Podcast transkripcijos gairės 2023 m.

Podkastų transkripcijos gairės 2023 m: Šiuolaikinė podkasto įranga su skaitmenine sąsaja tamsiame fone.
Naudodamiesi naujausiomis gairėmis, orientuokitės 2023 m. podkastų transkripcijos kraštovaizdyje. Būkite priekyje, būkite informuoti.

Transkriptor 2022-09-03

Vadovaudamiesi podkasto transkripcijos formato vadovu, galėsite padaryti savo laidos užrašus prieinamus platesnei auditorijai. Nors skaitytojai transkripcijose dažnai neieškos konkrečių formatų, vis dėlto tai naudinga.

Šiame straipsnyje rasite geriausią podkasto transkripcijos formato praktiką . Įsitikinkite, kad jų laikotės kiekvieną kartą, kai kuriate teksto failą savo podkastui.

Kodėl verta laikytis podkasto transkripcijos formato?

Kuriant podkasto transkripcijas pagerėja jūsų laidos prieinamumas. Tai taip pat gali padėti SEO, jei transkripcija pateikiama tame pačiame puslapyje kaip ir pats podkastas.

Tačiau kodėl verta laikytis nustatyto podkasto transkripcijų formato? Stiliaus vadovas padeda:

  • Profesionalumas. Vienoda podkasto transkripcijos išvaizda yra profesionali ir rodo, kad į ją žiūrite rimtai, o ne laikote ją antraeiliu dalyku.
  • Nuoseklumas. Podkasto transkripcijos formatas yra jūsų prekės ženklo tapatybės dalis, nes jis susijęs su jūsų skelbiamu turiniu. Todėl turėtumėte ją išlaikyti nuoseklią ir derančią su kitomis rinkodaros pastangomis.
  • Dalijimasis darbu. Jei planuojate kurti transkripcijas, turėdami formatą, šį darbą gali atlikti bet kas. Pavyzdžiui, jei atostogaujate, kas nors gali sukurti transkripciją pagal jūsų stilių.

Visa tai lemia nuoseklumą tiek skaitomumo, tiek prekės ženklo įvaizdžio atžvilgiu. Vėlgi, podkasto transkripcijos formatas nebūtinai yra tai, ką jūsų skaitytojai (ir klausytojai) pastebės, bet tai reiškia, kad jis atlieka savo darbą. Geriau, kad skaitytojai nepastebėtų, nes visos transkripcijos atrodo vienodai, nei pastebėtų akivaizdžias klaidas.

Kaip rašyti podkasto stenogramą?

Podkasto transkripciją galite kurti rankiniu būdu arba automatiškai. Rankiniu būdu reikia įvesti garso turinį, tada priskirti garsiakalbius ir laiko žymas. Norint tai padaryti automatiškai, reikia įkelti įrašą į automatinę priemonę ir redaguoti jos sukurtą teksto failą.

Kurį metodą naudosite, priklauso nuo jūsų biudžeto ir laiko:

  • Rankinis transkribavimas yra pigesnis (t. y. nemokamas), tačiau užima daugiau laiko. Ji visada tiksli tik tiek, kiek tikslūs jūsų klausymosi gebėjimai.
  • Automatinė transkripcija yra greitesnė, bet kainuoja. Tačiau tikslumas gali siekti iki 99 %, o jūsų dalyvavimas yra minimalus.

Toliau pateiktos podkasto transkripcijos formato gairės tinka ir rankinei, ir automatinei transkripcijai, nes šis darbas atliekamas galutiniuose teksto dokumento redagavimo etapuose.

Podkasto transkripcijos formato apžvalga

Kiekvieną kartą įsitikinkite, kad jų laikotės:

  1. Įsitikinkite, kad pradėjus kalbėti naujam kalbėtojui sukuriama nauja pastraipa. Kad būtų aiškiau, tarp kalbėtojų turėtų būti bent viena ištisinė eilutės pertrauka.
  2. Kai kalbėtojas kalba kaip jis pats, kaip veikėjas arba kai cituoja, palikite eilutės ir (arba) pastraipos pertrauką. Jei tai ilga citata (daugiau nei 3 sakiniai), atskirkite ją kaip visą numatytą pastraipą.
  3. Nedarykite standartinių pastraipų įtraukų (įprastai kalbai). Vietoj to kiekvieną kalbėtoją pradėkite jo vardu ir pavarde bei laiko žyma, o po kiekvienos pastraipos padarykite visą eilutės pertrauką.
  4. Jei reikia aprašyti neverbalinius garsus (pvz., muziką ar garso efektus), juos įtraukite į atskirą pastraipą ir apveskite laužtiniuose skliaustuose.
  5. Kalbėtojų vardai ir laiko žymos taip pat turėtų būti pateikiami laužtiniuose skliaustuose ir paryškintame tekste, o laiko žyma – valandos, minutės ir sekundės formatu.
Podkastų transkripcijos naudingos jūsų informacijos sklaidai

Podkasto transkripcijos formato pavyzdys

Jei šie patarimai patys savaime skamba painiai, pateikiame jų transkripcijos pavyzdį:

[00:10:46 Ben ]: Benas: Gerai, dabar pacituosiu rašytojos Geraldine Heng straipsnį apie tai, kaip istorikai supranta rasės veikimą viduramžiais:

Rasė – tai daugiau nei tik odos spalva. Tai taip pat buvo susiję su jų išpažįstama religija ir kultūra, kuriai jie priklausė. Todėl du tos pačios „etninės kilmės” (šiuolaikiniais terminais tariant) žmonės gali būti laikomi skirtingų rasių atstovais, nes yra kilę iš priešingų socialinių grupių.

Kaip matote, Hengas įsitikinęs, kad rasė yra kur kas daugiau nei tik odos spalva.

[00:12:20 Angela ]: Tai tikrai įdomu, nes tai labai skiriasi nuo mūsų šiuolaikinių idėjų apie rasę.

Kaip padidinti stenogramos skaitomumą?

Podkasto transkripcijos – tai rašytinės garso failo versijos. Tačiau, kad jie būtų lengviau skaitomi, turėtumėte nustatyti, nuo kurio momento nustosite rašyti kalbą, o pakeisite ją į rašytinę kalbą.

Pavyzdžiui, nuspręskite, ar norite įtraukti užpildomuosius žodžius (umm, like ir pan.), mikčiojimą ir klupinėjimą. Dėl visų šių priežasčių stenograma primena rašytinę kalbą, tačiau ją gali būti sunkiau skaityti. Jei transkribuojate žmogų, kuris dažnai daro pauzes, skaitytojams gali būti sunku suprasti jo kalbos esmę.

Be to, vadovaukitės šiais patarimais, kad transkripcija būtų lengviau skaitoma:

  • Jei įmanoma, venkite kursyvo. Juos vis dar turėtumėte naudoti knygų ir filmų pavadinimams, tačiau kursyvas yra sunkiai įskaitomas, todėl jo naudojimą apribokite.
  • Ilgas kalbos atkarpas suskirstykite į pastraipas, net jei kalbama to paties kalbėtojo. Vadovaukitės įprastomis pastraipų taisyklėmis – kai keičiasi tema, reikia daryti pertraukas.
  • Jei asmuo ar veikėjas nebuvo įvardytas prieš pirmą kartą prabylant, vietoj jo naudokite deskriptorių. Pavyzdžiui, „speaker 2” arba „shopkeeper”.
  • Niekas nedraudžia į podkasto transkripcijos formatą įtraukti užpildančių žodžių ir užkeikimų, tačiau užtikrinkite, kad jis būtų įskaitomas ir nuoseklus.
  • Naudokite laužtinius skliaustus svarbiems neverbaliniams ženklams: [laughs] ir „…”, kai kas nors atsitraukia, arba „-„, kai kas nors nutraukia pokalbį.

Dažnai užduodami klausimai apie podkasto transkripcijos formatą

Naudodami podkasto transkripcijos formatą, įsitikinkite, kad sekate garso įrašą. Neįtraukite papildomos informacijos ir neperrašinėkite. Sutvarkykite tik tas dalis, kurios klaidintų skaitytoją. Galiausiai pasirinkite anglų kalbos versiją (pvz., Didžiosios Britanijos ar JAV) ir jos laikykitės.

Podkasto transkripcija naudinga žmonėms, kurie negali (arba nenori) klausytis garso failo. Be to, tai gali padėti SEO, o stenogramą galite naudoti kurdami kitą rinkodaros turinį.

Geriausia, jei podkastą ir transkripciją talpinsite tame pačiame tinklalapyje. Jei tai neįmanoma, įtraukite transkripciją į podkasto laidos pastabas.

Kalbėjimas į tekstą

img

Transkriptor

Konvertuokite garso ir vaizdo failus į tekstą