הנחיות לתמלול פודקאסטים בשנת 2023

הנחיות לתמלול פודקאסטים בשנת 2023: ציוד פודקאסטים מודרני עם ממשק דיגיטלי על רקע כהה.
נווט בנוף תמלול הפודקאסטים של 2023 בעזרת ההנחיות העדכניות ביותר שלנו. הישאר מעודכן, הישאר מעודכן.

Transkriptor 2022-09-03

מעקב אחר מדריך פורמטים לתמלול פודקאסט יעזור להפוך את הערות התוכנית שלך לנגישות לקהל רחב יותר. למרות שקוראים לא יחפשו לעתים קרובות פורמטים ספציפיים בתמלולים, זה מועיל בכל זאת.

במאמר זה, תמצא את השיטות המומלצות עבור פורמט תמלול פודקאסטים. ודא שאתה עוקב אחר אלה בכל פעם שאתה יוצר קובץ טקסט עבור הפודקאסט שלך.

למה לעקוב אחר פורמט תמלול פודקאסט?

יצירת תמלול פודקאסטים משפרת את הנגישות של התוכנית שלך. זה גם יכול לעזור בקידום אתרים, בתנאי שהתמלול מופיע באותו עמוד של הפודקאסט עצמו.

אבל למה לעקוב אחר פורמט מוגדר לתמלול הפודקאסטים שלך? מדריך סגנון עוזר ב:

  • מִקצוֹעִיוּת. מראה אחיד לתמלול הפודקאסט שלך הוא מקצועי ומראה שאתה לוקח אותו ברצינות, במקום להתייחס אליו כאל מחשבה שלאחר מכן.
  • עֲקֵבִיוּת. פורמט תמלול פודקאסט מהווה חלק מזהות המותג שלך, מכיוון שהוא קשור לתוכן שאתה מוציא. לכן, עליך לשמור על עקביות ובהתאם למאמצי השיווק האחרים שלך.
  • שיתוף עבודה. אם אתם מתכננים ליצור תמלילים, אם יש פורמט, כל אחד יכול לעשות את העבודה. לדוגמה, אם אתה בחופשה, מישהו יכול ליצור את התמלול לפי הסגנון שלך.

כל זה מסתכם למעשה בעקביות הן לקריאות והן לתדמית המותג. שוב, פורמט תמלול פודקאסט הוא לא בהכרח משהו שהקוראים שלך (והמאזינים) יבחינו בו, אבל זה אומר שהוא עושה את העבודה שלו. עדיף שהקוראים לא ישימו לב מכיוון שכל התמלילים שלך נראים אותו הדבר מאשר שהם יקלוט שגיאות בולטות.

איך כותבים תמלול לפודקאסט?

אתה יכול ליצור תמלול פודקאסט באופן ידני או אוטומטי. כולל הקלדה ידנית של תוכן השמע ולאחר מכן הקצאת רמקולים וחותמות זמן. ביצוע זה כרוך בהעלאת ההקלטה לכלי אוטומטי ולאחר מכן עריכת קובץ הטקסט שהוא יוצר.

באיזו שיטה אתה משתמש תלוי בתקציב ובקצבת הזמן שלך:

  • תמלול ידני זול יותר (כלומר בחינם) אך לוקח יותר זמן. זה תמיד מדויק כמו יכולת ההקשבה שלך.
  • תמלול אוטומטי מהיר יותר אבל עולה כסף. עם זאת, הדיוק יכול להיות עד 99% ויש מעורבות מינימלית מצידך.

הנחיות פורמט התמלול של הפודקאסטים שלהלן יפעלו הן לתמלול ידני והן לתמלול אוטומטי, מכיוון שזו העבודה הנעשית בשלבי העריכה הסופיים של מסמך הטקסט.

הדרכה בפורמט תעתיק פודקאסטים

הקפד לעקוב אחר אלה בכל פעם:

  1. הקפד ליצור פסקה חדשה בכל פעם שדובר חדש מתחיל. צריך להיות לפחות הפסקת שורה מלאה אחת בין הרמקולים לבהירות נוספת.
  2. השאירו מעבר שורה/פסקה בין כשדובר מדבר בתור עצמו או כדמות או כשמצטט. אם זה ציטוט ארוך (יותר מ-3 משפטים), הפרד אותו כפסקה מלאה.
  3. אין להכניס פסקאות סטנדרטיות (לדיבור רגיל). במקום זאת, התחל כל דובר בשמו ובחותמת הזמן שלו, ולאחר מכן כלול מעבר שורה מלא לאחר כל פסקה.
  4. אם אתה צריך לתאר צלילים לא מילוליים (כגון מוזיקה או אפקטים קוליים), כלול אותם בפסקה נפרדת עם סוגריים מרובעים סביבם.
  5. שמות הדוברים וחותמות הזמן צריכים להיות גם בסוגריים מרובעים וטקסט מודגש, כאשר חותמת הזמן תופיע בפורמט שעה:דקה:שנייה.
תמלילי פודקאסטים מועילים ליצירת קשר שלך

דוגמה לפורמט תמלול פודקאסט

אם העצות הללו נשמעות מבלבלות בפני עצמן, הנה דוגמה שלהן בתעתיק:

[ 00:10:46 בן ]: אוקיי, אז עכשיו אצטט מכתבה של המחברת ג'רלדין הנג על האופן שבו היסטוריונים מבינים את הגזע לעבודה בימי הביניים:

הגזע היה יותר מסתם צבע העור של מישהו. זה היה גם על הדת שבה הם הלכו והתרבות שאליה הם השתייכו. ככאלה, ניתן לראות שני אנשים מאותה "אתניות" (במונחים מודרניים) כגזעים שונים מכיוון שהם באו מקבוצות חברתיות מנוגדות.

כפי שאתה יכול לראות, הנג מאמין שגזע הוא הרבה יותר מסתם צבע עור.

[ 00:12:20 אנג'לה ]: זה באמת מעניין, בהתחשב בכך שהוא כל כך שונה מהרעיונות המודרניים שלנו לגבי גזע.

כיצד להגביר את יכולת הקריאה של התמליל?

תעתיקי פודקאסטים הם גרסאות כתובות של קובץ שמע. עם זאת, כדי להפוך אותם לקריאה יותר, עליך לקבוע באיזה שלב אתה מפסיק לכתוב את הנאום ובמקום זאת להמיר אותו לשפה כתובה.

לדוגמה, החליטו אם ברצונכם לכלול מילות מילוי (אממ, לייק וכו'), מגמגמים ומעידות. כל אלה גורמים לתמלול להרגיש כמו דיבור כתוב אך עלולים להקשות על הקריאה. אם אתה מתמלל מישהו שמשהה לעתים קרובות, ייתכן שהקוראים שלך יתקשו להבין את נקודת הדיבור שלהם.

כמו כן, עקוב אחר הטיפים הבאים לתמלול קריא יותר:

  • הימנעו מכתבים נטויים בכל מקום אפשרי. אתה עדיין צריך להשתמש בהם עבור כותרות של ספרים וסרטים, אבל קשה לקרוא אותיות נטוי, אז הגבל את השימוש בהם.
  • חלקו קטעים ארוכים של דיבור לפסקאות, גם אם הכל מאותו דובר. פעל לפי הכללים הרגילים לפסקאות – הפסקות צריכות להתרחש כאשר נושא משתנה.
  • אם אדם או דמות לא נקראו לפני שהם מדברים לראשונה, השתמש במתאר במקום זאת. לדוגמה, "רמקול 2" או "חנווני".
  • שום דבר לא מונע ממך לכלול מילות מילוי וגמגומים בפורמט תעתיק הפודקאסט שלך, אבל וודא שהוא קריא ועקבי.
  • השתמש בסוגריים מרובעים לסמנים חשובים לא מילוליים:[laughs] ו-"…" כשמישהו נגרר או "-" כשמישהו מנותק.

שאלות נפוצות לגבי פורמט תמלול פודקאסטים

עבור פורמט תמלול הפודקאסט שלך, הקפד לעקוב אחר האודיו. אל תכלול מידע נוסף ואל תעשה פרפרזה. סדר רק קטעים שיבלבלו את הקורא. לבסוף, בחר גרסה של אנגלית (למשל, בריטית או ארה"ב) והיצמד אליה.

תמלול פודקאסט מועיל לאנשים שאינם יכולים (או אולי לא רוצים) להאזין לקובץ האודיו. כמו כן, זה יכול לעזור עם SEO, ואתה יכול להשתמש בתמליל ליצירת תוכן שיווקי אחר.

באופן אידיאלי, אתה צריך לארח את הפודקאסט והתמלול באותו דף אינטרנט. אם זה לא אפשרי, כלול את התמלול בהערות התוכנית של הפודקאסט.

דיבור לטקסט

img

Transkriptor

המר את קבצי השמע והווידאו שלך לטקסט