पूर्ण Verbatim प्रतिलेखन को परिभाषित करना
पूर्ण Verbatim प्रतिलेखन एक ऑडियो रिकॉर्डिंग में सुनाई देने वाली हर ध्वनि को पकड़ने के लिए संदर्भित करता है, जिसमें शब्द, गैर-मौखिक संचार (जैसे हँसी या आह), और, विशेष रूप से, पुनरावृत्ति शामिल है। यह विधि बोली जाने वाली Wordका दर्पण प्रतिबिंब है, एक पाठ प्रदान करता है जो मूल ऑडियो के जितना संभव हो उतना करीब है। यह उन स्थितियों में इष्ट है जहां जिस तरीके से कुछ कहा जाता है वह उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि शब्द, जैसे कि कानूनी कार्यवाही, मनोवैज्ञानिक मूल्यांकन या गुणात्मक अनुसंधान में।
पूर्ण Verbatimमें दोहराव क्या हैं?
पूर्ण Verbatimमें, पुनरावृत्ति उन शब्दों या वाक्यांशों को संदर्भित करती है जो उत्तराधिकार में या पूरे ऑडियो में कई बार बोले जाते हैं। उदाहरण के लिए, एक वक्ता कह सकता है, "मैं था, मैं बस सोच रहा था," या "आप जानते हैं, आप जानते हैं, आप जानते हैं?" इन पुनरावृत्तियों को ठीक उसी तरह से लिखा जाता है जैसे वे होते हैं, बिना किसी चूक या परिवर्तन के। यह दृष्टिकोण सुनिश्चित करता है कि प्रतिलेख स्पीकर के भाषण पैटर्न और हिचकिचाहट को पूरी तरह से पकड़ लेता है, बोले गए Wordका पूर्ण और सटीक प्रतिनिधित्व प्रदान करता है।
ट्रांसक्रिप्शन में दोहराव नोट करना क्यों महत्वपूर्ण है?
पुनरावृत्ति पाठक की समझ और प्रतिलेख की व्याख्या को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित कर सकती है; वे वक्ता की अनिश्चितता का संकेत दे सकते हैं, एक बिंदु पर जोर दे सकते हैं, या बस भाषण की आदत हो सकते हैं, यही वजह है कि एक प्रतिलेख में इन पुनरावृत्तियों को शामिल करने से वक्ता की मानसिकता, भावनात्मक स्थिति और संचार के इरादे में गहरी अंतर्दृष्टि मिलती है। शोधकर्ताओं या कानूनी पेशेवरों के लिए, विस्तार का यह स्तर विश्लेषण या साक्ष्य के लिए अमूल्य हो सकता है।
दोहराव से निपटने के लिए तकनीक और अभ्यास
दोहराव के महत्व को पहचानना
पूर्ण Verbatim प्रतिलेखन में, पुनरावृत्ति केवल पाठ्य अतिरेक नहीं हैं; इसके बजाय, वे वक्ता की विचार प्रक्रियाओं, भावनात्मक अवस्थाओं या कुछ बिंदुओं पर जोर देने के लिए एक दर्पण के रूप में काम करते हैं। वे वक्ता के इरादे में अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं और प्रतिलेख के व्याख्यात्मक मूल्य को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित कर सकते हैं, और इन्हें छोड़ने से भाषण के बारे में किसी की समझ पर काफी प्रभाव पड़ सकता है।
दोहराव का सटीक दस्तावेज़ीकरण
तो, ज्वलंत प्रश्न: लिप्यंतरण करते समय इन्हें नोट करने का सबसे अच्छा तरीका क्या है? अनिवार्य रूप से, पुनरावृत्ति को संभालने की कुंजी सावधानीपूर्वक सुनने और सटीक प्रतिलेखन में निहित है; हर दोहराया Word या वाक्यांश, चाहे कितना भी महत्वहीन क्यों न हो, बिल्कुल बोले जाने के रूप में प्रलेखित किया जाना चाहिए। यह सटीकता सुनिश्चित करती है कि प्रतिलेख ईमानदारी से वक्ता के मूल भाषण पैटर्न और इरादे का प्रतिनिधित्व करता है, संवाद की प्रामाणिकता को संरक्षित करता है।
प्रतिलेखन प्रथाओं में संगति
अंत में, दोहराव का लिप्यंतरण करते समय निरंतरता महत्वपूर्ण है, इसलिए दोहराए गए शब्दों या वाक्यांशों के दस्तावेजीकरण के लिए एक मानक अभ्यास स्थापित करने से आपको किसी भी प्रतिलेख की स्पष्टता और पठनीयता बनाए रखने में मदद मिलेगी। चाहे कोई वक्ता जोर देने के लिए या आदत से बाहर होने के लिए Word दोहराता है, प्रत्येक उदाहरण को वक्ता की सच्ची आवाज को प्रतिबिंबित करने के लिए स्थानांतरित किया जाना चाहिए, और अंततः बोली जाने वाली Wordका एक वफादार रिकॉर्ड सुनिश्चित करना चाहिए।
ट्रांसक्रिप्शनिस्टों को अत्यधिक पुनरावृत्ति को कैसे संभालना चाहिए?
जब पूर्ण Verbatim प्रतिलेखन की बात आती है, तो अत्यधिक पुनरावृत्ति को भी ठीक उसी तरह प्रलेखित किया जाना चाहिए जैसे वे होते हैं; यह दृष्टिकोण सुनिश्चित करता है कि प्रतिलेख ऑडियो का एक वफादार खाता बना रहे, भाषण की सभी बारीकियों को संरक्षित करता है।
मुझे दोहराव कब शामिल नहीं करना चाहिए?
आमतौर पर, सामान्य नियम मूल ऑडियो के सार और बारीकियों को सटीक रूप से पकड़ने के लिए प्रत्येक बोले गए तत्व को शामिल करना है। हालांकि, ऐसे उदाहरण हैं जहां प्रतिलेखन के उद्देश्य और अंतिम उपयोगकर्ता की प्राथमिकताओं के आधार पर पुनरावृत्ति को छोड़ने पर विचार किया जा सकता है।
अधिकांश शैक्षणिक, कानूनी और पेशेवर सेटिंग्स के लिए जहां पूर्ण Verbatim का अनुरोध किया जाता है, प्रतिलेख की अखंडता और प्रामाणिकता बनाए रखने के लिए पुनरावृत्ति सहित आवश्यक है। ये दोहराव स्पीकर के इरादों, जोर और भावनात्मक स्थिति के बारे में बहुत कुछ बता सकते हैं, इसलिए उन्हें बाहर नहीं किया जाना चाहिए।
फिर भी, ऐसे परिदृश्यों में जहां प्रतिलेख की पठनीयता को बोली जाने वाली Word के सख्त पालन पर प्राथमिकता दी जाती है - उदाहरण के लिए, वीडियो से टेक्स्ट ट्रांसक्रिप्शन में - कुछ विवेक का उपयोग किया जा सकता है। यहां, आप उन पुनरावृत्तियों को छोड़ने या कम करने का निर्णय ले सकते हैं जो पाठ की समझ में महत्वपूर्ण मूल्य नहीं जोड़ते हैं, खासकर यदि वे अतिरिक्त अंतर्दृष्टि प्रदान किए बिना प्रतिलेख को अत्यधिक अव्यवस्थित करते हैं।
सार
अंततः, जब भाषण का एक सटीक और वफादार प्रतिलेखन बनाने की बात आती है - उर्फ प्रतिलेखन Verbatim पूर्ण - पुनरावृत्ति को बाहर या छोड़ा नहीं जाना चाहिए; ज्यादातर मामलों में, ये दोहराव वक्ता के दिमाग में एक खिड़की प्रदान करते हैं, पाठ में गहराई और प्रामाणिकता जोड़ते हैं। याद रखें, प्रतिलेखन के दायरे में, सटीकता ही सब कुछ है, और शिल्प की सच्ची कला न केवल शब्दों को पकड़ने में निहित है, बल्कि बोले गए संचार का सार है।
