Какво представляват транскрипционните услуги?
Услугите по транскрипция се отнасят до процеса на преобразуване на аудио- или видеозаписи в писмени или печатни текстови документи. Услугите по транскрипция са полезни за бизнес изследвания, академични изследвания и пазарни проучвания. С помощта на услугите за транскрипция е възможно да се транскрибират както аудиозаписи, така и да се правят видео транскрипции.
Услугите по транскрибиране се извършват ръчно или автоматично. Ръчната транскрипция включва преписвач, който слуша аудио- или видеозаписа и преписва изговорените думи в документ.
От друга страна, услугите за автоматична транскрипция използват софтуер за разпознаване на реч, за да транскрибират автоматично аудио- или видеозаписи в текст. Макар че този метод е по-бърз и по-рентабилен, той може да не е толкова точен, колкото ръчната транскрипция, особено при записи с лошо качество на звука, с много говорители или с нероден акцент и с непълноценно диктуване.
Кои услуги за транскрибиране да използвате за качествени изследвания?
Ето някои услуги за транскрипция на качествени изследвания:
- Професионални транскрипционни услуги: Тези услуги осигуряват висококачествени транскрипции на записани интервюта, фокус групи или други качествени данни. Обикновено те таксуват на час или на минута аудио- или видеозапис. Някои популярни професионални услуги за транскрипция включват Rev , GoTranscript и TranscribeMe , които са широко предпочитани от подкастъри или академични услуги за транскрипция и изследователски проекти.
- Транскриптори на свободна практика: Транскриптори на свободна практика се намират на уебсайтове като Upwork или Fiverr. Обучените транскриптори изслушват вашия запис, често няколко пъти, и го превръщат в писмен текст чрез дословна или интелигентна транскрипция. Те предлагат достъпни услуги за транскрипция, но качеството на транскрипцията варира, така че е важно да прегледате тяхната предишна работа и препоръки, преди да ги наемете.
- Услуги за автоматична транскрипция: Тези услуги използват софтуер за транскрибиране на аудио- или видеозаписи в текст. Примери за това са Otter.ai и Temi, като е възможно да използвате който и да е файлов формат по ваше желание. Въпреки това точността на услугите за автоматична транскрипция невинаги е надеждна, особено когато става въпрос за транскрибиране на интервюта с много говорители или с лица, за които английският език не е роден.
Какво представляват услугите за автоматична транскрипция?
Услугите за автоматична транскрипция са софтуерни приложения, които използват технология за разпознаване на реч, за да транскрибират аудиофайлове или видеофайлове в текст. Тези услуги използват анализ на данни и алгоритми за машинно обучение, за да разпознават и преобразуват автоматично изговорените думи в писмен текст, без да е необходима човешка намеса.
Услугите за автоматична транскрипция са полезни, когато трябва да се транскрибира бързо и евтино голям обем аудио- или видеозаписи. Те са полезни и за обикновено транскрибиране на записи с ясно качество на звука и само с един говорител.
Услугите за автоматична транскрипция обаче имат ограничения, особено що се отнася до точността. Те се затрудняват да транскрибират точно записи с фонов шум, множество говорещи, неродни акценти или техническа терминология. Изборът на услуга за автоматична транскрипция зависи от конкретните нужди на проекта, като например изисквания за точност, езикова поддръжка и възможности за ценообразуване.
Как да изберем правилните услуги за транскрибиране на качествени изследвания?
Изборът на подходящи услуги за транскрипция на качествени изследвания е важна част от процеса на транскрипция. За да получите точна транскрипция, обърнете внимание на тези характеристики:
- Точност
- Време за изпълнение
- Качество
Точност
Човешките транскрипции са с точност над 99%, докато автоматичните транскрипции обикновено са с точност 80-95%.
Въпреки че човешките транскрипции са по-точни, това не означава непременно, че те са по-добри от автоматичните – най-добрите услуги за транскрипция на качествени изследвания са тези, които обслужват вашите специфични нужди.
Ръчните транскрипции са по-подходящи, ако ви трябват висококачествени и много точни набори от данни. Тези подробни транскрипции на данни са подходящи за качествени изследвания, медицински транскрипции, записване на съдебни производства и транскрибиране на записи с фонов шум.
Време за изпълнение
Автоматизираната транскрипция на данни от качествени изследвания има време за изпълнение 1:1. С други думи, на автоматичните инструменти за транскрипция е необходим приблизително 1 час, за да преобразуват 1 час аудио.
Качество
Качеството и точността на транскрипционните услуги вървят ръка за ръка, особено когато наемате транскриптор. Преписвачът трябва да владее английски език поне на ниво роден език. Ако наемате доставчик, за предпочитане е той да е утвърден доставчик на услуги по транскрипция, който е в бизнеса от години.
Как да транскрибираме изследователски интервюта?
Транскрипцията на интервютата е процес, който отнема много време, но е важно да се гарантира, че се съхраняват точни и подробни записи на интервютата за бъдещ анализ. Ето някои стъпки, които трябва да следвате при транскрибиране на интервюта:
- Изберете надежден софтуер или програма за транскрипция, които отговарят на вашите нужди и бюджет. Налични са различни варианти, както безплатни, така и платени, с различни функции и нива на точност.
- Преди да започнете процеса на транскрибиране, изслушайте аудиозаписа на интервюто, за да се запознаете с гласа на говорещия, акцентите и всички други потенциални предизвикателства, които могат да повлияят на транскрипцията.
- Започнете да записвате дословно интервюто, като използвате текстообработваща програма или софтуер за преписване. Напишете всичко, което е казано, включително пълнителите, паузите и невербалните знаци.
- Използвайте времеви маркери, за да отбележите началото и края на всеки сегмент от речта или промяна на темата. Това ще ви помогне при последващия анализ и позоваване.
- И накрая, запазете транскрипцията на сигурно място и помислете за използване на система за архивиране, за да предотвратите евентуална загуба на данни.
често задавани въпроси
Стенографската транскрипция е вид транскрипция, при която транскрибиращият записва всяка една дума, която е изречена в аудио- или видеозаписа, включително всички запълващи думи, фалшиво начало, повторения и други невербални звуци.
Всяка компания или лице на свободна практика, което предоставя услуги по транскрипция на качествени изследвания, трябва да подпише споразумение за неразкриване на информация (NDA). Споразумението за поверителност ще гарантира, че всички участващи страни ще могат да споделят поверителна информация, без тя да попадне в ръцете на конкурентите.
Качественото изследване е изследователски метод, който се стреми да проучи и разбере значенията, преживяванията и гледните точки на отделни хора или групи. Това е изследователски подход, който се фокусира върху богатството, дълбочината и сложността на човешкия опит.
Качествените изследвания често включват събиране и анализиране на нецифрови данни, като например интервюта, фокус групи, записи от наблюдения и документи. Тези източници на данни осигуряват на изследователите подробно и нюансирано разбиране на изследваната тема или явление.
Качествените изследователски методи са гъвкави и приспособими, което позволява на изследователите да променят своите изследователски въпроси и методи по време на изследователския процес. Той също така дава възможност за подход с по-голямо участие, при който гласовете и гледните точки на участниците се включват в изследователския процес и резултатите.
