Когато добавяте субтитри към видеоклипове, ги правите по-достъпни за по-широка аудитория. Субтитрите помагат на хората с увреден слух да разберат съдържанието на видеоклипа. Като марка достъпността на съдържанието ви е от ключово значение за изграждането на по-голяма лоялност и увеличаване на ангажираността на зрителите.
Това ръководство ще ви покаже как да транскрибирате аудио в текст и да добавяте субтитри с помощта на инструмент като Transkriptor . Той също така ще подчертае значението на субтитрите във вашите видеоклипове и как можете да използвате Transkriptor, за да го направите стъпка по стъпка.
Защо субтитрите са от съществено значение за видеосъдържанието
Ето няколко основни причини, поради които субтитрите са от решаващо значение за видео съдържанието:
- Достъпност за публика с увреден слух: Видео субтитрите помагат на хората с увреден слух, като подобряват достъпността на видеото.
- Повишаване на ангажираността и задържането на зрители: Колкото по-добре някой разбира видеоклипа ви, толкова по-ангажиран ще бъде.
- Достигане до многоезична или международна аудитория: Добавянето на субтитри също помага на хората с различен езиков опит да разберат вашите видеоклипове.
Достъпност за публика с увреден слух
Първото предимство от използването на софтуер за транскрипция за добавяне на субтитри към видеоклипове е, че подобрява достъпността. Помага на хората с увреден слух да четат субтитрите, за да разберат какво е видеоклип, което е по-добре, отколкото да не могат да го разберат изобщо.
Всъщност, според проучване на Националния институт по глухота и други комуникационни разстройства, един на всеки осем души в САЩ на възраст 12 или повече години има загуба на слуха в двете уши. Това прави изключително важно марките да се грижат за такъв голям сегмент.
Повишаване на ангажираността и задържането на зрители
Субтитрите също помагат за повишаване на степента на ангажираност за тези, които може да не разбират езика или акцента. Те им дават начин за достъп до тези видеоклипове, увеличавайки задържането. Освен това това може да бъде чудесна стъпка към подобряване на репутацията на вашата марка.
Достигане до многоезична или международна аудитория
Точно както имате нужда от субтитри, когато гледате чуждоезичен филм, публиката също се нуждае от субтитри, когато гледа маркетингови видеоклипове. Добавянето на субтитри с помощта на инструменти за преобразуване на реч в текст гарантира, че можете да достигнете до международна или многоезична аудитория.
Какви инструменти можете да използвате за добавяне на субтитри
Един от най-добрите инструменти за субтитри за редактиране на видео е Transkriptor . Той използва AI, за да разбере изговорените думи и точно да ги преобразува в текст. Той може да транскрибира аудио на повече от 100 езика. Това го прави идеален за марки или лица, които искат да достигнат до глобална аудитория.
Основни характеристики на инструмента за субтитри на Transkriptor
Ето няколко софтуерни функции за субтитри, които Transkriptor предлага:
- Изглед за редактиране на субтитри: Това предлага интуитивно, централизирано пространство за редактиране на субтитри до последния детайл.
- Разширени опции за изтегляне: Изтеглете субтитри в различни формати за различни носители.
- Функции за персонализиране: Можете да зададете продължителност на показването, да оптимизирате четливостта и др.
Изглед за редактиране на субтитри
Изгледът за редактиране на субтитри показва целия интерфейс за редактиране. С това можете да контролирате и редактирате всеки аспект от вашите видео субтитри. Субтитрите, които редактирате, се показват в центъра на интерфейса. Можете да коригирате времената, да редактирате текста и да тествате как субтитрите съответстват на видеоклипа тук. Можете да използвате бутоните за възпроизвеждане в долния десен ъгъл.
Разширени опции за изтегляне
След като приключите с фината настройка на субтитрите си до последния детайл, можете да ги изтеглите в множество формати. Те включват WAV или MP3 за аудио и в WAV + SRT или MP3 + SRT . Освен това получавате различни опции за разделяне, които ви позволяват да разделяте субтитри по думи, знаци и изречения. Можете дори да ги разделите въз основа на времеви маркери и блокове за глас зад кадър.
Функции за персонализиране
Освен другите функции, споменати по-горе, потребителите могат също да регулират колко дълго субтитрите се появяват на екрана. Можете също така да зададете ограничения за работа или знаци, за да подобрите четливостта и да сте сигурни, че зрителят не е претоварен. Можете също така да регулирате жизнеспособността на всеки ред, за да сте сигурни, че е в съответствие с видеоклипа.
Ръководство стъпка по стъпка за добавяне на субтитри
Ето стъпките, свързани с използването на Transkriptor за конвертиране на глас в текст за видео субтитри:
- Използвайте няколко опции, за да качите видеофайл в таблото за управление на Transkriptor .
- Използвайте Transkirptor, за да генерирате и редактирате субтитри до съвършенство автоматично.
- Експортирайте субтитрите като SRT или друг формат След това можете да ги интегрирате с вашия софтуер за редактиране на видео.
Стъпка 1: Качете видеоклипа си в Transkriptor
Първата стъпка за добавяне на субтитри към софтуера за транскрипция на видео е да качите видеофайла си в Transkriptor . Веднага след като влезете в акаунта си в Transkriptor, ще видите опции за качване на видеоклип от вашето устройство. Можете дори да транскрибирате YouTube видеоклип, например. След като го качите, ще можете да генерирате субтитри за него.
Стъпка 2: Генериране и редактиране на субтитри
След като видеоклипът ви бъде качен, генерирайте субтитрите за него. Инструментът автоматично ще идентифицира всеки говорител и съответно ще генерира субтитри. След това можете да редактирате колко дълго субтитрите се показват на екрана. Можете също така да ограничите продължителността на всеки набор от субтитри.
Стъпка 3: Изтеглете и добавете субтитри
След като приключите с редактирането на субтитрите си, можете да ги изтеглите в множество формати. Те включват WAV или MP3 за аудио и WAV + SRT или MP3 + SRT за видео. След това можете да качите тези субтитри във вашия инструмент за редактиране на видео. След това можете да ги съгласувате с видеоклипа си, преди да го публикувате в маркетинговите си канали.
Разширени съвети за ефективно субтитриране
След като вече знаете как да транскрибирате аудио в текст и да добавяте субтитри, ето няколко съвета, за да направите този процес по-ефективен:
- Използвайте кратък, ясен текст за четливост: Първият съвет е да използвате ясен и кратък език, когато използвате инструменти за надписи за видеоклипове.
- Осигурете правилно време, за да избегнете припокриване на линии: Винаги трябва да измервате правилно времето на субтитрите, когато използвате автоматичен генератор на субтитри за видеоклипове.
- Тествайте субтитрите за точност и потребителско изживяване: винаги трябва да тествате субтитрите си, след като ги редактирате.
Използвайте кратък, ясен текст за четливост
Използването на кратък и ясен текст прави вашите субтитри по-лесни за разбиране. Той също така пречи на читателите да четат и дешифрират сложен жаргон по време на видеоклипа, което може да повлияе на нивата на ангажираност.
Осигурете правилно време, за да избегнете припокриване на линиите
Няма нищо по-лошо от припокриването на субтитрите. Това демонстрира липса на професионализъм и влошава цялостното потребителско изживяване. Винаги трябва да проверявате дали субтитрите ви са правилно синхронизирани, така че да съответстват на видеоклипа и да не се припокриват.
Тествайте субтитрите за точност и потребителско изживяване
Тестването на вашите субтитри става от решаващо значение за подобряване на цялостното потребителско изживяване. Въпреки че може да сте прекарали много време в редактиране на субтитрите си, трябва да ги изпратите сами. Това ще ви помогне да разберете как потенциалният зрител ги вижда и чете и ще ви позволи да идентифицирате всички грешки, които се нуждаят от коригиране.
Често срещани предизвикателства при добавяне на субтитри
По-долу са дадени някои от най-често срещаните предизвикателства при добавяне на субтитри:
- Проблеми със синхронизацията: Едно от ключовите предизвикателства е синхронизирането на субтитрите с видеоклиповете Това ще гарантира, че няма разлика между техните времена.
- Отнемащи време ръчни настройки: Ръчното редактиране или настройка на субтитрите често може да отнеме много време и да повлияе на ефективността.
Проблеми със синхронизацията
Синхронизирането на субтитрите с видеоклипа е едно от най-големите предизвикателства при създаването на субтитри с инструменти за редактиране на видео. Отнема много време за фина настройка и подравняване на двата елемента. Въпреки това, с инструментите за преобразуване на реч в текст за видео субтитри получавате прост изглед за редактиране, който прави този процес лесен. Това гарантира, че имате перфектно синхронизиран изход всеки път.
Отнемащи време ръчни настройки
Извършването на ръчни корекции на субтитрите и видеото е друго често срещано предизвикателство. Освен това отнема много време, което бихте могли да отделите за други, по-продуктивни задачи. Transkriptor обаче автоматизира значително този процес, което го прави много по-ефективен.
Най-добри практики за субтитриране на многоезични видеоклипове
Ето няколко най-добри практики, които могат да ви помогнат да субтитрите перфектно многоезични видеоклипове:
- Използвайте инструменти за превод: Инструментите за достъпност за добавяне на надписи ви позволяват да създавате субтитри за езиково разнообразна аудитория.
- Осигуряване на културна значимост: видеоклиповете и субтитрите също трябва да са културно значими, а не специфични за един от тях Това прави съдържанието ви по-достъпно.
Използвайте инструменти за превод
Когато транскрибирате аудио и генерирате субтитри, често ще трябва да ги превеждате на различни езици. Това ще ви помогне да се погрижите за глобална аудитория. Правенето на това ръчно може да отнеме много време. Можете обаче да преведете субтитрите си на 100+ езика с Transkeriptor. Той автоматизира този процес, като го прави по-ефективен и ви спестява много време.
Осигуряване на културна значимост
Субтитрите трябва да са културно значими и да отчитат нюансите на езика им. Освен това те трябва да бъдат правилно синхронизирани, за да се гарантира, че видеото и субтитрите се синхронизират, независимо от езика. Можете безпроблемно да направите това с инструмент като Transkriptor .
Извод
Използването на разпознаване на реч за субтитриране на видео предлага няколко предимства, включително подобряване на достъпността, нивата на ангажираност и степента на задържане. Това ръководство демонстрира как да използвате Transkriptor за генериране на субтитри за вашите видеоклипове. Той също така подчерта някои от предизвикателствата на процеса и няколко най-добри практики, които трябва да се следват.
Можете да създавате субтитри с инструменти за редактиране на видео. Въпреки това, инструмент с AI като Transkriptor автоматизира конвертирането на аудио или видео файлове в субтитри. Той има интуитивен изглед за редактиране за фина настройка на всеки детайл от вашите субтитри. Можете също да го използвате, за да конвертирате бележки от срещи във видео надписи. По този начин можете точно да го синхронизирате с видеоклипа си за най-добри резултати.