Mentranskripsi Video: Apa yang Perlu Diperhatikan?

Menurut penyelidikan, video adalah cara komunikasi yang paling popular di kalangan orang dari semua peringkat umur. Sekitar 2017, kira-kira dua pertiga daripada orang dewasa di Amerika memiliki telefon pintar. Itulah sebabnya menyalin kandungan video menjadi topik hangat. Orang ramai tidak akan hanya menonton video tanpa memahami kandungannya. Transkrip akan membolehkan pengguna mengikuti dan menyemak ucapan dalam video.

Pelajar dan profesional menggunakannya untuk masa yang sangat lama. Milenial ini menggunakannya untuk memudahkan kerja sekolah atau di peringkat korporat terutamanya untuk tujuan mengambil nota. Terutama dalam konteks apabila audio tidak tersedia, seperti semasa telesidang atau mesyuarat di mana anda boleh. Tetapi ia tidak berhenti di situ. Mentranskripsi video mempunyai banyak kes penggunaan. Apa sahaja perniagaan yang anda miliki, anda mungkin akan menggunakannya.

Transkripsikan Video sebagai Pemilik Perniagaan Digital

Memastikan kandungan video anda boleh diakses oleh pelbagai orang adalah wajib jika anda ingin memaksimumkan tontonan. Ini bermakna menterjemah setiap ayat dalam skrip anda kepada kapsyen, menyusun teks pada skrin melalui sari kata atau menatal kandungan. Malah pastikan suara anda dan sebarang bunyi jelas dan mudah didengari apabila anda menyalin video.

Pencipta kandungan video yang baik mencari cara untuk semua jenis khalayak dapat memahami kandungan tersebut. Selain itu, mereka berpendapat bahawa mereka yang cacat pendengaran boleh menikmati video anda tanpa kesukaran.

Transkripsikan video

Masa Terkini dalam Transkripsi

Pada mulanya, video menyasarkan sekitar 3% lebih ramai orang daripada teks. Tetapi dengan menambahkan kapsyen, kami boleh menjangkau seramai mungkin orang. Kapsyen dicipta apabila orang menyalin video dan bertujuan untuk sebarang gangguan pendengaran atau bacaan. Anda harus mengelakkan tetapan yang menyukarkan untuk melihat pembesar suara seperti pergerakan kamera yang berlebihan atau pencahayaan yang kurang baik. Anda juga harus mengelakkan bunyi latar belakang yang mengganggu suara orang yang bercakap. Perkara lain yang perlu dielakkan ialah sebarang kandungan berkelip kerana ini boleh mencetuskan sawan pada mereka yang mempunyai epilepsi fotosensitif. Mempunyai ciri kapsyen pada video anda juga akan membantu. Memandangkan ini mempunyai khalayak melebihi khalayak pekak dan kurang pendengaran.

Sejak kebelakangan ini, video untuk tujuan berita dan pengajaran telah meningkat. Mungkin anda ingin mencipta video tetapi apakah reaksi penonton anda? Mungkin anda ingin menggunakan video cerita sebagai alat dalam pengajaran. Anda perlu memastikan bahawa khalayak anda boleh mengakses kandungan dan memahami mesej yang disampaikan dengan jelas.

Perkara yang Perlu Disertakan dalam Video Anda untuk Meningkatkan Kebolehcapaian

Anda harus mengingati perkara seperti keterlihatan pembesar suara, kehadiran video bahasa isyarat dan penggunaan warna yang betul untuk menjadikan seramai mungkin orang dapat mengakses kandungan anda.
blank

Apakah yang Perlu Anda Lakukan untuk Meningkatkan Kebolehcapaian Video Anda?

Adakah Speaker Nampak?

Keterlihatan pembesar suara adalah penting untuk kebolehaksesan video. Kerana mudah untuk orang memahami pertuturan dengan bentuk mulut yang jelas dalam video

Dalam video, keterlihatan pembesar suara adalah penting untuk penonton dan pembesar suara yang menggunakan rakaman video. Selalunya, ia adalah jelas dan mudah untuk penonton mentafsir apa yang diperkatakan oleh sumber. Terutamanya dari tangkapan berkadar sudut lebar yang menangkap wajah mereka. Gabungkan bentuk mulut dengan bunyi setiap hari yang dieja pada skrin dan kini anda boleh menikmati sari kata.

Untuk pengeluaran video tradisional, kualiti audio sentiasa menjadi objek tumpuan. Walau bagaimanapun, dengan peningkatan dalam video dengan ganti suara atau sari kata, kemas kini yang paling ketara biasanya untuk meningkatkan identiti visual.

Teknologi terkini memberikan impian produksi perkhidmatan ‘kapsyen tertutup untuk masalah pendengaran’. Kemudian ia membantu penonton memahami pertuturan alih suara yang disertakan melalui teks yang dipaparkan di bahagian bawah klip video. Memandangkan ciri penyesuaian yang berkuasa ini datang daripada jurutera pekak yang bekerja secara tertutup. Tidak menghairankan bahawa ia khusus untuk orang yang tidak dapat mendengar.

Kehadiran Video Bahasa Isyarat

Dengan meluasnya video bahasa isyarat, kebolehcapaian untuk pelajar kurang upaya pendengaran telah menjadi satu kemestian, bukan pilihan. Menambah bahasa isyarat yang diterjemahkan pada video adalah bagus. Anda memastikan bahawa penonton dengan bentuk pendengaran terhad boleh menikmati semua faedah video ini. Dan itu tanpa sebarang kompromi dalam penyampaian maklumat dan pelajaran yang disampaikan.

Mentranskripsi video bahasa isyarat ialah langkah terbaik untuk membuat kapsyen atau sari kata untuk penonton yang kurang pendengaran. Kapsyen juga hanya sebahagian daripada teka-teki. Pastikan anda meninggalkan banyak ruang di bahagian bawah untuk orang yang tidak dapat melihat video bahasa isyarat yang ditranskripsi.

Video Bahasa Isyarat membantu menjadikan tapak anda boleh diakses oleh orang yang kurang pendengaran. Kerana individu ini mungkin mengalami kesukaran untuk mentafsir teks bukan lisan dalam kapsyen video.

Garis panduan pertama ialah menambah sebanyak mungkin ruang untuk memasukkan video yang mencukupi.

Warna dan kontras

Kita harus ingat bahawa sari kata diperlukan untuk orang kurang upaya atau cacat penglihatan. Mereka tidak dapat menikmati video yang diingini seperti yang kita lakukan. Sari kata hendaklah sentiasa boleh dibaca dan tidak boleh terlalu kecil atau di bawah kawasan boleh dilihat pemain. Selain itu, sari kata tidak boleh dipisahkan antara satu sama lain dengan menggunakan warna yang berbeza. Cuba juga untuk tidak menggunakannya secara berlebihan supaya mereka tidak menghalang pengalaman pengguna dengan mengurangkan keterlihatan mereka.

YouTube mengusahakan peningkatan kebolehaksesan dalam beberapa cara. Mereka membuat perubahan yang menjadikan platform lebih mudah difahami dan dinavigasi. Salah satu cara mereka melakukan ini ialah dengan menambahkan sari kata dan perihalan sari kata apabila mereka menyalin video.

Dua perkara yang saya lihat berisiko membuat video tidak boleh diakses ialah kontras warna dan saiz teks. Saya menasihati anda untuk membuat keputusan yang beralasan tentang masa untuk menggunakan warna yang berbeza. Sentiasa pastikan saiz teks anda cukup besar untuk kebolehbacaan.

Media Sosial

Mengelakkan Kesan Visual Berkelip

Epilepsi fotosensitif diketahui berlaku disebabkan oleh imejan atau grafik yang berkelip. Ia berlaku kerana sawan yang disebabkan oleh kilat biasanya akan berlaku dalam masa tiga saat. Dengan pertimbangan, inilah sebabnya adalah disyorkan bahawa sebagai transkrip adalah lebih baik jika tiada denyar dihasilkan dalam video.

Cara paling mudah untuk membantu orang yang menghidap penyakit tertentu adalah untuk mengelakkan seberapa banyak perkara yang boleh mencetuskan gejala mereka, dalam kes ini; visual berkelip tidak seharusnya menjadi bahagian untuk menyalin video untuk transkrip video.

Kandungan berkelip boleh berbahaya kepada penonton walaupun bagi mereka yang tidak mempunyai sensitiviti.

Oleh itu, jika sebarang jenis kandungan berkelip diperlukan, ia tidak boleh melebihi tiga kali sesaat.

Kehadiran Kapsyen

Pekak dan kurang pendengaran ialah sekumpulan orang yang mengalami kehilangan pendengaran yang berlebihan atau menyeluruh. Untuk dapat memahami perkara yang diperkatakan pada video, kapsyen adalah penting. Kapsyen ialah sari kata untuk paparan televisyen atau peranti.

Mereka diperlukan kerana fakta bahawa berjuta-juta orang mempunyai beberapa bentuk kehilangan pendengaran. Ia menyukarkan kebanyakan kandungan pertuturan, termasuk program televisyen dan filem

Kapsyen membolehkan pengguna bermasalah pendengaran memahami pertuturan pada video. Dengan cara ini, mereka mampu mengikuti aliran mana-mana topik. Kapsyen juga memberikan jaminan kepada orang yang cuba belajar bahasa Inggeris. Memandangkan ia akan membolehkan mereka memahami pertuturan.

Kapsyen membolehkan orang yang sukar mendengar bunyi dalam video dapat membaca dialog agar mereka terus berhubung dan terhibur.

Oleh itu, mengarang kapsyen untuk penonton pekak dan kurang pendengaran adalah penting dalam membangunkan kandungan baharu yang akan menampung keperluan penonton yang sering terpinggir disebabkan keadaan ini.

Penonton boleh mengakses kapsyen secara manual daripada peranti mereka. Mereka kemudiannya boleh memilih untuk memaparkannya semasa mereka menonton video di tempat yang tidak terdapat sebarang bunyi atau apabila mereka memerlukan bantuan memahami klip tanpa bunyi.

Pastikan Cap Masa Padan dengan Bunyi

Cap masa untuk kapsyen hendaklah sepadan dengan bunyi dan memastikan ini, kualiti sari kata penting, bukan hanya saiz atau kelajuan sari kata anda.

Untuk boleh diakses orang ramai, video memerlukan sari kata dan kapsyen berkualiti baik yang menyediakan sari kata daripada dialog yang boleh dikesan pada skrin sehinggalah kepada sebarang bunyi yang dirakam. Anda mungkin perasan bahawa dalam drama TV kegemaran anda, kadangkala anda akan mendengar perkataan atau frasa dalam bahasa lain seperti ‘adakah anda menghentikannya?’ Apabila bahagian suara ini muncul dalam bahasa asing, bahagian tersebut cenderung untuk dituturkan pada kadar yang sedikit berbeza daripada bahagian lain dalam rancangan itu. Ini kerana mereka perlu memadankan kadar pertuturan mereka dengan kapsyen yang diterjemahkan. Jika anda berjimat pada kualiti sari kata, cap masa tidak akan sepadan dan ini juga menghalang kebolehaksesan.

Maklumat Selain Ucapan Disertakan Dalam Kapsyen

Kapsyen bukan bahagian penting dalam video jadi ia biasanya tidak mendapat banyak perhatian. Tetapi orang yang kurang pendengaran perlu mengakses kandungan yang terdapat pada skrin dalam bentuk audio dan kapsyen adalah satu-satunya pilihan mereka. Ia juga membolehkan penonton pekak dan bukan lisan menavigasi, memahami dan menikmati kandungan atau video dengan lebih mudah.

Kapsyen membantu pengguna bermasalah pendengaran membaca perkara yang berlaku pada skrin dalam bentuk audio dengan cepat dan jelas. Kapsyen ialah salah satu cara untuk mereka mengubah pengetahuan mereka tentang perkara yang berlaku kepada teks yang menterjemahkannya untuk orang lain melalui teks, imej atau video.

Kekurangan kebolehaksesan dalam video yang ditafsirkan skrin bermakna orang pekak atau kurang pendengaran terpaksa bergantung pada hubungan mata, bacaan bibir dan mod komunikasi kikuk lain untuk mendapatkan akses kepada sari kata apabila jurubahasa tidak tersedia . Tiada “rasa” untuk dialog, tafsiran, atau emosi yang disampaikan antara pelakon; dan “perasaan” inilah yang memberi kepercayaan kepada penyampaian penterjemah tentang adegan di tangan.

Peranti Mudah Alih

Kapsyen Tidak Hilang Dalam Notis Ringkas

Berapa lama kapsyen sepatutnya untuk mainan video? Ini boleh menjadi soalan yang sukar untuk dijawab, dan selalunya pembangun mengelirukan kapsyen dengan sari kata.

Kapsyen yang lebih panjang adalah lebih baik dari segi kebolehaksesan, tetapi kapsyen itu boleh menyebabkan isu lain di luar sana. Contohnya, ia mungkin menyukarkan penonton untuk melalui semua kandungan dalam video dengan cukup cepat.

Media anda tidak dapat menyampaikan kata-kata serta-merta, hanya imej. Ia mengambil masa purata tujuh saat untuk mata membaca ayat standard pada skrin. Khalayak anda tidak boleh terganggu daripada kandungan pada skrin dengan cuba menyelesaikan audio.

Perkara yang Perlu Diingati Apabila Anda Transkripsi Video?

Anda harus memastikan kapsyen anda mudah dibaca. Untuk melakukan ini, perhatikan tahap kontras antara kapsyen dan video. Juga, cuba untuk tidak membenarkan jeda antara kapsyen.blank

Perkara yang Perlu Diperhatikan Semasa Mentranskripsi Video

Kapsyen dalam video adalah penting untuk orang yang pekak dan juga mereka yang mungkin terlepas beberapa mesej anda. Kerana mereka telah mematikan bunyi mereka semasa masih menonton video untuk menjimatkan hayat bateri atau kerana seseorang mungkin melihat video anda pada peranti yang lebih kecil dengan keupayaan pendengaran yang mudah. Kapsyen anda membantu mereka memahami perkara yang berlaku dalam video walaupun mereka mempunyai bunyi yang belum selesai yang menjadikan video lebih mudah diakses. Pada zaman ini kapsyen adalah perlu dan membolehkan semua orang menikmati media tidak kira dalam platform yang mereka tonton.

Adalah penting bahawa kandungan pada video itu ditranskripsi dan diterjemahkan pada kadar yang jelas ia menyampaikan mesej itu. Sari kata hendaklah berkualiti tinggi, dengan warna terang dan kontras yang menjadikannya mudah dibaca dan membantunya menonjol berbanding bahagian gelap video. Kapsyen ialah satu bentuk komunikasi yang penting untuk pengguna yang cacat penglihatan.

Perbezaan yang cukup antara warna teks dan latar belakang

Lelaki yang menyalin video itu harus ingat bahawa orang ramai perlu melihat teks tanpa sebarang usaha, jika tidak, mereka akan hilang minat dan tidak akan terus menontonnya. Memutuskan sama ada bahagian video yang mereka transkripsikan tertumpu terutamanya pada tindakan atau maklumat akan membantu mereka menentukan jenis warna teks yang hendak digunakan.

Dengan lebih banyak kebolehcapaian diperlukan dalam talian pada masa kini, topik ini harus dibincangkan. Kerana rentang perhatian menjadi lebih pendek dan lebih mudah terganggu apabila kita melayari pelbagai sumber untuk mendapatkan maklumat

Orang tidak boleh membaca jika tapak web tidak boleh diakses. Ia sepatutnya semudah mungkin untuk mencari semua teks dan variasi setiap jenis kandungan yang berbeza.

Kami perlu menjamin bahawa orang mempunyai kontras yang mencukupi antara warna teks dan latar belakang untuk mereka memahaminya tanpa sebarang masalah. Jika seseorang menggunakan penyemak imbas yang tidak menunjukkan sebarang kontras sama sekali, kemungkinan besar mereka tidak akan dapat membaca apa-apa daripada tapak kami sama sekali.

Tiada Jeda Antara Kapsyen

Agar sari kata berkesan dan boleh diakses, sari kata tidak perlu mempunyai sebarang jeda atau jurang di antaranya. Jika tidak, itu akan menyukarkan pembaca untuk mengaitkan apa yang baru dikatakan dengan teks yang muncul pada skrin mereka semasa mereka membacanya. Itu boleh menyebabkan salah faham dan pemecahan rentang perhatian.

Kita semua tahu bagaimana kapsyen perlu dipaparkan pada video. Kerana sama ada anda menonton program di TV kabel di rumah atau menyemak imbas saluran berita pada telefon pintar anda, sebenarnya terdapat beberapa peraturan tentang memaparkan kapsyen video dengan sempurna.

Salah satu daripadanya ialah konsisten – anda tidak boleh berhenti seketika tanpa kapsyen. Itu tidak bagus untuk kebolehaksesan kerana ia membahagikan rentang perhatian dan membuatkan orang ramai sentiasa menyesuaikan diri mereka tanpa sebab yang kukuh.

Telefon yang menyalin video

Pengenalan Penceramah

Kadangkala watak akan bercakap di luar skrin dan penonton tidak tahu siapa watak itu dengan suara mereka sahaja. Kapsyen hendaklah mempunyai pengenalan penceramah yang akan membimbing penonton kepada siapa watak tidak bercakap melalui nama, tajuk atau permainan kata deskriptif yang mereka gunakan. Kandungan hendaklah berdekatan dengan dan di atas video.

Kapsyen menawarkan alat kebolehaksesan untuk orang yang mengalami masalah pendengaran. Perkhidmatan ini juga memberikan petunjuk tentang siapa yang bercakap sekiranya seseorang yang tidak biasa dengan program video/televisyen tidak dapat mengenal pasti orang itu dengan berkongsi corak pertuturan, dialek dan naturalisme untuk menentukan siapa yang paling kerap bercakap.

Kehadiran Transkrip

Video tanpa transkrip adalah tidak lengkap. Ia mungkin menghiburkan untuk ditonton, terutamanya jika video itu termasuk pemain alih suara, tetapi ia sebenarnya tidak dapat memenuhi garis panduan kebolehaksesan yang ditetapkan oleh undang-undang.

Sari kata dan transkrip adalah bahagian penting untuk menyediakan video yang menarik untuk orang yang mengalami masalah pendengaran atau kurang upaya lain. Penerbit video juga ingin menjadikan kandungan mereka lebih mudah diakses. Kerana apabila penonton yang memerlukan kapsyen atau transkrip dapat mengikuti kandungan, mereka berkemungkinan besar menjadi penonton setia saluran anda.

Kongsi:

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin

Lagi Catatan

Apakah Apl Transkripsi?

Apl mudah alih telah menjadikan pelbagai perkhidmatan berguna sangat mudah diakses oleh kami. Anda boleh menerima produk atau perkhidmatan dengan mengklik beberapa butang. Mendapatkan transkrip

Jenis Perisian Transkripsi Automatik

Anda mungkin terkejut apabila mengetahui bahawa terdapat pelbagai jenis perisian transkripsi automatik. Lagipun, transkripsi melibatkan menukar audio kepada teks, bukan? Walaupun ini benar, terdapat cara