Apa itu transkripsi?

Transkripsi adalah transkripsi literal dari kata yang diucapkan ke dalam bentuk tertulis. Kata transkripsi berasal dari bahasa latin dan diturunkan dari transscribere = menulis ulang. Ini digunakan di banyak bidang yang berbeda, tetapi terutama dalam penelitian dan linguistik. Transkripsi juga sering diperlukan dalam karya jurnalistik, yaitu ketika wawancara, podcast, video, dan film harus ditulis.

Secara umum, area transkripsi sering diremehkan. Ini adalah cabang linguistik yang terpisah dan membutuhkan kemampuan mendengarkan tingkat tinggi, karena kata yang diucapkan harus dipahami terlebih dahulu. Selain itu, ini adalah proses yang sangat memakan waktu yang tidak dilakukan oleh siapa pun. Bukan tanpa alasan bahwa ada seluruh kantor yang secara eksklusif menangani transkripsi.

Bentuk-bentuk transkripsi

Mungkin bentuk transkripsi yang paling sederhana adalah dikte, seperti yang telah digunakan di banyak perusahaan selama beberapa dekade. Namun, bentuk transkripsi ini tidak terlalu ilmiah dan terbatas pada pemahaman mendengarkan dari orang yang menulis, biasanya kepada atasan mereka. Sebuah transkripsi jauh melampaui area ini.

Ada dua bentuk dasar transkripsi – di satu sisi kata demi kata dan di sisi lain transkripsi yang dikoreksi. Masing-masing transkripsi ini memiliki bidang aplikasi dan bahkan latar belakang yang berbeda.

Transkripsi kata demi kata

Transkripsi verbatim sebenarnya adalah transkripsi verbatim dari kata yang diucapkan. Kesalahan tata bahasa tidak diperbaiki, kata pengisi, gagap, pengulangan atau kata yang dibatalkan tidak dihilangkan atau diperbaiki.

  • Mengapa transkripsi kata demi kata? Latar belakang jenis transkripsi ini jelas: Ini bukan hanya tentang apa yang dikatakan, tetapi juga bagaimana sesuatu dikatakan. Dalam penelitian, misalnya, kesalahan bicara, momen stres, atau gangguan pencarian kata dapat diatasi dengan sangat baik. Setiap “Uh” atau “Hm” dimasukkan ke dalam transkripsi, misalnya, untuk memperjelas perilaku tertentu jika terjadi kegugupan.
  • Bagaimana Anda memproses transkripsi kata demi kata? Pemrosesan transkripsi kata demi kata membutuhkan banyak upaya tambahan, karena pada kenyataannya hanya sedikit orang yang berbicara dalam bahasa tertulis. Membaca transkripsi seperti itu tidak hanya membutuhkan waktu lebih lama, tetapi juga sangat membosankan.
  • Area penerapan transkripsi verbatim: Sebagai aturan, penelitian kualitatif hanya membutuhkan transkripsi kata demi kata, karena selain apa yang dikatakan, juga tentang bagaimana apa yang dikatakan. Fokus di sini adalah pada cara kata itu diucapkan. Transkripsi kata demi kata juga penting untuk penelitian psikologis, karena banyak gangguan atau fenomena psikologis yang dikaitkan dengan gangguan atau setidaknya pengaruh pada bahasa lisan. Ketika menyalin konteks hukum, transkripsi kata demi kata juga harus dilakukan, karena interpretasi apa pun akan menjadi subyektif dan, dalam keadaan tertentu, mengaburkan pernyataan aktual yang dibuat oleh responden, misalnya.

Transkripsi yang disesuaikan

Transkripsi yang disesuaikan juga dikenal sebagai transkripsi halus. Jenis transkripsi ini adalah tentang mencatat kata yang diucapkan dengan cara yang dapat dimengerti. Semua gagap, kalimat atau kata-kata yang rusak dibersihkan dan kata-kata pengisi bahkan diabaikan sama sekali.

  • Mengapa transkripsi yang disesuaikan? Transkripsi yang disesuaikan berfokus pada isi dari apa yang telah dikatakan. Itu selalu digunakan ketika datang untuk membuat konteks di mana setiap kata tidak termasuk dalam transkripsi.
  • Bagaimana Anda memproses transkripsi yang disesuaikan? Transkripsi yang disesuaikan dengan cara ini lebih mudah dibaca daripada transkripsi verbatim. Ini adalah bahasa tulisan langsung yang longgar dan mudah dibaca.
  • Area penerapan transkripsi yang disesuaikan: Transkripsi yang disesuaikan sering ditemukan di bidang jurnalistik dan di mana pun wawancara dilakukan. Nada suara rekaman mungkin longgar, tetapi hanya isi dari apa yang diucapkan yang ditemukan dalam transkripsi. Penelitian kualitatif hanya menggunakan transkripsi yang disesuaikan dalam hal apa daripada bagaimana dari apa yang diucapkan. Risalah rapat juga biasanya dikoreksi dalam transkripsi, karena kesalahan bicara para peserta tidak relevan untuk pemahaman acara. Mereka yang mendiktekan catatan untuk diri mereka sendiri juga hanya akan mentransfernya ke transkripsi dengan cara yang disesuaikan, karena dalam hal ini rekaman hanya sebagai pengingat.

Buat transkripsi Anda sendiri atau lakukan outsourcing?

Tentu saja dimungkinkan untuk melakukan transkripsi sendiri. Tetapi siapa yang memiliki peralatan yang diperlukan? Transkripsi dari dictaphone, sebaiknya tanpa headphone dan dengan jeda manual, bisa memakan waktu lama. Satu-satunya keuntungan dari teknik ini adalah bahwa seseorang berurusan dengan pernyataan-pernyataan itu berulang kali dan dengan demikian menggali masalah itu secara mendalam.

Outsourcing transkripsi diakui terkait dengan biaya. Faktanya, seseorang tidak boleh meremehkan waktu yang dibutuhkan untuk transkripsi manual. Untuk satu jam materi audio, Anda harus mengizinkan sekitar lima hingga enam jam kerja untuk transkripsi. Jika ada juga aspek seperti dialek atau gangguan bahasa yang parah, itu bisa berlarut-larut lebih lama.

Manfaat Outsourcing

Anda menghemat banyak waktu ketika outsourcing dan transkripsi Anda dilakukan secara profesional. Tingkat kesalahan biasanya jauh lebih rendah karena hanya perangkat lunak berkualitas tinggi yang digunakan. Hasilnya adalah file teks yang dapat Anda proses dengan sangat mudah.

Pilih transkripsi kami dengan AI kompleks (kecerdasan buatan). Ini memberi Anda keuntungan bahwa Anda hanya perlu mengoreksi hasil transkripsi, yang menghemat banyak waktu.

Anda benar-benar dapat memanfaatkan transkripsi kami, terutama dengan kualitas audio yang bagus.

Layanan kami adalah transkripsi

Kami telah membuat keputusan untuk melakukan outsourcing transkripsi semudah mungkin bagi Anda. Itu sebabnya kami menawarkan Anda kesempatan untuk bebas untuk memulai . Beri kami kesempatan untuk membuktikan layanan kami.

Anda juga dipersilakan untuk mempercayakan kami langsung dengan transkripsi data Anda . Keuntungan Anda dengan sistem kami jelas:

  • Ketepatan: Transkripsi kami bekerja dengan akurasi 80-99%, tergantung pada bahan sumbernya.
  • Mengedit: Bersama kami, Anda memiliki editor transkripsi online. Dengan ini Anda dapat mengedit hasil Anda dengan sangat mudah dan mengimpor materi sumber dalam format yang berbeda.
  • Harga: Kami percaya bahwa transkripsi yang baik tidak harus mahal. Harga kami 98% dibawah harga pasaran, tapi kualitas tetap tinggi.
  • Pilihan bahasa: Transkriptor kami mampu memproses banyak bahasa berbeda dalam transkripsi. Apakah bahasa Jerman, Inggris, Portugis atau bahkan Arab, Urdu atau Vietnam dan banyak bahasa lainnya tersedia.

Apakah Anda memiliki pertanyaan tentang layanan transkripsi kami? Maka jangan ragu untuk menghubungi kami . Kami menantikan Anda dan proyek Anda.

Bagikan:

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin

Lebih Banyak Posting

Apa itu Aplikasi Transkripsi?

Aplikasi seluler telah membuat berbagai layanan berguna sangat mudah diakses oleh kami. Anda dapat menerima produk atau layanan dengan mengklik beberapa tombol. Mendapatkan transkrip tidak