Mikä on transkriptio?

Transkriptio on puhutun sanan kirjallinen transkriptio kirjalliseen muotoon. Sana transkriptio tulee latinasta ja on johdettu transcribere = to recrite. Sitä käytetään monilla eri aloilla, mutta ennen kaikkea tutkimuksessa ja kielitieteessä. Transkriptio on usein tarpeen myös journalistisessa työssä, nimittäin silloin, kun haastattelut, podcastit, videot ja elokuvat on kirjoitettava muistiin.

Yleensä transkription alue on usein aliarvioitu. Se on erillinen kielitieteen haara ja vaatii korkeaa kuuntelukykyä, koska puhuttu sana on ensin ymmärrettävä. Lisäksi se on hyvin aikaa vievä prosessi, jota kukaan ei tee vain sivussa. Ei ole turhaa, että on olemassa kokonaisia toimistoja, jotka käsittelevät yksinomaan transkriptiota.

Transkription muodot

Todennäköisesti yksinkertaisin transkription muoto on sanelu, koska sitä on käytetty monissa yrityksissä vuosikymmenien ajan. Tämä transkription muoto ei kuitenkaan ole kovin tieteellinen ja se rajoittuu kirjoittavan henkilön kuuntelukykyyn, yleensä esimiehelleen. Transkriptio ylittää paljon tämän alueen.

Transkriptiolla on kaksi perusmuotoa – toisaalta sanatarkasti ja toisaalta korjattu transkriptio. Jokaisella näistä transkriptioista on käyttöalueitaan ja jopa eri taustoja.

Sananmukainen transkriptio

Sananmukainen transkriptio on itse asiassa sanan sanatarkka transkriptio. Kielioppivirheitä ei silitetä, täydennyssanoja, änkytyksiä, toistoja tai keskeytettyjä sanoja ei poisteta tai paranneta.

  • Miksi sanatarkka transkriptio? Tämän tyyppisen transkription tausta on ilmeinen: Kyse ei ole vain siitä, mitä sanottiin, vaan myös siitä, miten jotain sanottiin. Esimerkiksi tutkimuksessa puhevirheet, stressihetket tai sananetsintähäiriöt voidaan selvittää erittäin hyvin. Jokainen ”Uh” tai ”Hm” sisällytetään transkriptioon esimerkiksi selventämään tiettyjä käyttäytymistapoja hermostuneisuudessa.
  • Kuinka käsittelet sanatarkan transkription? Sanatarkan transkription käsittely vaatii paljon lisäponnisteluja, koska itse asiassa vain harvat ihmiset puhuvat kirjallista kieltä. Tällaisen transkription lukeminen ei vain vie kauemmin, vaan on myös erittäin työlästä.
  • Sanatarkan transkription sovellusalueet: Laadullinen tutkimus vaatii pääsääntöisesti vain sanatarkkoja transkriptioita, koska sanotun lisäksi kyse on myös siitä, miten sanotaan. Tässä keskitytään tapaan, jolla sana puhutaan. Sananmukainen transkriptio on myös välttämätön psykologiselle tutkimukselle, koska monet psykologiset häiriöt tai ilmiöt liittyvät heikentymiseen tai ainakin vaikutukseen puhuttuun kieleen. Oikeudellisten yhteyksien transkriptioissa on suoritettava myös sanatarkka transkriptio, koska mikä tahansa tulkinta olisi subjektiivista ja tietyissä olosuhteissa hämärtäisi esimerkiksi vastaajan todellisen lausunnon.

Muokattu transkriptio

Säädetty transkriptio tunnetaan myös nimellä sileä transkriptio. Tämäntyyppinen transkriptio merkitsee puhutun sanan huomaamista ymmärrettävällä tavalla. Kaikki änkyttäjät, rikkoutuneet lauseet tai sanat puhdistetaan ja täyteaineet jätetään kokonaan huomiotta.

  • Miksi mukautettu transkriptio? Muokattu transkriptio keskittyy sanotun sisältöön. Sitä käytetään aina sellaisten kontekstien luomiseen, joiden jokainen sana ei kuulu transkriptioon.
  • Miten käsittelet muokattua transkriptiota? Tällä tavalla säädetty transkriptio on helpompi lukea kuin sanatarkka transkriptio. Se on suoraan kirjoitettu kieli, joka on löysä ja helppo lukea.
  • Muokatun transkription käyttöalueet: Muokattu transkriptio löytyy usein journalismin alalta ja missä haastatteluja tehdään. Tallennuksen tonaalisuus voi olla löysä, mutta transkriptiosta löytyy vain puhutun sisältö. Laadullisessa tutkimuksessa käytetään vain mukautettua transkriptiota, kun puhutaan siitä, mitä sanotaan eikä miten. Myös kokousten pöytäkirjat korjataan yleensä transkriptiossa, koska osallistujien puhevirheillä ei ole merkitystä tapahtuman ymmärtämisen kannalta. Ne, jotka sanelevat muistiinpanoja itselleen, myös siirtävät ne transkriptioon vain säädetyllä tavalla, koska tässä tapauksessa nauhoituksen tulee olla vain muistutus.

Luo oma transkriptio tai ulkoista se?

Tietenkin on mahdollista tehdä transkriptio itse. Mutta kenellä on tarvittavat laitteet saatavilla? Diktafonin transkriptio, mieluiten ilman kuulokkeita ja manuaalinen tauko, voi kestää kauan. Tämän tekniikan ainoa etu on, että lausuntoja käsitellään uudestaan ja uudestaan ja siksi syvennetään asiaan.

Transkription ulkoistaminen liittyy tosin kustannuksiin. Itse asiassa ei pidä aliarvioida manuaaliseen transkriptioon tarvittavaa aikaa. Yhden tunnin äänimateriaalin osalta sinun pitäisi varata noin viisi tai kuusi tuntia työtä transkription tekemiseen. Jos on myös näkökohtia, kuten murre tai vakavat kielihäiriöt, se voi jatkua vielä pidempään.

Ulkoistamisen edut

Säästät paljon aikaa ulkoistamisessa ja transkriptio suoritetaan ammattimaisesti. Virhetasot ovat yleensä huomattavasti pienempiä, koska käytetään vain korkealaatuisia ohjelmistoja. Tuloksena on tekstitiedosto, jonka voit käsitellä erittäin helposti.

Valitse transkriptio monimutkaisella tekoälyllä (AI). Tämä antaa sinulle edun, että sinun on vain tarkistettava transkription tulos, mikä säästää paljon aikaa.

Voit todella hyötyä transkriptiostamme etenkin hyvällä äänenlaadulla.

Palvelumme on transkriptio

Olemme tehneet tehtäväksemme tehdä päätöksen transkription ulkoistamisesta mahdollisimman helpoksi sinulle. Siksi tarjoamme sinulle mahdollisuuden vapaasti aloittaa . Anna meille mahdollisuus todistaa palvelumme.

Voit myös uskoa meille suoraan tietojesi transkription . Edut järjestelmästämme ovat ilmeisiä:

  • Tarkkuus: Transkriptiot toimivat 80-99%tarkkuudella lähdemateriaalista riippuen.
  • Editointi: Meillä on online -transkriptioeditori. Tämän avulla voit muokata tulosta erittäin helposti ja tuoda lähdemateriaalia eri muodoissa.
  • Hinta: Uskomme, että hyvän transkription ei tarvitse olla kallista. Hinta on 98% alle markkinahinnan, mutta laatu on edelleen korkea.
  • Kielen valinta: Transkriptorimme pystyy käsittelemään monia eri kieliä transkriptiossa. Käytettävissä ovat saksa, englanti, portugali tai jopa arabia, urdu tai vietnam ja monia muita kieliä.

Onko sinulla kysyttävää transkriptiopalvelustamme? Älä epäröi ottaa meihin yhteyttä . Odotamme sinua ja projektiasi.

Jaa:

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin

Lisää viestejä

Kuinka muuntaa mp4 tekstiksi

Mp4-tiedoston muuntaminen tekstiksi ei ole erityisen vaikeaa, mutta se voi kestää kauan. Tekstitiedoston tarkkuus ja luettavuus riippuvat viime kädessä myös siitä, miten kirjoitat sen. Joten

Kuinka valita paras haastattelutranskriptioohjelmisto

Transkriptio on puheen muuntamista tekstiksi manuaalisella tai automatisoidulla prosessilla. Tämä puhe voidaan poimia tallennetusta äänitiedostosta, tallennetusta videotiedostosta tai audiovisuaalisesta live-istunnosta. Muunnoksen teksti voidaan sitten julkaista

Podcastisi transkriptio voi tehdä ihmeitä

Podcastin transkriptio ei ehkä ole prioriteettiluettelosi kärjessä, mutta se on melko hyödyllinen asia. Syyt vaihtelevat hieman tavoitteidesi ja sisällön mukaan, mutta ne ovat melko samanlaisia