Vad är transkription?

En transkription är den bokstavliga transkriptionen av det talade ordet till den skrivna formen. Ordet transkription kommer från latin och härrör från transkribera = att skriva om. Det används inom många olika områden, men framför allt inom forskning och lingvistik. En transkription är också ofta nödvändig i journalistiskt arbete, nämligen när intervjuer, poddar, videor och filmer måste skrivas ner.

I allmänhet är transkriptionsområdet ofta underskattat. Det är en separat gren av lingvistik och kräver en hög nivå av lyssnande förmåga, eftersom det talade ordet först måste förstås. Dessutom är det en mycket tidskrävande process som ingen bara gör vid sidan av. Det är inte för ingenting att det finns hela kontor som uteslutande behandlar transkription.

Formerna för transkription

Förmodligen är den enklaste formen av transkription diktat, eftersom det har använts i många företag i decennier. Denna form av transkription är dock inte särskilt vetenskaplig och den är begränsad till lyssningsförståelsen för den person som skriver, vanligtvis till sin överordnade. En transkription går långt utanför detta område.

Det finns två grundläggande former av transkription – å ena sidan ordagrant och å andra sidan korrigerad transkription. Var och en av dessa transkriptioner har sina tillämpningsområden och till och med olika bakgrunder.

Ordagrant transkription

En ordagrant transkription är den faktiskt ordagranna transkriptionen av det talade ordet. Grammatiska fel stryks inte, fyllnadsord, stammare, upprepningar eller avbrutna ord tas inte bort eller förbättras.

  • Varför ordagrant transkription? Bakgrunden till denna typ av transkription är uppenbar: Det handlar inte bara om vad som sades, utan också om hur något sa. Inom forskning kan till exempel talfel, stressmoment eller ordstörningsstörningar utarbetas mycket bra. Varje ”Uh” eller ”Hm” införlivas i transkriptionen, till exempel för att klargöra vissa beteenden vid nervositet.
  • Hur bearbetar du en ordagrant transkription? Behandlingen av en ordagrant transkription kräver mycket extra ansträngning, eftersom det faktiskt bara är få personer som talar i skriftspråk. Att läsa en sådan transkription tar inte bara längre tid, det är också väldigt tråkigt.
  • Användningsområden för ordagrant transkription: I regel kräver kvalitativ forskning bara ordagrant transkriptioner, för utöver vad som sägs handlar det också om hur det som sägs. Fokus ligger här på hur ordet talas. Ordrätt transkription är också viktigt för psykologisk forskning, eftersom många psykologiska störningar eller fenomen är förknippade med försämring eller åtminstone en påverkan på det talade språket. Vid transkribering av juridiska sammanhang måste också en ordagrant transkription utföras, eftersom varje tolkning skulle vara subjektiv och under vissa omständigheter skulle dölja det faktiska uttalandet från en respondent, till exempel.

Justerad transkription

Justerad transkription är också känd som smidig transkription. Denna typ av transkription handlar om att notera det talade ordet på ett begripligt sätt. Alla stammare, trasiga meningar eller ord städas och fyllnadsord ignoreras till och med helt.

  • Varför en justerad transkription? Den justerade transkriptionen fokuserar på innehållet i det som har sagts. Det används alltid när det gäller att skapa sammanhang för vilka vartenda ord inte hör hemma i transkriptionen.
  • Hur bearbetar du en justerad transkription? En transkription justerad på detta sätt är lättare att läsa än den ordagranna transkriptionen. Det är direkt skriftspråk som är löst och lättläst.
  • Användningsområden för en justerad transkription: Den justerade transkriptionen kan ofta hittas inom journalistik och var som helst intervjuer görs. Inspelningens tonalitet kan vara lös, men endast innehållet i det som talas finns i transkriptionen. Kvalitativ forskning använder bara justerad transkription när det gäller vad som snarare än hur det talas. Mötesprotokollet korrigeras vanligtvis också i transkriptionen, eftersom deltagarnas talfel är irrelevanta för förståelsen av händelsen. De som dikterar anteckningar för sig själva kommer också bara att överföra dem till transkriptionen på ett justerat sätt, eftersom inspelningen i detta fall endast bör vara en påminnelse.

Skapa din egen transkription eller lägga ut den?

Naturligtvis är det möjligt att göra en transkription själv. Men vem har den nödvändiga utrustningen tillgänglig? En transkription från diktafonen, helst utan hörlurar och med manuell paus, kan ta lång tid. Den enda fördelen med denna teknik är att man behandlar påståenden om och om igen och därmed fördjupar sig mycket djupt i saken.

Att lägga ut en transkription är visserligen förknippat med kostnader. Faktum är att man inte ska underskatta den tid som krävs för manuell transkription. För en timmes ljudmaterial bör du tillåta cirka fem till sex timmars arbete för transkriptionen. Om det också finns aspekter som dialekt eller allvarliga språkstörningar kan det dra ut ännu längre.

Fördelar med outsourcing

Du sparar mycket tid när outsourcing och din transkription utförs professionellt. Felprocenten är vanligtvis betydligt lägre eftersom endast högkvalitativ programvara används. Resultatet är en textfil som du enkelt kan bearbeta.

Välj vår transkription med komplex AI (artificiell intelligens). Detta ger dig fördelen att du bara behöver korrekturläsa resultatet av transkriptionen, vilket sparar dig mycket tid.

Du kan verkligen dra nytta av vår transkription, särskilt med bra ljudkvalitet.

Vår tjänst är transkriptionen

Vi har gjort det till vår affär att fatta beslutet att lägga ut transkriptionen så enkelt som möjligt för dig. Det är därför vi erbjuder dig möjligheten att gratis att börja . Ge oss en chans att bevisa vår service.

Du är också välkommen att anförtro oss direkt transkriberingen av dina uppgifter . Dina fördelar med vårt system är uppenbara:

  • Noggrannhet: Våra transkriptioner fungerar med en noggrannhet på 80-99%, beroende på källmaterialet.
  • Redigering: Hos oss har du en online -transkriptionsredigerare. Med detta kan du enkelt redigera ditt resultat och importera källmaterialet i olika format.
  • Pris: Vi tror att en bra transkription inte behöver vara dyr. Vårt pris ligger 98% under marknadspriset, men kvaliteten är fortfarande hög.
  • Språkval: Vår transkriptor kan bearbeta många olika språk i transkriptionen. Oavsett om tyska, engelska, portugisiska eller till och med arabiska, urdu eller vietnamesiska och många andra språk är tillgängliga.

Har du några frågor om vår transkriptionstjänst? Tveka då inte att kontakta oss . Vi ser fram emot dig och ditt projekt.

Dela med sig:

Fler inlägg

Vad är en transkriptionsapp?

Mobilappar har gjort olika användbara tjänster mycket tillgängliga för oss. Du kan ta emot en produkt eller tjänst genom att klicka på några knappar. Att