¿Cómo añadir subtítulos a TikTok?

Paso 1: Graba o Sube Tu Contenido de Video a TikTok

Abre TikTok y toca el icono "+" para acceder a la interfaz de la cámara. Graba nuevo contenido manteniendo presionado el botón de grabación, o selecciona "Subir" para añadir tus videos pregrabados desde la galería de tu dispositivo. Después de capturar el video, toca el botón de verificación roja o "Siguiente" para proceder a la pantalla de edición.

Paso 2: Habilita Subtítulos Automáticos en la Interfaz de Edición

Navega a la barra de herramientas de edición en el lado derecho y localiza la opción "Subtítulos". Toca este icono para activar la tecnología de reconocimiento automático de voz. TikTok procesa tu audio y genera subtítulos en texto que aparecen sincronizados con tu contenido de video.

Paso 3: Revisa los Subtítulos y Edítalos para Mayor Precisión

Reproduce tu video para verificar la precisión de los subtítulos y la alineación del tiempo. Toca el subtítulo para editar el contenido del texto directamente. Desafortunadamente, no puedes ajustar manualmente el tiempo de los subtítulos automáticos, así que asegúrate de que tu audio original sea claro y bien ritmado. Cuando estés satisfecho con los resultados, toca el botón "Guardar" para finalizar los subtítulos antes de publicar tu video.

Paso 4: Guarda los Subtítulos Antes de Publicar

Cuando hayas terminado de editar y estés satisfecho con los subtítulos, toca el botón “Guardar” en el editor de subtítulos. Guardar los subtítulos finaliza tus cambios. Después de este paso, regresas a la pantalla principal de edición, donde puedes añadir hashtags, ubicación y otros detalles de la publicación antes de compartir tu video.

¿Cuáles son las Limitaciones de los Subtítulos de TikTok?

La función de subtítulos automáticos de TikTok proporciona funcionalidad básica pero carece de precisión y control. El sistema tiene problemas de precisión al procesar acentos, ruido de fondo o terminología técnica. La tecnología de reconocimiento de voz logra aproximadamente un 85-90% de precisión en condiciones óptimas, requiriendo revisión y corrección manual para contenido profesional.

Las limitaciones de tiempo presentan otra restricción significativa. TikTok fija automáticamente la duración de la visualización de los subtítulos sin opciones de ajuste manual. Los creadores no pueden modificar cuándo aparecen o desaparecen los subtítulos, limitando el control creativo sobre la presentación y el ritmo de los subtítulos.

La personalización visual sigue siendo mínima dentro de las herramientas nativas de TikTok. Las opciones limitadas de fuentes, controles de tamaño y elecciones de color restringen la consistencia de la marca y pueden reducir la legibilidad en fondos de video variados. Estas restricciones afectan particularmente a las cuentas comerciales que requieren estándares de presentación profesional.

¿Por Qué Es Importante Añadir Subtítulos a TikTok?

Los subtítulos juegan un papel medible en el aumento del engagement de los videos y en hacer que el contenido sea accesible para una audiencia más amplia. Según el Informe del Estado del Marketing de HubSpot 2025, los videos de formato corto, como TikTok, Instagram Reels y YouTube Shorts, son los formatos de video más utilizados entre los especialistas en marketing, con un 29.18% aprovechándolos en sus funciones.

Los subtítulos también hacen que el contenido sea accesible para espectadores sordos o con problemas de audición. Los subtítulos ayudan a los usuarios a entender los videos en entornos ruidosos, durante horas tardías o en situaciones donde el audio no puede ser activado. El algoritmo de TikTok premia los videos que mantienen un buen tiempo de visualización y altas tasas de finalización por parte de los espectadores.

Aquí hay consejos para obtener subtítulos más precisos:

1. Graba con audio claro en espacios silenciosos: El audio claro mejora la precisión de los subtítulos automáticos. Los fondos ruidosos o voces superpuestas reducen la calidad de la transcripción y aumentan el tiempo de edición.
2. Usa colores de texto contrastantes para mejor legibilidad: Selecciona contrastes fuertes entre los subtítulos y el fondo del video. El texto blanco o amarillo sobre fondos oscuros funciona mejor para la legibilidad.
3. Mantén los subtítulos concisos y sincronizados: Los subtítulos cortos y directos permiten a los espectadores seguir el ritmo del contenido visual. Divide las oraciones más largas en líneas más pequeñas para evitar la sobrecarga de texto.
4. Posiciona los subtítulos estratégicamente: Coloca los subtítulos donde no oculten elementos visuales clave o rostros. Muchas plataformas colocan los subtítulos por defecto en la parte inferior, pero en TikTok puede ser necesario ajustarlos manualmente para que se adapten a tu diseño.
5. Verifica la precisión de los subtítulos con términos técnicos o de marca: Revisa manualmente los subtítulos para jerga técnica, nombres de marcas o argot, ya que la mayoría de los generadores automáticos pueden escribir mal u omitir estos términos.
6. Prueba en dispositivos móviles antes de publicar: Previsualiza el video en un teléfono para confirmar que los subtítulos se muestran correctamente en diferentes tamaños de pantalla y orientaciones de video.

¿Cómo Transkriptor mejora tus subtítulos de TikTok?

Transkriptor ofrece soluciones de subtítulos de nivel profesional que abordan las limitaciones integradas de TikTok a través de cuatro ventajas principales. La función de Generador de Subtítulos impulsada por IA en Transkriptor te ayuda a generar subtítulos más precisos que están disponibles en una gran cantidad de idiomas.

1. Edición integrada: Transkriptor ofrece una función de edición integrada con la que puedes editar subtítulos, cambiar el idioma, ajustar las etiquetas de hablantes si tienes varios oradores y ajustar las marcas de tiempo antes de subir el video.
2. Versatilidad de exportación: Transkriptor admite formatos de subtítulos estándar de la industria como SRT, VTT y TXT, lo que permite una integración perfecta con la mayoría de los editores de video o la carga directa en plataformas sociales.
3. Alta precisión y velocidad: El motor de transcripción de IA convierte rápidamente el habla a texto con hasta un 99% de precisión, incluso en situaciones que involucran diferentes hablantes, acentos o ruido de fondo moderado. El procesamiento rápido ahorra tiempo de edición, y el sistema está optimizado para el entorno de videos de formato corto de TikTok.
4. Traducción automática a más de 100 idiomas: Transkriptor ayuda a los creadores a llegar a audiencias globales. Después de generar subtítulos en tu idioma original, puedes traducirlos instantáneamente y exportar subtítulos listos para usar en diferentes mercados. No es necesario utilizar herramientas de traducción separadas.

Estas características eliminan las conjeturas de la creación de subtítulos y dan a los creadores más control sobre cómo se ven, leen y funcionan sus subtítulos en todas las plataformas.

Conclusión

Los subtítulos en TikTok mejoran el acceso y la participación de todos los espectadores. La función incorporada de TikTok permite generar subtítulos rápidamente, pero carece de controles de estilo y sincronización. Transkriptor llena esos vacíos al ofrecer mayor precisión en la transcripción, estilo personalizado, soporte multilingüe y formatos de exportación flexibles.

Según el informe de Wistia, el uso de subtítulos en videos ha aumentado un 572% desde 2021, marcando un cambio importante hacia una mayor accesibilidad en el video digital. Casi la mitad de todos los videos subidos a Wistia en 2024 incluyen al menos tres características de accesibilidad. Los mercadólogos y creadores ahora reconocen que hacer contenido accesible ya no es opcional. Añade subtítulos para despertar el interés de los espectadores y hacer crecer tu audiencia.