Os 12 passos para gerar legendas em iMovie estão listados abaixo.
- Abra um projeto em iMovie: Comece iniciando iMovie e abrindo o projeto ao qual você deseja adicionar legendas.
- Acesse o menu de títulos: Clique no botão "Títulos", normalmente encontrado acima da biblioteca de mídia Isso exibirá vários estilos de títulos e sobreposições de texto que os usuários podem usar como legendas.
- Escolha um estilo de título: navegue pelos estilos de título disponíveis e selecione um que se adapte ao seu vídeo Considere a legibilidade e o quão bem ela se encaixa com a estética do vídeo.
- Arraste e solte o título: depois de escolher um estilo, arraste-o para a linha do tempo e solte-o no clipe onde deseja que a legenda apareça Coloque-o acima do clipe de vídeo na linha do tempo.
- Editar o texto: clique duas vezes no título na linha do tempo para editar o texto Insira o texto da legenda desejado aqui.
- Ajustar a duração: clique e arraste as bordas do clipe de título na linha do tempo para estender ou encurtar sua duração, garantindo que ele esteja alinhado com o comprimento do segmento de vídeo que você está legendando.
- Sincronizar com áudio: reproduza o clipe para garantir que as legendas correspondam ao áudio Ajuste a posição da legenda na linha do tempo para uma sincronização precisa com palavras ou ações faladas.
- Personalizar fonte e cor: use as opções de formatação para alterar a fonte, o tamanho, a cor e o plano de fundo da legenda para melhor visibilidade e integração com o vídeo.
- Pré-visualizar a legenda: Pré-visualize regularmente o vídeo para verificar a aparência e o tempo das legendas Certifique-se de que são fáceis de ler e corretamente alinhados com o áudio.
- Repita para legendas adicionais: repita as etapas acima para cada nova parte do diálogo ou texto se você tiver mais segmentos que precisam de legendas.
- Revisão final e ajustes: faça uma revisão abrangente do vídeo para garantir que todas as legendas sejam corretamente colocadas, cronometradas e formatadas Faça os ajustes necessários.
- Exportar o vídeo: Uma vez satisfeito com as legendas e o vídeo geral, exporte o projeto iMovie irá Render o vídeo com as legendas incluídas.
Etapa 1: Abrir um projeto no iMovie
Os editores devem iniciar o aplicativo iMovie em seus Mac para começar. Em seguida, devem localizar e selecionar o separador «Projetos» para revelar todos os seus projetos existentes. Os usuários devem então navegar na lista para encontrar o projeto específico para o qual pretendem gerar legendas em iMovie.
Os realizadores devem clicar no projeto uma vez localizado, o que o abrirá no espaço de trabalho iMovie . Eles devem garantir que estão trabalhando no projeto correto para evitar alterações indesejadas em outros projetos.
Os utilizadores devem utilizar a função de pesquisa no separador 'Projetos' se o projeto não estiver imediatamente visível, introduzindo o nome do projeto, facilitando uma navegação e acesso mais rápidos.
Passo 2: Aceda ao Menu de Títulos
Os utilizadores devem dirigir a sua atenção para a barra de menu superior e clicar no botão 'Títulos', normalmente representado por um ícone "T". Esta ação abrirá o menu Títulos, apresentando um intervalo de opções de título padrão iMovie fornece.
O menu Títulos é onde os usuários podem começar a adicionar e editar legendas ou textos de título em seu projeto com os estilos de título específicos e opções exibidas para seleção e personalização adicional.
Etapa 3: Escolha um estilo de título
Os usuários devem navegar pelos estilos de título disponíveis. Cada estilo no menu exibe uma visualização em miniatura, fornecendo um vislumbre da aparência e animação do texto.
Os editores devem considerar o conteúdo do vídeo e a estética desejada para orientar sua seleção. Eles devem clicar nesse estilo para selecioná-lo quando os usuários identificarem um estilo de título que esteja alinhado com o tema e o tom do projeto. Essa ação adiciona automaticamente um segmento de título à linha do tempo do projeto do usuário.
Etapa 4: arraste e solte o título
Depois que o usuário escolhe um estilo de título, um clipe de título aparece na linha do tempo do projeto. Os cineastas devem clicar e segurar este clipe de título e, em seguida, arrastá-lo para o local desejado sobre o clipe de vídeo onde as legendas são necessárias.
Os usuários devem alinhar cuidadosamente o início do clipe de título com o momento exato em que a legenda deve aparecer na tela. Eles são capazes de soltar o botão do mouse para soltar o clipe de título no lugar uma vez posicionado.
Etapa 5: Editar o texto
Os cinegrafistas devem se concentrar em inserir e refinar o texto da legenda depois de colocar o clipe de título na linha do tempo. Os cineastas devem clicar duas vezes no clipe de título da linha do tempo para ativar o campo de edição de texto.
O sistema solicita que os usuários digitem as legendas para o segmento de vídeo correspondente neste campo. A atenção aos detalhes é crucial. Os usuários devem garantir que o texto reflita com precisão o diálogo falado ou as legendas pretendidas.
Os editores devem rever e fazer os ajustes necessários para garantir clareza e coerência com o conteúdo do vídeo após a inserção do texto. Eles clicam fora da caixa de texto para finalizar o processo de edição, salvando as alterações.
Passo 6: Ajustar a duração
Os cinegrafistas devem garantir que a duração do clipe de título corresponda ao tempo em que a legenda deve ficar visível na tela depois de inserir e editar o texto. Eles clicam no clipe de título na linha do tempo para ajustar a duração, revelando suas bordas. Em seguida, os usuários posicionam o cursor sobre a borda do clipe de título até que ele se transforme em uma ferramenta de redimensionamento.
Os editores podem estender ou encurtar sua duração clicando e arrastando a borda do clipe. Eles devem alinhar cuidadosamente os pontos de início e fim do clipe de título com os momentos precisos em que a legenda deve aparecer e desaparecer no vídeo.
Passo 7: Sincronizar com áudio
Os usuários devem reproduzir o vídeo para rever o tempo das legendas para o áudio depois de definir o texto da legenda e duração. Eles assistem e ouvem atentamente para garantir que as legendas apareçam exatamente quando o diálogo ou som correspondente ocorre.
Se as legendas não estiverem perfeitamente sincronizadas, os cineastas devem pausar o vídeo e ajustar a posição do clipe de título na linha do tempo. Clique e arraste o clipe de título para a esquerda ou para a direita até que as legendas correspondam às pistas de áudio para conseguir isso.
Os usuários repetem o processo de assistir, pausar e ajustar até que as legendas reflitam com precisão o tempo das palavras faladas ou pistas de áudio, garantindo uma experiência de visualização perfeita.
Etapa 8: Personalizar fonte e cor
Os usuários têm a oportunidade de melhorar o apelo visual e clareza das legendas. Eles devem clicar na guia 'Título' acima do visualizador para acessar as opções de personalização. Isso revela um conjunto de ferramentas para ajustar a fonte e a cor.
Os cinegrafistas selecionam a fonte desejada no menu suspenso para garantir a legibilidade contra o fundo do vídeo. Eles clicam na caixa de cores para personalização de cores, escolhendo uma tonalidade que contrasta bem com o conteúdo do vídeo, aumentando a visibilidade. Os editores aplicam essas mudanças, que atualizam imediatamente a aparência da legenda, tornando-a esteticamente agradável e fácil de ler para o público.
Passo 9: Pré-visualizar as legendas
Os usuários devem reproduzir todo o segmento de vídeo desde o início ou pouco antes da legenda aparecer após a edição, sincronização e personalização das legendas. Eles avaliam o tempo, a legibilidade e a harmonia visual geral das legendas com o conteúdo do vídeo, assistindo atentamente a este último.
Os usuários ouvem o áudio enquanto lêem as legendas para confirmar que o texto corresponde precisamente ao diálogo falado ou pistas de áudio. Eles devem pausar o vídeo e ajustar o texto, o tempo ou as configurações visuais se quaisquer discrepâncias ou problemas forem notados.
Passo 10: Repita para legendas adicionais
Os cineastas passam para o próximo segmento exigindo legendas assim que a primeira legenda é perfeitamente editada, sincronizada e revisada. Eles clicam no botão 'Títulos', selecionam o mesmo estilo de título ou um estilo diferente para consistência ou variação e arrastam o novo clipe de título para a posição apropriada na linha do tempo. Em seguida, os usuários inserem o texto correspondente, ajustam a duração para corresponder ao comprimento do áudio ou da cena e ajustam o tempo para garantir a sincronização com o vídeo.
Os usuários visualizam a nova legenda no contexto do vídeo depois de personalizar a fonte e a cor, conforme necessário. Repita o ciclo de adição, edição e revisão para manter uma aparência uniforme e profissional ao longo do vídeo para cada legenda subsequente.
Etapa 11: Revisão final e ajustes
Os usuários reproduzem o vídeo inteiro do início ao fim depois de adicionar e editar todas as legendas necessárias. Eles observam atentamente as legendas em conjunto com o vídeo e o áudio durante esta revisão, verificando a sincronização precisa, a legibilidade e a consistência estilística em todas as legendas.
Os usuários devem prestar muita atenção ao tempo, garantindo que cada legenda apareça e desapareça nos momentos corretos, e verificar se há erros tipográficos ou gramaticais no texto. Eles são capazes de pausar o vídeo, navegar até a legenda específica na linha do tempo e fazer os ajustes necessários.
Etapa 12: Exportar o vídeo
Os editores devem navegar até a parte superior da interface iMovie e clicar no botão 'Compartilhar', geralmente representado por um ícone de exportação ou compartilhamento. Eles selecionam 'Arquivo' no menu suspenso, iniciando o processo de exportação.
Os usuários podem definir o título, a descrição, as configurações de saída e a resolução do vídeo na janela de exportação. Eles devem escolher configurações que equilibrem a qualidade e o tamanho do arquivo de acordo com suas necessidades.
Os videógrafos clicam em 'Seguinte' depois de especificar estas opções, escolhem a localização para guardar e, em seguida, selecionam 'Guardar' para começar a exportar. O arquivo de vídeo está pronto para reprodução, distribuição ou upload para plataformas assim que a exportação for concluída.
Por que considerar adicionar legendas a iMovie projetos?
As legendas em iMovie tornam o conteúdo acessível a um público mais amplo, incluindo pessoas surdas ou com deficiência auditiva, garantindo a inclusão. Eles ajudam na compreensão, principalmente quando o vídeo inclui terminologia complexa, sotaques ou baixa qualidade de áudio.
As legendas também atendem aos espectadores em ambientes sensíveis ao som, permitindo que eles se envolvam com o conteúdo sem áudio. Melhoram a SEO e a capacidade de descoberta dos conteúdos em linha, uma vez que os motores de pesquisa indexam o texto, atraindo um público mais vasto.
As legendas oferecem um auxílio de aprendizagem para os espectadores que não são falantes nativos da língua do vídeo, apoiando a aquisição da língua. Eles garantem clareza de diálogo contra fundos barulhentos ou durante cenas com fala sutil ou sussurrada. Os usuários aumentam o envolvimento do espectador, expandem o alcance e fornecem uma experiência de visualização mais rica e versátil adicionando legendas.
O iMovie está equipado para a geração de legendas?
iMovie não tem um recurso de legenda dedicado. Ele permite que os usuários adicionem texto sobre vídeos, uma função que serve como um método manual de criação de legendas.
Os editores podem escolher entre vários estilos de título e ajustar o texto para atender às suas necessidades. Os recursos de edição do iMovie permitem que os usuários sincronizem o texto com o áudio, personalizem estilos de fonte e alterem a duração da exibição de texto, aspetos essenciais da geração de legendas. Essa abordagem manual dá aos cineastas controle sobre a aparência e o tempo das legendas, garantindo que o resultado esteja alinhado com os requisitos específicos de seu conteúdo de vídeo.
Preparando iMovie projeto para legendagem: o que saber?
A preparação para a legendagem em iMovie é fundamental para melhorar a acessibilidade e a compreensão do vídeo. Os usuários elevarão seus vídeos seguindo essas práticas, tornando-os mais envolventes e acessíveis a diversos espectadores, essenciais no cenário global e digital de hoje.
Arquivo de vídeo
Os videógrafos devem certificar-se de que o seu ficheiro de vídeo está devidamente formatado antes de legendar em iMovie. iMovie suporta formatos de vídeo comumente usados, mas os usuários devem verificar a compatibilidade para evitar problemas.
É aconselhável usar formatos como MP4, MOVou M4V para uma integração perfeita. Os usuários devem verificar a resolução e a proporção do vídeo, garantindo que ele corresponda às configurações do projeto em iMovie. Eles são capazes de usar ferramentas de conversão de vídeo para ajustar o formato de arquivo, se necessário.
Software iMovie
Os utilizadores devem certificar-se de que têm a versão mais recente do iMovie instalada no seu dispositivo Mac ou iOS para otimizar as capacidades de legendagem. As atualizações regulares geralmente incluem recursos aprimorados, correções de bugs e estabilidade aprimorada, contribuindo para um processo de legendagem mais suave.
Os editores podem verificar se há atualizações em seus dispositivos através do App Store. Eles devem se familiarizar com a interface e quaisquer novos recursos para navegar eficientemente no software após a atualização. É crucial que os utilizadores verifiquem se o sistema operativo do seu dispositivo é compatível com a versão iMovie mais recente para evitar quaisquer problemas de compatibilidade durante o projeto de legendagem.
Ferramentas de transcrição: capacitando iMovie projeto com Transkriptor
Um script ou transcrição é uma referência crucial, permitindo que os usuários transfiram palavras faladas para legendas textuais sem erros diretamente. Os usuários devem ter um script escrito ou transcrição do áudio de seu vídeo para garantir a criação precisa e precisa de legendas.
Os editores são capazes de utilizar o Transkriptor para converter áudio em texto escrito com precisão para uma transcrição eficiente. Isso não só acelera o processo de legendagem, mas aumenta a precisão do texto, garantindo que as legendas sejam um verdadeiro reflexo do diálogo falado.
Os videógrafos devem rever cuidadosamente a transcrição para garantir que corresponde ao conteúdo do vídeo antes de prosseguir com a legendagem. Em seguida, eles devem fazer o upload de seus arquivos de vídeo para a plataforma Transkriptor para começar. A ferramenta converte automaticamente palavras faladas em texto escrito , fornecendo uma transcrição confiável mesmo após a tradução de voz. Os realizadores podem descarregar o ficheiro de texto após o processo de transcrição.
Esta transcrição faz referência precisa à criação de legendas em iMovie garantindo que o texto corresponde ao diálogo falado. Os editores devem revisar e editar a transcrição para garantir a precisão antes de integrá-la em seu fluxo de trabalho de legendagem em iMovie.
Ferramentas de Revisão
Os cinegrafistas devem incorporar ferramentas de revisão confiáveis como verificação final para garantir que suas legendas estejam livres de erros ortográficos ou gramaticais (por exemplo, após a tradução por voz). Ferramentas como Grammarly ou os recursos integrados de verificação ortográfica em editores de texto são inestimáveis para identificar e corrigir erros.
Os cineastas devem revisar atentamente a sincronização de texto com o vídeo para garantir a precisão no tempo. Ler as legendas no contexto é crucial para detetar erros que as ferramentas automatizadas são capazes de perder.
Detalhes do calendário
Os usuários devem prestar atenção ao tempo das legendas em seu projeto iMovie . As legendas devem alinhar-se precisamente com o diálogo falado, garantindo que os espectadores tenham tempo suficiente para ler e compreender o texto.
Os editores devem aderir a uma regra geral de manter as legendas na tela por um mínimo de 1 segundo e um máximo de 6 segundos, dependendo da duração do diálogo. É crucial ajustar os pontos de entrada e saída das legendas para evitar sobreposições com transições de cena ou elementos-chave visuais.
Formatação de legendas
Os usuários devem se familiarizar com as convenções de formatação de legendas padrão para melhorar sua legibilidade e envolvimento do espectador. As legendas normalmente devem ser posicionadas na parte inferior da tela para evitar obstruir os principais elementos visuais.
Os cinegrafistas devem limitar as legendas a duas linhas por quadro, garantindo que o texto seja conciso e de fácil digestão. Use quebras de linha estrategicamente para manter o fluxo e a coerência das frases.
Os editores devem escolher uma fonte clara e legível e um tamanho de fonte apropriado para gerar legendas em iMovie que sejam legíveis contra o fundo do vídeo.
