Podcasti transkriptsioonivormingu juhendi järgimine aitab muuta teie saate märkmed laiemale publikule kättesaadavaks. Kuigi lugejad ei otsi transkriptsioonides sageli konkreetseid formaate, on see siiski kasulik.
Selles artiklis leiate podcasti transkriptsiooniformaadi parimad tavad . Veenduge, et järgite neid iga kord, kui loote oma podcasti jaoks tekstifaili.
Miks järgida podcasti transkriptsiooni formaati?
Podcasti transkriptsioonide loomine parandab teie saate kättesaadavust. See võib aidata ka SEO-s, kui transkriptsioon ilmub samal leheküljel kui podcast ise.
Kuid miks peaksite oma podcastide transkriptsioonides järgima kindlat formaati? Stiilijuhend aitab:
- Professionaalsus. Ühtne välimus oma podcasti transkriptsioonile on professionaalne ja näitab, et võtate seda tõsiselt, mitte ei suhtu sellesse kui järelemõtlemisesse.
- Järjepidevus. Podcasti transkriptsiooni formaat on osa teie brändi identiteedist, kuna see on seotud teie poolt välja pakutava sisuga. Seetõttu peaksite seda järjepidevalt ja kooskõlas oma muude turunduspüüdlustega hoidma.
- Töö jagamine. Kui te kavatsete koostada transkriptsioone, tähendab formaadi olemasolu, et igaüks saab seda tööd teha. Näiteks kui olete puhkusel, võib keegi luua transkriptsiooni teie stiili kasutades.
Kõik see tähendab, et nii loetavuse kui ka brändi kuvandi järjepidevus on oluline. Jällegi, podcasti transkriptsiooni formaat ei ole tingimata midagi, mida teie lugejad (ja kuulajad) märkavad, kuid see tähendab, et see teeb oma tööd. On parem, kui lugejad ei märka seda, sest kõik teie transkriptsioonid näevad välja ühesugused, kui et nad märkaksid silmatorkavaid vigu.
Kuidas kirjutada transkripti podcasti jaoks?
Võite luua podcasti transkriptsiooni kas käsitsi või automaatselt. Manuaalselt hõlmab helisisu trükkimist ja seejärel kõlarite ja ajatemplite määramist. Automaatseks tegemiseks tuleb salvestus laadida üles automaatsesse vahendisse ja seejärel redigeerida selle abil loodud tekstifaili.
Millist meetodit te kasutate, sõltub teie eelarvest ja ajakulust:
- Käsitsi ümberkirjutamine on odavam (st tasuta), kuid võtab rohkem aega. See on alati ainult nii täpne kui teie kuulamisvõime.
- Automaatne transkriptsioon on kiirem, kuid maksab raha. Kuid täpsus võib olla kuni 99% ja teie osalus on minimaalne.
Allpool esitatud podcasti transkriptsiooni vormingu suunised sobivad nii käsitsi kui ka automaatsete transkriptsioonide puhul, kuna see on tekstidokumendi lõppredigeerimise etapis tehtud töö.
Podcasti transkriptsiooni formaadi läbikäik
Veenduge, et järgite neid iga kord:
- Looge kindlasti uus lõik, kui uus kõneleja alustab. Kõnelejate vahel peaks olema vähemalt üks täispikk reavahe, et tagada selgus.
- Jäta reavahe/paragrahvipaus vahele, kui kõneleja räägib iseendana või tegelasena või kui ta tsiteerib. Kui tegemist on pika tsitaadiga (rohkem kui 3 lauset), eraldage see täies mahus kavatsetavaks lõiguks.
- Ärge tehke tavalisi lõike (tavalise kõne puhul) sissepoole taane. Selle asemel alustage iga kõneleja nime ja ajatempliga ning lisage pärast igat lõiku täielik reavahe.
- Kui teil on vaja kirjeldada mitteverbaalseid helisid (näiteks muusikat või heliefekte), lisage need eraldi lõikesse, mis on ümbritsetud nurksulgudega.
- Esinejate nimed ja ajatemplid peaksid samuti olema nurksulgudes ja rasvases kirjas, kusjuures ajatempel peaks järgima tunni:minuti:sekundi formaati.
Näide podcasti transkriptsiooni formaadist
Kui need näpunäited tunduvad iseenesest segadusttekitavad, siis siin on nende näide transkriptsioonis:
[00:10:46 Ben ]: Geraldine Hengi kirjutisest selle kohta, kuidas ajaloolased mõistavad rassi toimimist keskajal:
Rass oli midagi enamat kui lihtsalt kellegi nahavärv. Samuti oli see seotud religiooniga, mida nad järgisid, ja kultuuriga, millesse nad kuulusid. Seega võis kahte samast “rahvusest” (tänapäeva mõistes) inimest pidada eri rassiks, sest nad olid pärit vastandlikest sotsiaalsetest rühmadest.
Nagu näete, usub Heng, et rass on palju enamat kui lihtsalt nahavärv.
[00:12:20 Angela ]: See on tõesti huvitav, arvestades, et see erineb nii palju meie tänapäevastest rassimõistetest.
Kuidas suurendada ärakirja loetavust?
Podcasti transkriptsioonid on helifaili kirjalikud versioonid. Selleks, et muuta need loetavamaks, peaksite siiski kindlaks määrama, millisel hetkel lõpetate kõne välja kirjutamise ja muudate selle asemel selle kirjakeeleks.
Näiteks otsustage, kas soovite lisada täitesõnu (umm, nagu jne), komistusi ja komistusi. Need kõik muudavad transkripti nagu kirjutatud kõne, kuid võivad muuta selle raskemini loetavaks. Kui transkribeerite kedagi, kes teeb sageli pausi, võib lugejatel olla raskusi tema kõne mõttekusest arusaamisega.
Järgige ka neid näpunäiteid loetavama transkriptsiooni saamiseks:
- Vältige võimaluse korral kaldkirja. Raamatute ja filmide pealkirjade puhul peaksite neid siiski kasutama, kuid kursiivis on raske lugeda, seega piirake nende kasutamist.
- Jaotage pikad kõneosad lõikudeks, isegi kui need on kõik ühe ja sama kõneleja poolt. Järgige tavalisi reegleid lõigete kohta – katkestused peaksid tekkima siis, kui teema muutub.
- Kui isik või tegelane ei ole enne esimest kõnet nime saanud, kasutage selle asemel kirjeldust. Näiteks “kõneleja 2” või “poemüüja”.
- Mitte miski ei takista teid lisamast oma podcasti transkriptsioonivormingusse täitesõnu ja komistusi, kuid veenduge, et see on loetav ja järjepidev.
- Kasutage nurksulgudes olulisi mitteverbaalseid märgendeid: [laughs] ja “…”, kui keegi jääb maha või “-“, kui keegi on katkestatud.
Korduma kippuvad küsimused podcasti transkriptsiooni formaadi kohta
Podcasti transkriptsioonivormingu puhul jälgige kindlasti heli. Ärge lisage lisateavet ja ärge parafraseerige. Korrastage ainult need lõigud, mis lugejat segadusse ajavad. Lõpuks valige inglise keele versioon (nt briti või USA) ja jääge selle juurde.
Podcasti transkriptsioon on kasulik inimestele, kes ei saa (või ei pruugi soovida) kuulata helifaili. Samuti võib see aidata SEO-d ja te võite kasutada ärakirja muu turundussisu loomiseks.
Ideaalis peaksite podcast ja transkriptsioon olema samal veebilehel. Kui see ei ole võimalik, lisage transkriptsioon podcasti saatemärkustesse.
