כתוביות שמע הן תהליך דיגיטלי שבו תוכן שמע הופך לטקסט כתוב ולאחר מכן מוצג על המסך. כתוביות שמע משתמשות בטכנולוגיית Automatic Speech Recognition (ASR). הוא מבין כל צליל ואז בוחן את צלילי הלפני והאחרי כדי לחזות את Word בצורה נכונה.
כתוביות שמע מופיעות על המסך כסונכרן בעזרת מחולל הכיתובים לאחר יצירת טקסט כתוב. כתוביות שמע משפרות את הנגישות, משפרות את ההבנה, מגדילות את SEOומגיעות לאנשים רבים יותר. לכן זה כל כך חשוב.
מהו כתוביות אוטומטיות?
כתוביות שמע הוא תהליך ממוחשב הממיר תוכן שמע לטקסט כתוב ומסנן אותו. התוכן הכתוב מוצג על מסך הצג באופן מיידי. כתוביות דיבור לטקסט או כתוביות אוטומטיות הם מונחים חלופיים עבור כתוביות שמע.
כיצד פועל כתוביות אוטומטיות?
כתוביות אוטומטיות פועלות באמצעות הקלטת שמע והמרתו לטקסט באמצעות אלגוריתמים לזיהוי דיבור ולבסוף סנכרון הטקסט הכתוב עם הסרטון. לקבלת מוצר סופי מלוטש יותר, ייתכן שתרצה לחתוך אודיו באופן מקוון לפני יצירת כתוביות, ולהבטיח שרק החלקים הרלוונטיים ביותר יהיו כתוביות. כיתובים אוטומטיים ממירים מילים מדוברות לטקסט ומסנכרנים טקסט לווידאו כדי ליצור כיתובים בטכנולוגיה ASR . עבור אלה המעוניינים לייעל את התהליך הזה, מחולל כתוביות AI יכול לשפר באופן משמעותי את הדיוק והמהירות של יצירת כתוביות.
השלב הראשון הוא התמרה אודיו. המערכת אוספת תוכן שמע. הוא מתחיל בתהליך של חילוץ תכונות, כלומר הוא מפצל נתונים גולמיים לתכונות מספריות ללא כל אובדן מידע במערך הנתונים המקורי. המערכת נעה לעבר שימוש בזיהוי דיבור לחיזוי מילים.
טכנולוגיית זיהוי הדיבור בוחנת את המילים הקודמות והבאות אחריה כדי לראות אם המשפט קוהרנטי. דוגמה לכך היא ש"גלידה" נשמעת מתאימה יותר מ"אני צועק" בסרטון אוכל.
לבסוף, נותר שלב קריטי אחד: סנכרון. כלומר, המילים מופיעות בזמן ההקרנה. זה חייב להיות כך כדי שהצופים יקראו בזמן הצפייה. זה גם מאפשר לחירשים להבין מה קורה בסרטון.
מהי החשיבות של כתוביות אוטומטיות?
כיתוב שמע חשוב בגלל מספר היבטים. כתוביות אוטומטיות לא רק מספקות נגישות, אלא גם מגבירות את מעורבות הצופים. כתוביות אוטומטיות מאפשרות לאנשים בעלי מוגבלויות, כגון שמיעה, גישה לתוכן הווידאו. הכיתובים פונים לקהל רחב יותר מעבר לחסד המובן מאליו לכבדי שמיעה.
צופים רבים ללא אתגרי שמיעה משתמשים גם בכתוביות כדי לשפר את הבנתם. כיתובים מבהירים את המסר אם זו סביבה רועשת, שפה שאינה שפת אם או ניבים קשים בסרטון.
כיתובים לשפר את SEO וידאו באותו אופן שיווק תוכן משפר את SEOהאתר . SEO הופך חשוב יותר ויותר ככל שכולם בשיווק מתחרים על נראות.
מנועי החיפוש אינם יכולים "לצפות" בסרטון ללא קשר לכישוריו האחרים. הם צומחים מתוך כתיבה שבה כתוביות אוטומטיות משחקות את התפקיד. כיתובים מאפשרים לנתח טוב יותר סרטונים על ידי הוספת טקסט לתוכן הווידאו, מה שהופך אותם לגלויים יותר באינטרנט.
מהו השימוש בכתוביות אוטומטיות?
השימוש בכיתוב אוטומטי מפורט להלן.
- שיפור הנגישות: כתוביות אוטומטיות מאפשרות לקהילת כבדי השמיעה לגשת לווידאו על-ידי מתן כתוביות.
- שיפור ההבנה: הכותרות מספקות דרך להבין טוב יותר את התוכן בסביבה רועשת, עבור צופים שאינם יודעים את השפה המדוברת, או שצופים בשמע מושתק.
- הגעה לקהל גלובלי: כתוביות אוטומטיות מוצגות בשפות שונות, ומרחיבות את הקהל שיכול להאזין לסרטון בתוספת כלי תרגום.
- הגדלת SEO: כיתובים מאפשרים למנועי חיפוש לאנדקס ולדרג תוכן וידאו, להגדיל את הנראות שלו ולמשוך יותר תנועה אורגנית.
מהם הסוגים השונים של כתוביות אוטומטיות?
ישנם מספר סוגים שונים של כיתוב אוטומטי. אחד הסוגים העיקריים של כתוביות אוטומטיות הוא כתוביות פתוחות. כתוביות פתוחות הן כתוביות שמופיעות באופן קבוע בסרטים, בטלוויזיה ובווידאו מקוון. משתמשים אינם יכולים להפעיל או לכבות אותם, בניגוד לכתוביות סמויות.
כתוביות סגורות מעניקות לצופים גמישות בניגוד לכתוביות פתוחות. כתוביות קרובות, אחד מסוגי הכתוביות האוטומטיות, כוללות את הסמל המוכר "CC" בפלטפורמות וידאו רבות. הצופים יכולים להפעיל או לכבות בהתאם להעדפתם. הם סטנדרטיים בפלטפורמות YouTube עד Netflix, אפילו בטלוויזיה המשודרת.
סוג נוסף של כיתוב אוטומטי הוא כיתובים אינטראקטיביים. משתמשים מחילים את רכיב הכיתוב האינטראקטיבי כדי לכסות כיתוב תמונה הניתן להרחבה על תמונה ברוחב מלא. משתמשים יוצרים אותו כרכיב בתוך מקטע, מה שאומר שהוא יופיע בכל קטע עמודה ברוחב מלא בתוך מקטע פרומו.
מהם היתרונות בשימוש בכתוביות אוטומטיות?
היתרונות של כיתוב אוטומטי מפורטים להלן.
- הגדל את המעורבות:סרטונים עם כתוביות אוטומטיות נוטים להשאיר את הצופים זמן רב יותר, מכיוון שהם יכולים להתמודד עם אפשרויות צפייה שונות, בין אם שקטים או עם קול.
- יעילות כלכלית: כיתוב אוטומטי הוא חסכוני בהשוואה לתמלול ידני.
- תפנית מהירה: הכתוביות האוטומטיות מבטיחות שהכתוביות יופיעו על הבמה במהירות, מה שהופך אותן לאידיאליות עבור תוכן תלוי זמן.
- גמישות:שנה או תקן בקלות את אותם כיתובים לפי הצורך וודא שהתוכן מדויק ומעודכן.
מהם החסרונות בשימוש בכתוביות אוטומטיות?
החסרונות של שימוש בכיתוב אוטומטי מפורטים להלן.
- בעיות דיוק:כיתובים אוטומטיים מפרשים לעתים מילים באופן שגוי, והתוצאה היא שגיאות איות.
- עדינות: טקסט אוטומטי עושה טעויות בטון, ברגש או בהדגשה Word האמור לדוגמה, הם לא תמיד מבחינים בין הצהרה לבין מטאפורה.
- חפיפת דיבור:מערכות כתוביות אוטומטיות מתקשות להבדיל בין דוברים בסרטוני וידאו שבהם מספר אנשים מדברים בו-זמנית או ברצף מהיר.
- סימני פיסוק ודקדוק מוגבלים: כיתובים אוטומטיים חסרים לעתים קרובות איות מתאים או עוקבים אחר מוסכמות דקדוקיות, וכתוצאה מכך מילים קשות להבנה או פירושים שגויים של הטקסט המקורי.
- תלות באיכות השמע:איכות שמע ובהירות ממלאות תפקיד חשוב בדיוק הכותרת איכות שמע ירודה גורעת מעיצוב הכותרות.
- חוסר הקשר: מכשירים לא תמיד מבינים את ההקשר שבו יש מילים או ביטויים מסוימים, מה שמוביל לכותרות לא הולמות או חסרות משמעות.
אילו תעשיות משתמשות בכיתוב אוטומטי?
התעשיות המשתמשות בכתוביות שמע מפורטות להלן.
- מדיה ובידור:פלטפורמות סטרימינג, שידורי טלוויזיה וחברות סרטים משתמשות בכתוביות אוטומטיות כדי להפוך את התוכן שלהן לזמין לכולם.
- חינוך: בתי ספר, מכללות ופלטפורמות חינוך מקוונות משתמשים בכתוביות אוטומטיות כדי לשפר את חוויית הלמידה מטרתם להבטיח שכל התלמידים ייגשו לחומרי למידה.
- חברות ועסקים: עסקים משתמשים בכתוביות אוטומטיות בסרטוני הדרכה, פגישות וירטואליות ומבצעים כדי לספק תקשורת ברורה.
- ממשלה: סוכנויות ממשלתיות משתמשות בכתוביות אוטומטיות כדי לפרסם תשדירי שירות, הודעות לעיתונות.
- שיווק דיגיטלי: משווקים משתמשים בכתוביות אוטומטיות כדי להבטיח שמודעות הסרטון, התוכן החינוכי והשיווקי שלהם נגישים.
- טכנולוגיה ותוכנה: חברות תוכנה או מוצרי טכנולוגיה משתמשות לעתים קרובות בתוויות עצמן להדגמות מוצרים, ערכות לימוד וסרטונים ידידותיים ללקוח.
- מדיה חברתית: כתוביות אוטומטיות עוזרות ליוצרים להגיע לאלה שצופים בסרטון ללא קול או זקוקים לאינטראקציה באמצעות טקסט בפלטפורמות כמו Instagram, Facebook ו- TikTok.
כיצד ליצור כיתובים אוטומטיים?
כדי ליצור כתוביות אוטומטיות, בצע את השלבים הבאים.
- בחר פלטפורמה. בחר את שירות הכתוביות האוטומטיות או את הפלטפורמה אפשרויות פופולריות כוללות את תכונת הכתוביות האוטומטית של YouTube, דיבור לטקסט של Google Cloud, או שירותים כמו Rev ו- Kapwing.
- העלה את הסרטון. עבור לפלטפורמה שנבחרה ומצא אפשרות להעלות או לייבא את הסרטון ודא שלסרטון יש שמע ברור לקבלת כתוביות עקביות.
- הפעל כתוביות אוטומטיות.חפש ובחר אפשרות בשם "כתוביות אוטומטיות", "צור כתוביות" או משהו דומה.
- סקור את הכתוביות. סקור את הכיתובים לאיתור שגיאות או פירושים שגויים שלב זה חשוב, מכיוון שכיתובים שנוצרו על ידי מכונה לפעמים עושים טעויות, במיוחד בהקשרים טכניים או בסביבות רועשות.
- ערוך במידת הצורך.רוב הפלטפורמות מספקות ממשק שבו משתמשים יכולים לערוך את הכיתוב שנוצר ערוך את השגיאות והוסף סימני פיסוק.
- בדוק את הסנכרון. ודא שהכיתובים תואמים בדיוק למילים המדוברות פלטפורמות מסוימות כוללות כלי סנכרון.
- יצא או שמור.יצא או שמור את הסרטון עם הכתוביות לאחר ביצוע התאמות.
באילו כלים ניתן להשתמש כדי ליצור כתוביות אוטומטיות?
3 מחוללי הכיתוב הטובים ביותר הבולטים בתעשייה מוזכרים להלן.
- הכיתוב האוטומטי של YouTube
- Rev
- קאפווינג
תכונת הכתוביות האוטומטיות של YouTubeהיא אחד ממחוללי הכתוביות הטובים ביותר. הפלטפורמה יוצרת כתוביות באופן אוטומטי באמצעות טכנולוגיית זיהוי הדיבור שלה, שגם מקלה על תמלול סרטוני YouTube לטקסט מדויק. תכונה זו פועלת כמחולל כיתובים עבור יוצרים רבים.
Rev הוא מחולל כתוביות אוטומטי. הוא משתמש באלגוריתמים מתקדמים לזיהוי דיבור, ומספק כותרות מהירות ומדויקות יחסית. האיכות והמהירות לעיתים קרובות מצדיקות את ההשקעה בעוד מחיר השירותים שלהם גבוה.
יש Kapwing כלי מחולל כתוביות, המאפשר למשתמשים ליצור כתוביות אוטומטיות לתוכן הווידאו שלהם. משתמשים יכולים להתאים אישית את המראה והתזמון של כיתובים כך שיהיו פשוטים ככל האפשר.
באילו שפות ניתן להשתמש עם כיתובים אוטומטיים?
השפות שבדרך כלל ניתן להשתמש בהן עם כתוביות אוטומטיות מפורטות להלן.
- אנגלית: אנגלית היא בעיקר שפה מדוברת בחלקים שונים של העולם, והשפה הנתמכת ביותר על ידי כלי מחולל כיתובים.
- ספרדית: מחוללי כיתובים מספקים לעתים קרובות תמלול ספרדית מכיוון שהיא אחת השפות המדוברות ביותר בעולם.
- צרפתית:כלי כתוביות אוטומטיים רבים מיועדים לאוכלוסייה דוברת הצרפתית, ותומכים בשפה זו.
- מנדרינית: יש צורך בטקסט מנדרינית עם כל כך הרבה דוברי שפת אם, כל כך הרבה כלים מציעים אותו.
- הינדי: הינדי, כשפה הרשמית בהודו ובכמה מדינות שכנות, היא בין השפות הנתמכות בכלי כיתוב אוטומטי.
- גרמנית:גרמנית, המשרתת את האזורים דוברי הגרמנית באירופה, היא שפה פופולרית נוספת.
- ערבית:הכיתוב בערבית, המשקף שימוש במדינות רבות במזרח התיכון ובצפון אפריקה, נתמך על-ידי מספר כלים.
- פורטוגזית:פורטוגזית מוצאת את מקומה תחת כלי כתוביות רבים.
- יפנית:יפנית היא שפה נוספת הנתמכת על ידי כלים רבים.
כיצד פועל כתוביות אוטומטיות בשפות שונות?
כתוביות אוטומטיות פועלות בשפות שונות באמצעות Automatic Speech Recognition (ASR) כדי להמיר מילים מדוברות לטקסט. ASR מבדיל בין הצלילים וממיר צלילים אלה למילים בשפה שצוינה. אלגוריתמים ASR מטפלים במערכי נתונים גדולים ספציפיים לכל שפה, ולוקחים בחשבון פונמות וניבים. מערכות אלה ממשיכות לשכלל את הדיוק שלהן הודות ליותר נתונים ומשוב משתמשים.
האם הכיתוב האוטומטי מדויק?
כן, כתוביות אוטומטיות הן לרוב מדויקות. פלטפורמות וכלים רבים השיגו דיוק מדהים בכתיבתם, במיוחד בתנאים הטובים. עם זאת, טעויות מתרחשות, במיוחד במצבי שמע מורכבים או במילים שנשמעות אותו דבר.
באילו סוגי מדיה תומך כתוביות אוטומטיות?
סוגי המדיה הנתמכים על-ידי כתוביות אוטומטיות מפורטים להלן.
- וידאו:סוג וידאו כולל זרמים מקוונים, ערכות לימוד וסוגים אחרים של סרטונים בפלטפורמות כגון YouTube, Vimeoואתרי תדמית.
- שידורים חיים:ערוצי חדשות, ספורט בשידור חי ואירועים בזמן אמת משתמשים לעתים קרובות בכתוביות אוטומטיות.
- למידה מקוונת: פלטפורמות E-learning כמו Udemy ו-Coursea משתמשות בכתוביות אוטומטיות כדי להגיע לקהל גלובלי.
- פגישות וירטואליות:פלטפורמות וירטואליות כגון Zoom ו- Microsoft Teams מספקות למשתמשים תכונות כתוביות אוטומטיות כדי להפוך את הפגישות שלהם למכלילות יותר.
- קטעי מדיה חברתית: משתמשים יכולים להשתמש בכיתוב אוטומטי בסרטונים קצרים בפלטפורמות כמו TikTok, Instagram ו- Twitter.
האם כתוביות אוטומטיות פועלות כמו תמלול?
לא, כתוביות אוטומטיות אינן פועלות באותו אופן שבו פועל תמלול. יש להם מטרות עיקריות שונות ויישומים. המטרה העיקרית של הכיתוב היא לספק לצופים כיתוב מסך שיציג את רכיב השמע בזמן אמת, דבר שימושי במיוחד עבור אנשים עם מוגבלויות
תמלול, לעומת זאת, מתמקד ביצירת תמלולים מפורטים מקבצי אודיו או וידאו. ניתן להשתמש בתמלול ליצירת מסמכים כדי לאפשר ניתוח תוכן, או כדי לספק חלופה קריא לאודיו. טקסטים לעתים קרובות אינם מופיעים בזמן אמת, מסונכרנים עם תצוגת מסך.
מהם ההבדלים בין כתוביות אוטומטיות לכתוביות?
ההבדל בין כתוביות אוטומטיות לכתוביות קשור למטרה הכללית שלהן, פרשנות התוכן והתקשורת. כתוביות נוטות להתמקד במילים שנאמרות בלבד, אם כי כתוביות אוטומטיות מתארות הדים ורעשי רקע, כגון [ללא מחיאות כפיים] או [טריקת דלת]. הבחנה זו מצביעה על כך שלמרות שהכיתובים מספקים תיאור שמיעתי כולל, הכתוביות מתמקדות בתוכן לשוני.
לפעמים כתוביות אוטומטיות, במיוחד בזמן אמת, מתעכבות על המסך או לא מסונכרנות עם השמע בפועל. כתוביות , לעומת זאת, מעוצבות לעתים קרובות בקפידה, ומבטיחות שהן מתאימות היטב להקשר. לרוב אנשים עושים את התהליך הזה, במיוחד עבור דוחות מסחריים או סרטים, כדי להבטיח דיוק רב יותר ונאמנות הקשרית.
