ポッドキャスト書き起こしフォーマットガイドに従うことで、あなたのショーノートをより多くの視聴者が利用できるようになります。 読者がトランスクリプションに特定のフォーマットを求めることはあまりありませんが、それでも有益なことです。
この記事では、ポッドキャストの書き起こしフォーマットに関する ベストプラクティスを ご紹介します。 ポッドキャスト用のテキストファイルを作成するときは、毎回必ずこの手順に従ってください。
なぜポッドキャストの書き起こし形式に従うのか？
ポッドキャストのトランスクリプトを作成することで、番組のアクセシビリティを向上させることができます。 また、ポッドキャスト本体と同じページに文字起こしが表示されれば、SEO対策にもなります。
しかし、なぜポッドキャストの書き起こしに決まった形式を採用するのでしょうか。 スタイルガイドが役立つのは
- プロフェッショナリズム。 ポッドキャストの書き起こしに統一された外観を持つことは、プロフェッショナルであり、それを後回しにするのではなく、真剣に取り組んでいることを示すものです。
- 一貫性を持たせる。 ポッドキャストの書き起こし形式は、発信するコンテンツに関連するため、あなたのブランド・アイデンティティの一部を形成しています。 そのため、他のマーケティング活動との整合性を保つ必要があります。
- 仕事を共有する。 トランスクリプトを作成する場合、フォーマットがあれば、誰でも作業を行うことができます。 例えば、あなたが休暇中に、誰かがあなたのスタイルでトランスクリプションを作成することができます。
これらはすべて、読みやすさとブランド・イメージの両面で一貫性を保つことに帰結する。 繰り返しますが、ポッドキャストの書き起こし形式は、必ずしも読者（リスナー）が気づくものではありませんが、それはつまり、その役目を果たしていることを意味します。 読者にとっては、明らかな誤りを指摘されるより、どの原稿も同じに見えるので気づかない方がよいのです。
ポッドキャストの原稿はどのように書くのですか？
ポッドキャストのトランスクリプションは 、手動で作成することも、自動的に作成することもできます。 手動では、オーディオコンテンツを入力し、スピーカーとタイムスタンプを割り当てることになります。 自動で行うには、録音したものを自動ツールにアップロードし、そのツールが作成したテキストファイルを編集することになります。
どの方法を使うかは、予算と時間的余裕によります。
- 手動転写は安価（＝無料）ですが、より時間がかかります。 それは、あなたのリスニング能力の正確さにかかっているのです。
- 自動転写は短時間でできますが、コストがかかります。 しかし、精度は最大99％で、お客様の関与は最小限です。
以下のポッドキャスト書き起こしフォーマットのガイドラインは、テキスト文書の最終編集段階で行われる作業であるため、手動書き起こしでも自動書き起こしでも有効です。
ポッドキャストのトランスクリプション形式のチュートリアル
毎回必ずこれらを守ってください。
- 新しいスピーカーが始まるたびに新しい段落を作成するようにしてください。 スピーカーとスピーカーの間には、少なくとも1行の完全な改行を入れ、より明確にする必要があります。
- 話し手が自分自身や登場人物として話す場合、または引用する場合は、改行や段落の区切りを入れる。 長い引用文（3文以上）の場合は、完全に意図した段落として区切る。
- 標準的な段落はインデントしない（通常のスピーチの場合）。 その代わり、各スピーカーの名前とタイムスタンプで開始し、各段落の後に完全な改行を入れます。
- 非言語的な音（音楽や効果音など）を記述する必要がある場合は、別の段落に記述し、四角括弧で囲んでください。
- 講演者名とタイムスタンプも角括弧と太字で表記し、タイムスタンプは時：分：秒の形式に従ってください。
ポッドキャストの書き起こしフォーマット例
これらのヒントだけでは分かりにくいと思われる方は、トランスクリプションでの例をご覧ください。
[00:10:46 Ben ]です。さて、それでは作家のジェラルディン・ヘンによる、中世における人種を歴史家がどう理解しているかについての文章を引用します。
人種とは、単に肌の色だけではないのだ。 また、彼らが信仰する宗教、所属する文化についても同様であった。 そのため、同じ「エスニシティ」（現代用語では「民族」）を持つ二人が、対立する社会集団の出身であることから、異なる人種とみなされることがあったのである。
このように、ヘンは人種とは肌の色以上のものだと考えている。
[00:12:20 Angela ]です。現代の人種に関する考え方とはずいぶん違っていて、実に興味深いですね。
トランスクリプトの読みやすさを高めるには？
ポッドキャストのトランスクリプションは、音声ファイルを文字にしたものです。 しかし、読みやすくするためには、どの時点で話し言葉を書き出すのをやめ、書き言葉に変換するのかを設定する必要があります。
例えば、フィラー（Umm、Likeなど）、どもり、つまずきを入れるかどうかを決めます。 これらはすべて、書き言葉のように感じられますが、読みづらくなる可能性があります。 頻繁にポーズをとる人を書き写すと、読者は話の要点を理解するのが難しくなるかもしれません。
また、より読みやすい文字起こしをするために、以下のポイントを押さえておきましょう。
- 可能な限りイタリック体を避ける。 書籍や映画のタイトルにはまだ使うべきですが、イタリックは読みにくいので、使用を制限してください。
- 長いスピーチは段落に分ける、たとえ同じ人のスピーチであっても。 通常の段落のルールに従い、トピックが変わったら改行する。
- 人物やキャラクターが初めて話す前に名前が付けられていない場合は、代わりに記述子を使用します。 例えば、「スピーカー2」や「店員」などです。
- ポッドキャストのトランスクリプションのフォーマットにフィラー語や吃音を含めることを妨げるものは何もありませんが、読みやすく、一貫性のあるものであることを確認してください。
- 重要なノンバーバルマーカーには角括弧を使用します。[laughs] 、誰かが話を切り上げるときは「…」、切り上げられるときは「-」を使用します。
ポッドキャストの文字起こし形式に関するよくある質問
ポッドキャストの書き起こし形式は、必ず音声に沿ったものにしましょう。 余計な情報は入れない、言い換えはしない。 読者を混乱させるような部分のみ整頓する。 最後に、英語のバージョン（例：英国、米国）を選び、それにこだわることです。
ポッドキャストのトランスクリプトは、音声ファイルを聴くことができない（あるいは聴きたくないかもしれない）人のために役立ちます。 また、SEO対策にもなりますし、書き起こしたものを他のマーケティングコンテンツ作成に利用することもできます。
理想的には、ポッドキャストとトランスクリプションを同じウェブページでホストすることです。 それが不可能な場合は、ポッドキャストのショーノートに書き起こしを記載してください。
