Videolarına etkili bir şekilde altyazı eklemek isteyenler için Transkriptor , sesi metne doğru bir şekilde dönüştürerek kolaylaştırılmış bir çözüm sunar. Transkriptor , videoların ses içeriğini doğru bir şekilde yazılı metne dönüştürmek için gelişmiş konuşma tanıma teknolojisini kullanır ve hassas altyazılar için zemin hazırlar.
Transkripsiyondan sonra, kullanıcılar altyazılarını .SRT formatı, yaygın olarak desteklenen bir altyazı dosyası formatıdır ve çeşitli video platformları ve düzenleme yazılımlarıyla entegrasyonu kolaylaştırır.
Videoya altyazı eklemek için 8 adım aşağıda listelenmiştir.
- Transkriptorile altyazı alın : Diyalog ve önemli ses efektleri dahil olmak üzere videonun sesini yazıya dökün.
- Video düzenleme yazılımı seçin: Altyazı entegrasyonunu destekleyen bir video düzenleme aracı seçin.
- Videoyu içe aktarın: Altyazı ekleme işlemine hazırlamak için videoyu düzenleme yazılımına yükleyin.
- Altyazı ekleyin: Hazırlanan altyazıları manuel olarak veya altyazı dosyasını düzenleme yazılımındaki video zaman çizelgesine aktararak girin.
- Altyazı zamanlamasını ayarlayın: İzleyicinin anlaması için doğru zamanda görünmelerini sağlamak için altyazıları sesli ve görsel ipuçlarıyla senkronize edin.
- Altyazı görünümünü özelleştirin: Altyazıların okunabilir ve video içeriğine zarar vermemesini sağlamak için yazı tipini, boyutunu, rengini ve yerleşimini değiştirin.
- Önizleme ve inceleme: Hataları, zamanlama sorunlarını ve okunabilirliği kontrol etmek ve gerekli ayarlamaları yapmak için videoyu altyazılı olarak izleyin.
- Videoyu kaydedin veya dışa aktarın: Projeyi kaydedin ve videoyu istediğiniz formatta altyazılı olarak veya ayrı bir dosya olarak dışa aktarın.
1 Transkriptor ile Altyazı Alın
Videonuz için doğru altyazılar oluşturmak için Transkriptor kullanarak başlayın. Bu araç, videonun sesini metne dönüştürerek tüm diyalogları ve önemli ses efektlerini hassas bir şekilde yakalar. Transkripsiyondan sonra, ses içeriğiyle doğru bir şekilde eşleştiğinden emin olmak için metni doğrudan Transkriptor inceleyebilir ve düzenleyebilirsiniz. Transkriptor ayrıca son altyazıları .SRT formatında, daha fazla işlem için bunları video düzenleme yazılımınıza entegre etmeyi kolaylaştırır. Bu ilk adım, altyazılarınızın videonuzla eklenmeye ve senkronizasyona hazır olmasını sağlamak için çok önemlidir.
2 Video Düzenleme Yazılımını Seçin
İhtiyaçlara ve bütçeye göre en iyi video düzenleme yazılımını seçin. Popüler seçenekler arasında Adobe Premiere Pro , Final Cut Pro ve Da Vinci Resolve bulunur. Bunların her birinin kendi avantajları ve dezavantajları vardır. Ödeme planlarını kontrol edin ve videonun amaçlarına hangisinin en uygun olduğuna karar verin.
3 Videoyu İçe Aktar
Seçilen düzenleme yazılımını açın. Video dosyasını yazılımın zaman çizelgesine yükleyin. Seçilen düzenleme yazılımına göre video değişiklikleri nasıl içe aktarılır. Video dosyasını seçilen düzenleme yazılımına sürükleyip bırakın.
Videoyu içe aktarmak için başka bir seçenek de cihazınızdaki dosyalar arasından seçim yapmaktır. "Dosyayı İçe Aktar" ı tıklayın ve videoyu seçin.
4 Altyazı Ekle
Daha önce hazırlanmış altyazıları manuel olarak ekleyin. Oluşturulan altyazı dosyasını seçin ve video düzenleme yazılımına yükleyin. Video düzenleme yazılımı içinde otomatik altyazı oluşturmak da mümkündür.
Otomatik altyazı oluşturmak için "Altyazı Oluştur" u tıklayın. Hata olmadığından emin olmak için otomatik altyazıları kontrol edin. Varsa hataları düzeltin.
5 Altyazı Zamanlamasını Ayarla
Her cümlenin ekranda tam zamanında göründüğünden emin olun. Altyazılar videodaki sözlü diyalogları takip etmelidir. Altyazılar zamanında görünmezse zamanlamalarını değiştirin.
Kısa bir süre için ekranda göründükleri gibi uzun altyazılar yazmamaya çalışın. Uzun altyazılar kullanıcıların takip etmesi için uygun değildir.
6 Altyazı Görünümünü Özelleştir
Altyazı görünümlerini özelleştirmek yazı tipi, boyut, stil ve arka plan rengini içerir. Okunması ve takip edilmesi kolay bir yazı tipi ve stil seçin. Karmaşık stiller seçmekten kaçının.
Altyazıların video arka planında okunabilir olduğundan emin olun. Değilse, altyazıların rengini veya stilini değiştirin.
7 Önizleme ve İnceleme
Videoyu baştan oynatın. Her altyazının doğru ve zamanında olup olmadığını kontrol edin. Konuşulan diyalog bir altyazının olması gerekenden daha uzunsa, altyazı oluştururken cümleleri kısaltın. Altyazılar videonun sesiyle eşzamansızsa zamanlamayı tekrar ayarlayın.
8 Videoyu kaydedin veya dışa aktarın
Düzenlemeyi bitirdikten sonra, gelecekteki düzenlemeler için videolardaki altyazıları yazılıma kaydedin. Videoyu seçilen bir formatta dışa aktarın. Yaygın biçimler arasında MP4, AVIve MOVbulunur. Dışa aktarılan videolar cihazda kalır ve erişimi kolaydır.
Bir Videoya Altyazı Eklemenin Amacı Nedir?
Bir videoya altyazı eklemenin amacı erişilebilirlik ve anlamayı artırmaktır. Altyazılar, işitme engelli veya işitme güçlüğü çeken kişiler için erişilebilirlik sağlar. Altyazılar, videonun dilini konuşmayan kişiler için de videoları erişilebilir hale getirir.
Altyazılar videoların anlama seviyesini artırır. Bazı insanlar videonun sesini takip edemiyor. Bu yüzden altyazıları takip etmeyi tercih ediyorlar .
Altyazılar daha iyi anlamayı amaçlar. Videolar bazen düşük ses kalitesine sahiptir. İnsanlar videoyu duyamıyor ve tam olarak anlayamıyor. Kullanıcılar altyazılı videoları tercih ediyor.
Videolarda Altyazıların Önemi Nedir?
Videolardaki altyazılar önemlidir çünkü çeşitli faydalar sağlarlar. Bu avantajlar arasında erişilebilirlik, anlama ve katılım yer alır. Videolar, altyazılı olduklarında daha fazla kişi için daha erişilebilirdir. Bu önemlidir çünkü içerikler herkes için daha açık hale gelir.
İnsanlar düzgün anlamadıkları veya duymadıkları bir videoyu izlemezler. Bir videonun transkripsiyonunu takip etmek daha kolay olduğu için videoları altyazılı izleme eğilimindedirler. İnsanlar içeriği daha iyi anladıklarında içerikle daha fazla etkileşime girerler. Altyazılar, izleyicinin etkileşim düzeyini artırır.
Erişilebilirlik için Altyazı Eklemenin Faydaları Nelerdir?
Erişilebilirlik için altyazı eklemenin faydaları aşağıda listelenmiştir.
- İşitme güçlüğü çeken kişiler için kapsayıcılık Altyazılar aracılığıyla video içeriğine işitme güçlüğü çeken kişiler Altyazılı videolar, daha fazla kişi videoya eriştikçe ve videoyla etkileşime girdikçe bu şekilde daha kapsayıcı hale gelir.
- Ses içeriğinin netleştirilmesi Altyazılar, bir videodaki ses içeriğini metinselleştirir Videonun sesi duyulacak veya takip edilecek kadar iyi olmadığında insanlar altyazıları takip eder.
- Daha iyi anlama Altyazılar, sesli öğrenme konusunda iyi olmayan kişiler için daha iyi anlama sağlar İçeriği dinlemek yerine altyazılardan okuyorlar.
- Yabancı dil eğitimi Videonun orijinal dilini konuşmayan kişiler, konuştukları bir dilde altyazı kullanır İnsanlar hem bilinmeyen dili duyar hem de bilinen dili okur İnsanlar dilleri eşleştirir ve yabancı dil öğrenme süreçleri gelişir.
Videoma altyazı eklemek için hangi yazılımları veya araçları kullanabilirim?
Altyazı eklemek için en popüler yazılım ve araçlar aşağıda listelenmiştir.
- Adobe Premiere Pro
- Final Cut Pro
- DaVinci Resolve
- Amara
Adobe Premiere Pro , kullanıcılara gelişmiş özelleştirme araçlarıyla altyazı oluşturma olanağı sunan lider bir profesyonel video düzenleme yazılımıdır. Bu araçlar, altyazı görünümü, zamanlaması ve yerleşiminde hassas ayarlamalar yaparak video erişilebilirliğini ve izleyici deneyimini geliştirir.
Apple'ın profesyonel video düzenleme programı Final Cut Pro, altyazı eklemek ve değiştirmek için kapsamlı araçlar içerir. Altyazı işlevini kullanıcı dostu arayüzüne entegre ederek film yapımcılarına ve içerik oluşturuculara hizmet eder ve içeriğin daha geniş bir kitle tarafından erişilebilir olmasını sağlar.
DaVinci Resolve , altyazı oluşturma ve düzenlemeyi, renk düzeltme ve video düzenleme gibi temel yetenekleriyle birleştirir. Altyazılar için özel bir çalışma alanına sahiptir ve otomatik altyazı oluşturma için konuşma tanıma özelliğine sahiptir ve post prodüksiyon sürecini kolaylaştırır.
Amara , işbirlikçi çabalarla altyazıların oluşturulmasına, düzenlenmesine ve dağıtılmasına adanmış çevrimiçi bir platformdur. Kullanıcı dostu bir arayüzle altyazı sürecini basitleştirerek, küresel katkıda bulunanların farklı kitleler için yüksek kaliteli, erişilebilir video içeriği üretmesini sağlar.
Videolardaki altyazılar için yaygın olarak hangi formatlar kullanılır?
Videolarda altyazı için yaygın olarak kullanılan formatlar aşağıda listelenmiştir.
- SRT SRT SubRip Metin anlamına gelir SRT , altyazı metninin yakınındaki başlangıç ve bitiş zaman kodlarını içerir SRT , çeşitli video oynatıcılar, internet platformları ve düzenleme araçlarıyla uyumludur.
- VTT VTT , HTML5 video ve ses öğeleriyle kullanılmak üzere özel olarak oluşturulmuş bir metin biçimidir VTT , metin biçimlendirme ve konumlandırmaya izin verir.
- ASS/SSA Yazı tipi stili, yerleştirme ve efektler gibi kapsamlı biçimlendirme seçeneklerine izin verir.
- SBV YouTube altyazılar için düz metin biçimi kullanır SBV altyazı metninin hemen yanında başlangıç ve bitiş zamanları vardır.
Videolardaki Altyazılar için Hangi Yazı Tipleri En İyi Olarak Kabul Edilir?
Videolardaki altyazılar için en iyi olarak kabul edilen birkaç yazı tipi aşağıda listelenmiştir.
- Arial Arial , sade ve okunaklı bir Sans-serif yazı tipidir Arial yaygın olarak bulunur, okunması kolaydır ve küçük boyutlarda bile okunabilirliği artıran tutarlı bir kontur genişliğine sahiptir.
- Helvetica Helvetica , temiz çizgilere ve tutarlı boşluklara sahip popüler bir Sans-serif yazı tipidir Helvetica , metnin çeşitli arka planlarda kolayca okunabilmesini sağlar.
- Calibri Calibri , yumuşatılmış köşelere ve rahat bir görünüme sahip çağdaş bir Sans-serif yazı tipidir Calibri , özellikle gayri resmi veya yaratıcı video içeriğinde altyazılar için idealdir.
- Verdana Verdana , geniş aralık ve oranlara sahip hümanist bir Sans-serif yazı tipidir Verdana'ın amacı, bilgisayar ekranlarında küçük boyutlarda okunabilir olmaktır, bu da onu video altyazıları için mükemmel bir seçim haline getirir.
Altyazılar ve Altyazılar Arasındaki Fark Nedir?
Altyazılar ve altyazılar arasındaki fark , işlevleri ve hedef kitleleri ile ilgilidir. Altyazılar, videonun dilini anlayan ancak videoda konuşulan dili bilmeyen izleyiciler için sözlü konuşmayı çevirir. İzleyicinin sesi duyduğunu ancak söylemi anlamak için metinsel bir çeviriye ihtiyaç duyduğunu varsayarlar.
Altyazılar yalnızca konuşulan dilin transkripsiyonunu sağlamakla kalmaz, aynı zamanda arka plan sesleri ve konuşmacı kimlikleri gibi ek önemli ses ipuçlarını da içerir. Örneğin, bir altyazı [telefon zili] gibi ekran dışı sesleri vurgulayabilir. Ek bilgiler, sesi duyamayan izleyicilerin sahnenin bağlamını ve duygusal alt tonlarını kavramasına olanak tanır.
Transkriptor ile Video Erişilebilirliğini Artırın
Altyazılar, videoları sağır veya işitme güçlüğü çekenler ve ana dili İngilizce olmayanlar da dahil olmak üzere daha geniş bir kitle için erişilebilir kılmak için gereklidir. Geleneksel video düzenleme yazılımıyla altyazı eklemek zahmetli olsa da Transkriptor , videolardan gelen sesi otomatik olarak altyazılar için doğru metne dönüştürerek süreci kolaylaştırır. Bu gelişmiş araç, hassasiyet sağlar ve uygulamasında kolay düzenleme ve dışa aktarmaya olanak tanır.SRT formatı, çeşitli platformlarla uyumludur.
Altyazı eklemek için videonuzu Transkriptorile yazıya dökmeniz, transkripsiyonu gerektiği gibi ayarlamanız ve video projenizde kullanmak üzere altyazıları dışa aktarmanız yeterlidir. İçerik oluşturucular, Transkriptorkullanarak izleyici katılımını artırabilir ve videolarının erişilebilir ve kapsayıcı olmasını sağlayabilir. Ücretsiz deneyin!
