות לקריאות בעת עיצוב הכתוביות שלך. השתמש בגופן ברור ופשוט , כגון Arial או Helvetica, והימנע מסגנונות דקורטיביים מדי שעשויים להיות קשים לקריאה. ודא שצבע הטקסט מנוגד היטב לרקע הווידאו.

השתמש בתזמון עקבי

עקביות בתזמון היא קריטית לכתוביות. ודא שכל כיתוב נשאר על המסך מספיק זמן כדי שהצופים יוכלו לקרוא בנוחות. בדרך כלל, כתוביות כוללות 160 עד 180 מילים לדקה . הימנע מעומס יתר על המסך עם יותר מדי טקסט בבת אחת, ופצל משפטים ארוכים יותר למקטעים קצרים יותר וקלים יותר לעיכול.

בדיקה בין מכשירים

לפני שתסיים את הסרטון, בדוק אותו במספר מכשירים, כולל סמארטפונים, טאבלטים ומסכי שולחן עבודה. זה מבטיח שהכתוביות שלך ברורות, מיושרות כראוי וקריאות על פני גדלי מסך שונים. התאם את גודל הגופן ואת מיקומו לפי הצורך כדי למטב את חוויית הצפייה עבור כל הקהלים.

מסקנה

הוספת כתוביות ב iMovie היא דרך רבת עוצמה לשפר את האיכות, הנגישות והמקצועיות של הסרטונים שלך. בין אם תבחרו ליצור כתוביות באופן ידני באמצעות כלי הטקסט של iMovieאו לייעל את התהליך באמצעות פתרונות אוטומטיים כמו Transkriptor, כתוביות מבטיחות שהתוכן שלכם יהדהד לקהל רחב יותר.

כלים אלה משפרים את המעורבות, הופכים את הסרטונים שלך לכוללניים יותר ומגדילים את יכולת הגילוי שלהם במנועי חיפוש ובפלטפורמות מדיה חברתית. התחל להוסיף כתוביות לסרטונים שלך עוד היום כדי לשפר את משחק עריכת הווידאו שלך ולספק תוכן שמתחבר באופן עמוק לצופים.

שאלות נפוצות

כן, iMovie מאפשר לך להוסיף כתוביות באופן ידני באמצעות תכונת "כותרות" שלו. אתה יכול לבחור מבין סגנונות טקסט שונים, למקם אותם על ציר הזמן ולסנכרן אותם עם השמע שלך.

אמנם אין iMovie אוטומציה מובנית עבור כתוביות, אתה יכול להשתמש בכלים של צד שלישי כמו Transkriptor כדי ליצור כתוביות אוטומטיות. כלים אלה משתמשים AI כדי לתמלל אודיו ולהפיק כתוביות מקודדות בזמן שניתן לייבא iMovie.

לפני שתסיים את הסרטון, צפה בו בתצוגה מקדימה במכשירים שונים כגון סמארטפונים, טאבלטים ומחשבים שולחניים. ודא שהכתוביות ברורות, מיושרות כראוי וקלות לקריאה בכל גדלי המסך.

כן, ניתן להוסיף כתוביות במספר שפות על ידי יצירת שכבות-על נפרדות לכל שפה. פעולה זו דורשת הזנה ידנית או ייבוא טקסט מקובץ כתוביות חיצוני וסינכרונו כראוי.