Seans go bhfuil tú ag smaoineamh: cad is trascríobh ann? Trascríobh is ea an t-aistriúchán litriúil ar an bhfocal labhartha go foirm scríofa. Tagann an focal trascríobh ón Laidin agus eascraíonn sé ó “transcribere” a chiallaíonn “athscríobh”. Úsáidtear é i go leor réimsí éagsúla, ach go príomha i dtaighde agus teangeolaíocht. Is minic a bhíonn gá le tras-scríobh freisin in obair iriseoireachta , eadhon nuair is gá agallaimh, podchraoltaí, físeáin agus scannáin a scríobh.
Go ginearálta, is minic a dhéantar tearc-mheas ar réimse na trascríobh. Is brainse ar leith den teangeolaíocht í agus teastaíonn ardleibhéal éisteachta léi, mar ní mór an focal labhartha a thuiscint ar dtús. Is próiseas an-am-íditheach é freisin nach ndéanann aon duine ach go hócáideach. Ní haon rud é go bhfuil na hoifigí iomlána tiomnaithe go heisiach don trascríobh.
Cad is trascríobh ann agus na héagsúlachtaí atá ann?
Is dócha gurb é an fhoirm trascríobh is simplí ná deachtú, atá in úsáid i go leor cuideachtaí le blianta fada. Mar sin féin, níl an cineál seo trascríobh an-eolaíoch agus tá sé teoranta don chluastuiscint a bhíonn ag an duine a scríobhann chuig a gcuid ceannairí. Téann trascríobh i bhfad níos faide ná an réimse seo.
Tá dhá fhoirm bhunúsacha trascríobh ann – focal ar fhocal agus trascríobh ceartaithe. Tá a úsáidí agus fiú cúlraí éagsúla ag gach ceann de na tras-scríbhinní seo.
Cad is trascríobh litriúil ann
Trascríobh litriúil is ea an trascríobh iarbhír ar an bhfocal labhartha. Ní dhéantar earráidí gramadaí a réiteach, ní bhaintear nó ní fheabhsaítear focail líonta, stutters, athrá nó focail briste.
Cathain ar cheart duit trascríobh focal ar fhocal a úsáid?
Is léir an cúlra a bhaineann leis an gcineál seo trascríobh: ní hamháin go mbaineann sé leis an méid a dúradh, ach leis an gcaoi a dúradh freisin. I dtaighde, mar shampla, is féidir earráidí teanga, chuimhneacháin struis nó deacrachtaí aimsiú focal a oibriú amach go han-mhaith. Tá gach “Uh” nó “Hm” ionsuite sa trascríobh, mar shampla chun iompraíochtaí áirithe a shoiléiriú nuair a bhíonn siad neirbhíseach.
Cén fáth a bhfuil sé deacair trascríobh litriúil a úsáid?
Teastaíonn go leor iarracht bhreise chun trascríobh litriúil a chur in eagar mar is beag duine a labhraíonn teanga scríofa. Ní hamháin go dtógann sé níos faide a leithéid de thrascríobh a léamh ach bíonn sé thar a bheith trioblóideach freisin.
Cá n-úsáidtear trascríobh litriúil?
De ghnáth ní éilíonn taighde cáilíochtúil ach tras-scríbhinní focal ar fhocal, mar chomh maith leis an méid a deirtear, baineann sé leis an gcaoi a ndeirtear é freisin. Dírítear anseo ar an mbealach a labhraítear an focal. Tá tras-scríobh focal ar fhocal riachtanach freisin do thaighde síceolaíochta, ós rud é go mbaineann go leor neamhoird nó feiniméin mheabhrach le lagú nó ar a laghad tionchar ar an teanga labhartha. Nuair a bhíonn comhthéacsanna dlíthiúla á tras-scríobh, ní mór tras-scríobh focal ar fhocal a dhéanamh freisin, ós rud é go mbeadh gach léirmhíniú suibiachtúil agus an ráiteas iarbhír, e.g. chuirfeadh B. freagróir doiléir.
Cad is trascríobh glan
Tugtar trascríobh réidh ar thrascríobh coigeartaithe freisin. Baineann an cineál seo trascríobh leis an bhfocal labhartha a nótáil ar bhealach intuigthe. Glantar gach stutterers, abairt nó briseadh focal agus déantar neamhaird iomlán de na focail líonta.
Cathain ar cheart duit trascríobh glan a úsáid?
Díríonn trascríobh glan ar ábhar an méid a deirtear. Úsáidtear i gcónaí é nuair a thagann sé chun comhthéacsanna a chruthú nach mbaineann gach focal amháin sa tras-scríobh.
Conas a úsáideann tú trascríobh glan?
Is fusa trascríobh coigeartaithe den sórt sin a léamh ná an trascríobh litriúil. Is teanga scríofa dhíreach í atá ócáideach agus éasca le léamh.
Cá n-úsáidtear trascríobh glan?
Is féidir trascríobh glan a úsáid go forleathan i réimse na hiriseoireachta agus áit ar bith a ndéantar agallaimh. D’fhéadfadh tonúlacht an taifeadta a bheith scaoilte, ach ní léirítear sa tras-scríobh ach ábhar an mhéid a dúradh. Ní úsáideann taighde cáilíochtúil ach trascríobh glan nuair a thagann sé go dtí cad a deirtear agus ní hé an chaoi a ndeirtear é. De ghnáth ceartaítear miontuairiscí na gcruinnithe sa tras-scríobh freisin, ós rud é nach mbaineann earráidí teanga na rannpháirtithe le tuiscint a fháil ar an imeacht. Má ordaíonn tú nótaí duit féin, ní aistreoidh tú ach go glan iad chuig an trascríobh, mar níl i gceist leis an taifeadadh sa chás seo ach a bheith ina mheabhrúchán.
Conas is féidir liom tosú ag úsáid trascríobh?
Ar ndóigh is féidir trascríobh a dhéanamh tú féin. Ach cé aige a bhfuil an trealamh riachtanach ar fáil? Is féidir go dtógfadh sé tamall fada an trascríobh ón deachtóir, gan cluasáin agus sos láimhe de rogha. Is é an t-aon bhuntáiste a bhaineann leis an teicníocht seo ná go ndéileálann tú leis na ráitis arís agus arís eile agus mar sin déanann tú mionscrúdú ar an ábhar.
Baineann seachfhoinsiú trascríobh le costais. Déanta na fírinne, níor cheart gannmheas a dhéanamh ar an méid ama a theastaíonn le haghaidh trascríobh láimhe. Le uair an chloig d’ábhar fuaime, ba chóir duit idir cúig agus sé huaire an chloig oibre a phleanáil don trascríobh. Má tá gnéithe cosúil le canúint nó neamhoird teanga dian, féadfaidh sé a ghlacadh fiú níos faide.
Buntáistí a bhaineann le foinsiú allamuigh trascríobh
Sábhálann tú go leor ama nuair a dhéanann tú foinsiú allamuigh agus déantar do thrascríobh go gairmiúil. Is gnách go mbíonn na rátaí earráide i bhfad níos ísle toisc nach n-úsáidtear ach bogearraí ar ardchaighdeán. Is é an toradh ná comhad téacs ar féidir leat a phróiseáil go héasca.
Roghnaigh ár tras-scríobh le AI casta (intleacht shaorga). Tá sé de bhuntáiste agat nach bhfuil ort ach toradh an trascríobh a léamh profaí, rud a shábhálann go leor ama duit.
Anois tá an t-eolas agat chun tús a chur leis an teicneolaíocht trascríobh. Tá súil againn gur fhreagair an post seo do cheisteanna agus gur mhínigh sé na coincheapa is tábhachtaí maidir le tras-scríobh.
