Kalbamų žodžių pavertimas rašytiniu tekstu – tai garso ar vaizdo interviu transkribavimas. Interviu transkribavimas suteikia daug privalumų:
- Tikslumas ir pažodinis atvaizdavimas
- Lengva nuoroda ir analizė
- Geresnis supratimas ir supratimas
- Bendradarbiavimas ir dalijimasis
- Kalbų prieinamumas
- Dokumentavimas ir archyvavimas
Kaip rankiniu būdu perrašyti interviu?
Pirmasis interviu transkribavimo variantas – transkribuoti rankiniu būdu. Tai tradicinis metodas, kuriam reikia mažiausiai technologijų, bet daugiausiai laiko.
- Prieš ką nors darydami, išklausykite visą interviu.
- Pagalvokite, kiek laiko užtruks, kol jį perrašysite. Tai priklauso nuo jūsų spausdinimo greičio ir pokalbio sudėtingumo, be kitų veiksnių.
- Išrašykite garsiakalbius, kurių turi būti bent 2.
- Kiek jis bus detalus? Ar parašysite viską, ar tik visus teiginius?
- Nuspręskite, ar norite laiko žymų (jos dažniausiai yra naudingos). Galite juos pridėti, kai pereisite per įrašą.
-
Pradėkite pirmąjį transkripcijos juodraštį.
Interviu transkribavimo rankiniu būdu privalumai ir trūkumai
Rankinė transkripcija turi ir privalumų, ir trūkumų. Štai privalumai:
- Didesnio tikslumo galima pasiekti pasitelkus transkribuotoją, kuris gali suprasti kontekstą ir interpretuoti garso dialektus, niuansus ir dviprasmybes.
- Sudėtingą ar su konkrečia pramonės sritimi susijusią kalbą ir žargoną galima suprasti atliekant rankinę transkripciją.
- Net ir prastos kokybės įrašuose žmonės transkribuotojai gali užrašyti žodžius, kurių programinė įranga gali nesugebėti.
Čia pateikiami rankinės transkripcijos trūkumai:
- Rankinis transkribavimas gali užtrukti, ypač ilgų interviu atveju.
- Mokėti žmogui transkribuotojui gali būti brangiau, ypač kai perkama daug dokumentų.
- Rankiniu būdu transkribuojant ilgas kalbos atkarpas pasitaiko žmogiškųjų klaidų, pvz., rašybos klaidų ir neteisingai išgirstų žodžių.
Kaip automatiškai perrašyti interviu?
Kitas interviu perrašymo variantas yra tai padaryti automatiškai. Už tai galite sumokėti kam nors, kad tai padarytų. Kita galimybė yra naudoti transkripcijos programinę įrangą, pvz., Transkriptor .
Transkripcijos programinė įranga turėtų būti tokia paprasta, kaip garso failo įkėlimas ir konvertavimas. Nepaisant to, štai kaip perrašyti interviu naudojant programinę įrangą.
- Prieš pradėdami klausytis garso failo, išklausykite jį visą.
- Įkelkite garso failą ir konvertuokite jį į tekstą.
- Peržiūrėkite failą ir redaguokite visas programinės įrangos klaidas. Dažnis gali priklausyti nuo kalbos ir garso kokybės.
- Eksportuokite jį kaip tekstinį dokumentą.
Automatinio interviu perrašymo privalumai ir trūkumai
Žinoti, kaip perrašyti interviu naudojant programinę įrangą, yra daug lengviau (ir greičiau) nei rankiniu būdu. „Transkriptor“ naudoja dirbtinį intelektą, kad užtikrintų 80–99% tikslumą. Kaip minėta, tai priklauso nuo kalbos ir garso kokybės. Visa paslauga sukurta taip, kad būtų patogu naudotis ir sutaupyti laiko.
Didžiausias transkripcijos programinės įrangos trūkumas yra tas, kad ji kainuoja. Tačiau tokios programos kaip „Transkriptor” siūlo nemokamą bandomąją versiją, kurią užsiregistravę galite išbandyti ir nuspręsti, ar tęsti, ar ne. Be to, „Transkriptor” pritraukia daug vartotojų, nes yra pigesnis nei dauguma konkurentų.
DUK
Transkripcija gali būti atliekama rankiniu būdu, kai žmonės klausosi ir spausdina, arba automatiškai naudojant programinę įrangą. Rankinis būdas yra tikslesnis, bet užtrunka ilgiau, o automatinis – greitesnis, bet gali prireikti žmogaus korekcijos. Rinkitės pagal biudžetą, laiką, garso kokybę ir reikiamą tikslumą.
