La mejor opción para transcribir los podcasts de Apple depende, en última instancia, de si eres propietario del contenido original. Si lo haces, es mucho más fácil crear una transcripción del podcast. Pero si quieres transcribir el contenido de otra persona, sólo tienes que añadir algunos pasos adicionales.
En este artículo, veremos cómo transcribir los podcasts de Apple. Vamos a repasar los pasos tanto para los contenidos originales como para los de terceros.
Cómo transcribir los podcasts de Apple
Los pasos que se indican a continuación son para los propietarios de contenidos originales, es decir, un podcast que usted mismo ha grabado. Transcribir el podcast de otra persona implica más pasos y hay otras herramientas que pueden ayudar a ello.
¿Cómo transcribir manualmente los podcasts de Apple?
La primera opción de cómo transcribir los podcasts de Apple es hacerlo manualmente. Así es como lo harías:
- Escucha el archivo de audio y empieza a escribir lo que se dice. No te centres demasiado en los altavoces (si hay más de uno), ya que puedes añadirlo más adelante. Como mínimo, añada un salto de línea cada vez que hable alguien nuevo.
- En una segunda escucha, empieza a poner en orden tu texto corrigiendo la ortografía y la gramática en función de lo que parezca lógico. Si puedes, añade altavoces durante esta fase para ahorrar tiempo.
- A continuación, escuche de nuevo y añada altavoces y marcas de tiempo. Durante esta etapa, también debe centrarse en que todo sea lo más preciso posible, incluidas las pausas en las frases y las palabras potencialmente ambiguas.
Cómo hacer una transcripción manual más precisa
Transcribir un podcast es posiblemente más fácil que crear una transcripción de una reunión. Esto se debe a que:
- En teoría, deberías tener un guión para el podcast. Si es así, la creación de una transcripción sólo implicará pequeños ajustes en el guión original.
- Es probable que haya menos ponentes en un podcast y que los temas estén más centrados. Una vez más, esto hace que la transcripción manual sea un proceso más fácil porque se puede predecir o seguir la discusión más fácilmente.
- Es probable que la transcripción de un podcast sea literalmente inteligente. Esto significa que no incluirás pausas ni palabras de relleno, como «como» y «um». Si esto es cierto, confiar en su guión original debería hacer las cosas mucho más manejables.
Otro consejo depende de cómo grabes tu podcast. Si usted y sus invitados se comunican a través de una plataforma de videoconferencia (como Google Meets o Zoom), active los subtítulos en directo. A continuación, graba el vídeo y utiliza los subtítulos como base para tu transcripción.
¿Cómo transcribir automáticamente los podcasts de Apple?
Un método alternativo para transcribir los podcasts de Apple es utilizar una plataforma de transcripción automática. Un servicio como Transkriptor puede transcribir una grabación de audio o vídeo con una participación mínima. Los pasos son los siguientes:
- Sube tu grabación a la plataforma de transcripción.
- Deja que transcriba el contenido, lo que sólo debería llevar unos minutos.
- Lea el archivo y haga los cambios necesarios.
- Descargue el texto en el formato de archivo que haya elegido.
Durante el proceso de edición, tendrá que corregir cualquier error menor, como las palabras ambiguas o la puntuación. Además, es posible que tenga que organizar los altavoces y ajustar los párrafos en función de la estructura original del audio.
Cómo hacer una transcripción automática más precisa
Dependiendo de la plataforma que utilices, la precisión puede llegar al 99%. Sin embargo, hay varias cosas que puedes hacer para ayudar:
- Minimiza el ruido de fondo durante la grabación. Lo ideal es utilizar micrófonos dinámicos, ya que así se reducen las interferencias de otros altavoces.
- Hable despacio y con claridad siempre que sea posible. Si estás grabando un podcast, deberías hacer esto de todos modos.
- Asegúrese de tener el micrófono a la altura de la boca y de tener instalado un filtro antipopular. Esto hará que la grabación sea más clara.
¿Cómo transcribir contenidos de terceros?
Si quieres transcribir el podcast de Apple de otra persona, puedes seguir los pasos anteriores. Sin embargo, primero necesitarás una copia del audio. He aquí algunas sugerencias para conseguirlo:
- Descargue el podcast. Dependiendo de la plataforma que utilices, la descarga en un ordenador funcionará.
- En el móvil, utiliza tu grabadora de pantalla. Esto creará un vídeo, pero también incluirá el audio del podcast.
- Utiliza un software de grabación de terceros.
Dependiendo de lo que se pretenda hacer con el contenido, es posible que se necesite primero el permiso del propietario. No debes hacerlo si es para uso personal, pero sí si piensas convertirlo en contenido público.
¿Por qué transcribir los podcasts de Apple?
Suponiendo que usted sea el creador de contenidos, hay numerosas razones por las que podría querer transcribir los podcasts de Apple. Éstas incluyen:
- Creación de notas del programa. La transcripción de un podcast mejora la accesibilidad, ya que permite que las personas con problemas de audición puedan seguir disfrutando del contenido. Puede simplemente añadir la transcripción como notas del programa o enlazarla a su sitio web.
- Creación de nuevos contenidos. Del mismo modo, puede utilizar la transcripción como base para otras formas de contenido, como entradas de blog y pies de foto para redes sociales.
- Impulso al SEO. Los contenidos de audio y vídeo no se pueden buscar de la misma manera que el texto. Por ello, añadir una transcripción de podcast de Apple ayuda a la gente a encontrar su contenido cuando utilizan un motor de búsqueda.
En resumen, saber cómo transcribir los podcasts de Apple puede ayudar a que su marca sea más accesible y autorizada.
Preguntas frecuentes sobre Apple Podcasts
Actualmente no hay forma de traducir el audio de un podcast de Apple. Sin embargo, puede traducir fácilmente el archivo de transcripción utilizando cualquier herramienta de traducción. Podría valer la pena que un hablante nativo editara el contenido después.
Para una mejor visibilidad SEO, incluya la transcripción directamente en las notas del programa. Esto es más fácil si alojas la página en tu sitio web, pero lo es menos si está alojada en una aplicación. Otra posibilidad es incluir un enlace en las notas del programa a una página externa, pero esto no ayuda al SEO. En cualquier caso, indique en su podcast que hay una transcripción disponible y dónde puede encontrarla la gente.
La transcripción de los podcasts de Apple no es un requisito legal en la mayoría de los casos. En EE.UU. puede aplicarse la normativa ADA, pero se trata principalmente de entidades de servicio público. Independientemente del país en el que se encuentre o del propósito de su podcast, crear una transcripción es siempre una buena idea.
