Sonix AI vs Transkriptor: Ποιο είναι καλύτερο το 2025;

Γιατί οι ομάδες επιλέγουν εργαλεία όπως το Transkriptor και το Sonix;

Το Transkriptor είναι χρήσιμο για μεγάλες ομάδες επειδή απλοποιεί ολόκληρη τη ροή εργασίας απομαγνητοφώνησης χωρίς να περιπλέκει την εμπειρία. Το εργαλείο υποστηρίζει πάνω από 100 γλώσσες και συμμετέχει σε απομακρυσμένες συναντήσεις στο Zoom, Google Meet και Microsoft Teams για λογαριασμό σας.

Το Sonix είναι δημοφιλές λόγω της γρήγορης ταχύτητας επεξεργασίας και των προηγμένων λειτουργιών ανάλυσης AI, που είναι ιδιαίτερα επωφελείς για απομακρυσμένες ομάδες.

Τι κάνει το Transkriptor να ξεχωρίζει;

Με την άνοδο του περιεχομένου που βασίζεται πρωτίστως στον ήχο, τα εργαλεία απομαγνητοφώνησης δεν είναι πλέον απλώς χρήσιμα. Αντίθετα, έχουν γίνει πλέον αναγκαιότητα. Μια πρόσφατη έκθεση μάρκετινγκ από το Hubspot αποκάλυψε ότι το 91% των marketers σχεδιάζουν να συνεχίσουν να επενδύουν σε περιεχόμενο ήχου. Αυτό σηματοδοτεί μια στροφή προς την επικοινωνία που βασίζεται στη φωνή. Εδώ είναι που το Transkriptor έρχεται βολικά.

Ιδού τι κάνει το Transkriptor να ξεχωρίζει: λειτουργεί σαν ένας έξυπνος βοηθός που μπορεί να συμμετέχει σε συναντήσεις Zoom, Meet ή Teams και να κρατάει σημειώσεις για εσάς. Μπορείτε ακόμη να συγχρονίσετε το ημερολόγιό σας για να διαχειριστείτε επερχόμενες συνεδρίες, να λάβετε απομαγνητοφωνήσεις γρήγορα και να χρησιμοποιήσετε μια πλήρως λειτουργική εφαρμογή για κινητά και επεκτάσεις Google Chrome.

Τι κάνει το Sonix να ξεχωρίζει;

Το Sonix έχει χτίσει μια ισχυρή φήμη για ταχύτητα, ακρίβεια και βάθος. Αυτός είναι ο λόγος που οι δημιουργοί περιεχομένου και οι ομάδες που εργάζονται με μεγάλης διάρκειας ήχο ή βίντεο χρησιμοποιούν το Sonix.

Ποια χαρακτηριστικά προσφέρουν το Transkriptor και το Sonix;

Πριν κάνουμε μια λεπτομερή ανάλυση, ορίστε μια γρήγορη επισκόπηση του τι προσφέρει κάθε εργαλείο:

• Το Transkriptor είναι ιδανικό για ομάδες που αναζητούν έναν ολοκληρωμένο βοηθό απομαγνητοφώνησης και συναντήσεων. Το AI chatbot του μπορεί να συμμετέχει αυτόματα σε ζωντανές συναντήσεις στο Zoom, Google Meet ή Microsoft Teams και να κάνει ακριβείς απομαγνητοφωνήσεις για λογαριασμό σας.
• Με την ενσωματωμένη ενσωμάτωση ημερολογίου, το Transkriptor διατηρεί τις συναντήσεις σας οργανωμένες και απομαγνητοφωνημένες χωρίς προσπάθεια.
• Το Sonix είναι ιδανικό για καθαρή, ακριβή απομαγνητοφώνηση με προηγμένες λειτουργίες επεξεργασίας και εξαγωγής. Διαχειρίζεται την επισήμανση ομιλητών, περιλήψεις με χρονοσήμανση και ανίχνευση θεμάτων βασισμένη σε AI. Αυτό το καθιστά μια εξέχουσα επιλογή για δημιουργούς, δημοσιογράφους ή ομάδες μάρκετινγκ.
• Ενώ το Sonix δεν εμβαθύνει τόσο στον αυτοματισμό συναντήσεων ή τις ζωντανές μεταφράσεις, προσφέρει ταχύτητα και δομή για παραδοσιακή απομαγνητοφώνηση όταν ο ήχος καταγράφεται σε καθαρό περιβάλλον.

Τι κάνει το Transkriptor να ξεχωρίζει για την απομαγνητοφώνηση συναντήσεων;

Πολύγλωσση απομαγνητοφώνηση και μετάφραση με τεχνολογία AI

Από Αγγλικά, Γαλλικά και Γερμανικά μέχρι Ταϊλανδικά, Ουκρανικά και Μακεδονικά, το Transkriptor είναι σχεδιασμένο για τον τρόπο που επικοινωνεί ο κόσμος σήμερα. Μέσα σε αυτό το εργαλείο μεταγραφής και μετάφρασης τεχνητής νοημοσύνης, μπορείτε να μεταγράψετε και να μεταφράσετε περιεχόμενο σε πάνω από 100 γλώσσες.

Έτσι, την επόμενη φορά που θα έχετε μια συνάντηση στα Αγγλικά και ένας από τους συνεργάτες σας νιώθει πιο άνετα στα Ουγγρικά, δεν θα υπάρχει κανένα πρόβλημα με το Transkriptor. Μετά το τέλος της συνάντησης, μπορείτε να μεταφράσετε ολόκληρη τη μεταγραφή στην επιθυμητή γλώσσα και να τη δείτε παράλληλα με το πρωτότυπο.

Ενοποιημένες Ενσωματώσεις Εφαρμογών

Το Transkriptor βοηθά τις επιχειρηματικές ροές εργασίας ενσωματώνοντας βασικά εργαλεία αποθήκευσης στο cloud, επικοινωνίας και διαχείρισης έργων. Με το Transkriptor, μπορείτε να τραβήξετε αρχεία ήχου ή βίντεο απευθείας από το Google Drive, Dropbox, OneDrive ή Box. Τα στοιχεία δράσης που συζητήθηκαν κατά τη διάρκεια των συναντήσεων μπορούν να προωθηθούν στο Notion, Google Sheets ή Excel.

Το Trankriptor συνδέεται επίσης με το Slack, Gmail, Outlook και Google Tasks για επικοινωνία και συγχρονισμό ημερολογίου. Οι διαχειριστές έργων μπορούν ακόμη να ενσωματώσουν εργαλεία όπως το Trello, Asana, ClickUp, Airtable, Dialpad και JustCall για εύκολη ανάθεση εργασιών.

Έξυπνες Πληροφορίες Συναντήσεων

Σύμφωνα με μια παγκόσμια έρευνα που διεξήχθη από τη Statista σε επαγγελματίες μάρκετινγκ τον Ιανουάριο του 2025, το 35% δήλωσε ότι εμπιστεύεται σε κάποιο βαθμό την τεχνητή νοημοσύνη για την καθοδήγηση κρίσιμων πληροφοριών μάρκετινγκ. Αυτή η εμπιστοσύνη αυξάνεται σταθερά, και εργαλεία όπως το Transkriptor είναι ένας σημαντικός λόγος γι' αυτό.

Η λειτουργία AI Meeting Insights του Transkriptor μετατρέπει τις ακατέργαστες μεταγραφές σε δομημένη νοημοσύνη. Αυτό προσφέρει στην ομάδα βαθύτερη κατανόηση κάθε συνομιλίας. Μόλις τελειώσει η συνάντησή σας και μεταγραφεί, μπορείτε να μεταβείτε στην ενότητα πληροφοριών για να αξιολογήσετε τη συνάντηση σε διάφορους τομείς.

Πώς Διακρίνεται το Sonix στη Δημιουργία Περιεχομένου;

Μεταγραφή & Μετάφραση με Τεχνητή Νοημοσύνη

Το Sonix προσφέρει αυτοματοποιημένη μεταγραφή για αρχεία ήχου και βίντεο σε πάνω από 50 γλώσσες και μετάφραση σε πάνω από 40. Μόλις μεταγραφεί το αρχείο, μπορείτε να επεξεργαστείτε το κείμενο απευθείας κάνοντας απλώς διπλό κλικ σε αυτό. Μετά την ολοκλήρωση της μεταγραφής, μπορείτε να την εξαγάγετε σε διάφορες μορφές, συμπεριλαμβανομένων DOCX, SRT, PDF και άλλων. Παρομοίως, οι χρήστες μπορούν να βλέπουν τις μεταφράσεις δίπλα-δίπλα με το πρωτότυπο κείμενο και ακόμη να εναλλάσσουν γλώσσες μέσα στο πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων.

Εγγενείς Ενσωματώσεις

Με ένα ευρύ φάσμα ενσωματώσεων παραγωγικότητας, μέσων και διασκέψεων, το Sonix ενσωματώνεται απρόσκοπτα στις πλατφόρμες που χρησιμοποιείτε καθημερινά. Από εργαλεία όπως το Dropbox, το Google Drive και το Zapier μέχρι δημιουργικές σουίτες όπως το Final Cut Pro και το Adobe Premiere και εφαρμογές συνεργασίας όπως το Zoom, το Google Meet και το Microsoft Teams, το Sonix μπορεί να συγχρονίσει τη διαδικασία μεταγραφής και μετάφρασής σας στις καθημερινές ροές εργασίας σας.

Η ενσωμάτωση του Sonix με το YouTube σας επιτρέπει να μεταγράφετε και να μεταφράζετε αυτόματα το περιεχόμενο των βίντεό σας στο YouTube σε πάνω από 53 γλώσσες σε λιγότερο από πέντε λεπτά. Αυτή η γεννήτρια μεταγραφής είναι ιδανική για δημιουργούς, επιχειρήσεις και πρακτορεία, καθώς παρέχει γρήγορα και ακριβή κείμενα που μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν για περιεχόμενο ιστολογίου, υπότιτλους και λεζάντες.

Εργαλειοθήκη Βαθιάς Ανάλυσης με Τεχνητή Νοημοσύνη

Το Sonix είναι εξοπλισμένο με μια προηγμένη εργαλειοθήκη ανάλυσης τεχνητής νοημοσύνης. Αυτή η εργαλειοθήκη αναλύει συνομιλίες, ανιχνεύει συναισθήματα και εξάγει κεντρικά θέματα από τις μεταγραφές. Αυτή η λειτουργία είναι ένα premium πρόσθετο με περιορισμένη πρόσβαση κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου. Μπορεί να αναλύσει και να μετατρέψει κάθε επίπεδο της μεταγραφής σας σε ουσιαστικές πληροφορίες. Αυτή η λειτουργία ανάλυσης τεχνητής νοημοσύνης στο Sonix είναι χρήσιμη για ομάδες που δεν έχουν το χρόνο να ψάξουν μέσα από ώρες ηχογραφήσεων και επιθυμούν να έχουν γρήγορη πρόσβαση σε μια περίληψη.

Το Sonix είναι η σωστή επιλογή αν:

✅ Χρειάζεστε ένα εργαλείο που επεξεργάζεται μεταγραφές με ταχύτητα και περιλήψεις υψηλής ποιότητας που δημιουργούνται από τεχνητή νοημοσύνη.

✅ Θέλετε πληροφορίες που βασίζονται σε τεχνητή νοημοσύνη όπως ανίχνευση θεμάτων, ανάλυση συναισθημάτων και θεματικές αναλύσεις.

✅ Εργάζεστε με πλατφόρμες όπως το Adobe Premiere, το Final Cut Pro ή το Zoom και χρειάζεστε στενή ενσωμάτωση για ροές εργασίας πολυμέσων.

Το Sonix δεν είναι η καλύτερη επιλογή αν:

❌ Αναζητάτε ένα bot τεχνητής νοημοσύνης που μπορεί να συμμετέχει και να μεταγράφει αυτόματα ζωντανές συναντήσεις.

❌ Χρειάζεστε μεταφράσεις σε πραγματικό χρόνο ή παράλληλες μεταφράσεις για πολύγλωσση συνεργασία.

❌ Προτιμάτε μια εμπειρία που επικεντρώνεται πρώτα στο κινητό και στις συναντήσεις παρά στην επεξεργασία περιεχομένου.

Όπως μπορείτε να δείτε από την αναλυτική ανάλυση των χαρακτηριστικών, το Sonix προσφέρει μια εμπειρία μεταγραφής που είναι σχεδιασμένη για ομάδες μέσων. Είναι γρήγορο, ακριβές και έρχεται με πληροφορίες τεχνητής νοημοσύνης που βοηθούν στη βελτίωση των μεταγραφών. Ωστόσο, δεν υποστηρίζει:

❌ Ένα bot τεχνητής νοημοσύνης που μπορεί να συμμετέχει αυτόματα σε συναντήσεις μέσω Google Meet, Zoom ή Microsoft Teams.

❌ Πολύγλωσση ζωντανή μετάφραση σε περισσότερες από 100 γλώσσες.

❌ Ενσωμάτωση ημερολογίου που αυτοματοποιεί τα email συνοψίζοντας τις ατζέντες συναντήσεων με σημεία δράσης.

Ποιο Εργαλείο Προσφέρει Καλύτερη Σχέση Ποιότητας-Τιμής;

Το κόστος συνδρομής είναι κάτι που κάθε χρήστης λαμβάνει υπόψη όταν αποφασίζει ποιο εργαλείο μεταγραφής να χρησιμοποιήσει. Εδώ είναι η βασική διαφορά τιμής και η ανάλυση του πώς τιμολογούνται το Transkriptor και το Sonix και τι προσφέρουν στα σημεία τιμών τους:

• Το Transkriptor έρχεται με ένα δοκιμαστικό πλάνο 90 λεπτών που σας εισάγει στα premium χαρακτηριστικά, συμπεριλαμβανομένης της μεταγραφής σε περισσότερες από 100 γλώσσες, chatbots τεχνητής νοημοσύνης, ανάλυση δεδομένων, μεταγραφή URL του YouTube και άλλα.
• Το πλάνο Transkriptor Pro ξεκινά από $8.33 το μήνα και περιλαμβάνει 5 ώρες μεταγραφής, μαζί με όλα τα premium χαρακτηριστικά, όπως αυτόματο συγχρονισμό σε εφαρμογές κινητών, εξαγωγές υπότιτλων σε μορφή SRT και άλλα.
• Το Sonix προσφέρει επίσης ένα δοκιμαστικό πλάνο 30 λεπτών με περιορισμένη χρήση τεχνητής νοημοσύνης.
• Το Premium πλάνο του Sonix ξεκινά από $16.50 ανά θέση ανά μήνα και παρέχει premium χαρακτηριστικά, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης API και ενός προσαρμοσμένου λεξικού. Οι χρήστες θα πρέπει να πληρώσουν επιπλέον $5 ανά ώρα για να επωφεληθούν από τις υπηρεσίες έξυπνης επεξεργασίας φωνής και $3 ανά ώρα για να αποκτήσουν πρόσβαση σε υπηρεσίες μετάφρασης τεχνητής νοημοσύνης.

Τιμολόγηση Transkriptor

Το σημείο τιμολόγησης του Transkriptor είναι σχεδιασμένο να είναι πιο ευέλικτο και κλιμακούμενο για άτομα, ομάδες και επιχειρήσεις.

Δωρεάν Δοκιμή

• Πριν πάρουν μια απόφαση, οι χρήστες μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση στα βασικά χαρακτηριστικά του Transkriptor μέσω του δωρεάν πλάνου που προσφέρει 30 λεπτά ανά ημέρα και μία μεταγραφή.

Πληρωμένο Πλάνο

• Το πλάνο Pro του Transkriptor ξεκινά από $8.33 το μήνα (με ετήσια χρέωση $99.99) και είναι σχεδιασμένο για επαγγελματίες και ιδιώτες.
• Το πρόγραμμα Pro του Transkriptor περιλαμβάνει έως και 2.400 λεπτά ανά μήνα για απομαγνητοφώνηση και διαθέτει λειτουργίες όπως πολύγλωσση απομαγνητοφώνηση, εγγραφή οθόνης και ενσωμάτωση ημερολογίου.

Τιμολόγηση Sonix

Το Sonix προσφέρει μια ευέλικτη δομή τιμολόγησης που ταιριάζει σε χρήστες όλων των τύπων, συμπεριλαμβανομένων των περιστασιακών χρηστών, των δημιουργών περιεχομένου και των μεγάλων επιχειρήσεων.

Δωρεάν Πλάνο

• Το Sonix προσφέρει μια δοκιμαστική έκδοση που περιλαμβάνει 30 λεπτά δωρεάν απομαγνητοφώνησης. Αυτό σας επιτρέπει να δοκιμάσετε την ποιότητα απομαγνητοφώνησης, να εξερευνήσετε τα εργαλεία επεξεργασίας και την επισήμανση ομιλητών, και να ελέγξετε τις πληροφορίες τεχνητής νοημοσύνης. Το μέρος των πληροφοριών τεχνητής νοημοσύνης είναι πολύ περιορισμένο, ακόμη και στα δωρεάν 30 λεπτά.

Επί Πληρωμή Πλάνο

• Το μοντέλο πληρωμής ανά χρήση του Sonix ξεκινά από 10$ ανά ώρα απομαγνητοφώνησης. Αυτό είναι ιδανικό για χρήστες με περιστασιακές ανάγκες. Η συνδρομή Sonix Premium ξεκινά από 22$ ανά χρήστη ανά μήνα ή 198$ ανά χρήστη ανά έτος.
• Το πρόγραμμα Premium του Sonix περιλαμβάνει πάνω από 100 μορφές εξαγωγής, αυτοματοποιημένη μετάφραση και λειτουργίες τεχνητής νοημοσύνης που μπορούν να προστεθούν με επιπλέον κόστος 5-10$/μήνα, αλλά όλα εξαρτώνται από τη χρήση.

Τι Λένε οι Πελάτες για το Transkriptor και το Sonix

Δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε τυφλά τα χαρακτηριστικά οποιουδήποτε εργαλείου. Κάτι μπορεί να λειτουργεί για εσάς, αλλά δεν αποτελεί μοναδικό παράγοντα απόφασης για κάποιον άλλο. Έτσι, όταν επιλέγετε ένα εργαλείο απομαγνητοφώνησης, πρέπει να καταλάβετε ότι τα σχόλια από την πραγματική χρήση έχουν μεγαλύτερη σημασία από οτιδήποτε άλλο.

Αυτές οι κριτικές τονίζουν τι λειτουργεί για τους χρήστες και τι μπορεί να βελτιωθεί.

• Με πάνω από 1200+ κριτικές στο Trustpilot, οι χρήστες έχουν επισημάνει ότι το Transkriptor ήταν «σωτήριο» για αυτούς «ως φοιτητές», καθώς τους βοηθά να κρατούν σημειώσεις κατά τη διάρκεια των διαλέξεων.
• Οι χρήστες στο G2 εκτίμησαν τις υπηρεσίες απομαγνητοφώνησης, υποτιτλισμού και μετάφρασης του Sonix για τα αρχεία βίντεο και ήχου που ανέβασαν.

Ορίστε τι έχουν να πουν διάφοροι χρήστες για το transkriptor vs sonix σε διαφορετικές πλατφόρμες αξιολόγησης:

Κριτικές Transkriptor:

Βαθμολογία G2: 4.6/5

Βαθμολογία Trustpilot: 4.7/5

Τι αγαπούν οι χρήστες στο Transkriptor;

✅ Ένας χρήστης στο G2 επισήμανε ότι η ακρίβεια του Transkriptor είναι «εξαιρετική» και λειτουργεί καλά με «διαφορετικές προφορές και τεχνική ορολογία».

✅ Οι χρήστες έχουν επισημάνει ακόμη ότι το Transkriptor τους βοηθά να συγκεντρώσουν απομαγνητοφωνήσεις εγγράφων από πληροφορίες του κλάδου και πόσο «με ακρίβεια [αυτό] απομαγνητοφωνεί το περιεχόμενο».

Γερνάω, και το να μπορώ αξιόπιστα και εύκολα να απομαγνητοφωνώ ήχο. Θα απομαγνητοφωνήσει τα πάντα, κυριολεκτικά τα πάντα. Μπορείτε να του δώσετε βίντεο με κείμενο, εκπαιδευτικά βίντεο ή τηλεφωνικές κλήσεις· είναι απολύτως υπέροχο. — Κριτική G2.

Τι Δεν Άρεσε στους Χρήστες για το Transkriptor;

❌ Μερικοί χρήστες έχουν σημειώσει στο G2 ότι αντιμετώπισαν περιπτώσεις επικάλυψης φωνών όταν αλληλεπιδρούσαν με γρήγορους ομιλητές.

Το Transkriptor είναι εντυπωσιακά ακριβές στην απομαγνητοφώνηση ήχου, ακόμη και με διαφορετικές προφορές ή μέτριο θόρυβο υποβάθρου. Εκτιμώ επίσης το εύρος των υποστηριζόμενων γλωσσών, και η δυνατότητα επεξεργασίας των απομαγνητοφωνήσεων απευθείας στην εφαρμογή είναι εξαιρετικά βολική. - Κριτική G2.

Τι αγαπούν οι χρήστες στο Sonix;

✅ Ένας χρήστης στο Trustpilot ανέφερε πώς η έξοδος «αρχείου SRT» του Sonix λειτούργησε τέλεια με το λογισμικό επεξεργασίας βίντεο τους.

✅ Μερικοί χρήστες στο G2 σημείωσαν ότι εκτίμησαν το επίπεδο ακρίβειας του Sonix και την ευκολία μεταφόρτωσης αρχείων από το Google Drive και το Dropbox για απομαγνητοφώνηση.

Μετά την μεταφόρτωση ενός αρχείου ήχου/βίντεο, μετατρέπεται αυτόματα σε κείμενο, και είναι αρκετά ακριβές. Αυτό το εργαλείο μου έχει εξοικονομήσει χρόνο για να απομαγνητοφωνήσω χειροκίνητα οποιαδήποτε αρχεία ήχου και βίντεο. - Κριτική G2.

Τι Δεν Άρεσε στους Χρήστες για το Sonix;

❌ Ορισμένοι χρήστες επισήμαναν στο G2 ότι δεν τους άρεσε το γεγονός ότι το Sonix προσφέρει ένα πρόγραμμα τιμολόγησης ανά ώρα, το οποίο είναι «αρκετά ακριβό» σε σύγκριση με άλλα εργαλεία απομαγνητοφώνησης στην αγορά.

❌ Ένας άλλος χρήστης έγραψε στο Trustpilot ότι υπάρχουν "συνεχή ορθογραφικά/γραμματικά λάθη" στις τελικές μεταγραφές που απαιτούν χειροκίνητη διόρθωση.

Αυτό είναι απόλυτα άχρηστο για τη μετατροπή από Γερμανικά σε Αγγλικά, ακόμα και όταν επικολλάς τις δικές σου μεταγραφές και κάποιος τις ευθυγραμμίζει προσαρμόζοντας τα χρονικά σημεία. Τα αποτελέσματα είναι γεμάτα με επαναλαμβανόμενα χρονικά κωδικοποιημένα σημεία, οπότε δεν έχει κανένα νόημα για οποιοδήποτε πρόγραμμα επιθυμείς να χρησιμοποιήσεις. - Trustpilot.

Τι να επιλέξετε: Transkriptor ή Sonix;

Τόσο το Transkriptor όσο και το Sonix παρέχουν ικανές λύσεις μεταγραφής. Αλλά, όπως αναφέρεται στην αναλυτική ανάλυση χαρακτηριστικών, είναι και τα δύο σχεδιασμένα με διαφορετικές χρήσεις στο μυαλό.

• Το Transkriptor είναι καλύτερο για ενσωμάτωση ημερολογίου, ενσωμάτωση URL YouTube, ανάλυση AI συνομιλιών και συναντήσεων, πραγματική μετάφραση και υποστήριξη για πάνω από 100 γλώσσες, μαζί με αναλυτικά δεδομένα.
• Το Sonix είναι ιδανικό για δημιουργούς που θέλουν γρήγορη μεταγραφή, δημιουργία μεταγραφών YouTube και υποστήριξη υποτίτλων σε πάνω από 50 γλώσσες.

Με αυτό υπόψη, αν χρειάζεστε ένα εργαλείο μεταγραφής που παρέχει ακριβείς μεταγραφές σε πάνω από 100 γλώσσες με βαθιά ενσωμάτωση και έξυπνες περιλήψεις, δείτε το Transkriptor. Είναι το εργαλείο για εσάς, ειδικά αν ψάχνετε για μια απλή λύση για μεταγραφές YouTube ή χρειάζεστε ένα AI bot για να συμμετάσχει σε συναντήσεις εκ μέρους σας.